认知语言学视角下文学翻译中的异化与归化

在梳理中外译界各流派有关异化和归化翻译策略不同观点的基础上,从基于体验哲学的认知语言学新视角,对翻译过程中异化和归化不同策略的选择进行详细探讨,说明在受到现实体验和主体认知活动的双重因素制约的情况下,文学翻译采用异化为主、归化为辅的可行性,以期给异化与归化之争带来一个更为全面、合理的解释。     

人脸识别中PCA，2DPCA以及分块PCA的性能分析与比较

PCA,即Principal Component Analysis,主成分分析方法,是一种得到广泛应用的人脸识别方法。近年来,为了减少传统PCA的计算开销,出现了2DPCA和分块PCA。PCA将图像看作向量而2DPCA将图像看作矩阵,分块PCA则将图像分块运用不同的PCA算法。对PCA,2DPCA以及分块PCA的思想进行了介绍,并通过实验对他们的性能进行了比较,总结了主要的优缺点。     

陕西青山金矿床控矿因素及成因分析

在总结陕西青山金矿床地质特征的基础上,对含矿岩系、控矿构造等的研究,认为区域棋盘状构造控制了矿床位置,矿区棋盘状构造控制了矿段的分布,地层、岩相、棋盘状构造共同控制了矿体的产出形态.矿床的矿源层为热水沉积形成的上泥盆统九里坪组;氢氧同位素研究结果表明矿床水源为受较强烈构造作用改造的古大气降水,铅同位素反映热源可能为深部侵入岩体提供.认为该矿床为热泉型金矿床.     

MPEG心理声学模型研究及其Matlab实现

MPEG音频标准提供了两个心理声学模型,这是人耳掩蔽效应在音频压缩中成功应用的典范.对心理声学模型中应用到的心理声学理论进行了阐述,在Matlab环境下对MPEG心理声学模型1进行了仿真,针对给定的音频样本对仿真结果进行了简单的分析,同时也指出了声学模型1、2的差别.仿真结果和理论分析的一致性表明了仿真模型的可行性,为心理声学模型的改进和应用指明了方向.     

企业物流绩效综合评价的AHP-TOPSIS方法及应用

企业物流绩效综合评价的关键是怎样选择或建立评价模型,以及怎样根据评价模型建立评价指标体系.以企业物流绩效为研究对象,建立了一种较全面的二层次指标体系,综合考虑了客户、成本、服务水平、信息以及创新学习等各方面的绩效指标;利用AHP法确定一级指标和每个二级指标的权重,并对指标进行标准化处理.建立了AHP-TOPSIS评价模型;最后给出一个算例.     

使用广义粗网有限差分方法加速中子输运特征线方法

提出广义粗网有限差分方法(GCMFD),可以使用三维任意几何形状的粗网格来加速中子输运特征线方法(MOC),同时给出确定广义粗网有限差分方法中宽度因子的方法.将广义粗网有限差分方法应用到三维特征线方法程序TCM中,若干基准题的验证表明,广义粗网有限差分方法可以使用任意形状粗网格来加速特征线方法,使用自动调整宽度因子的方法后,广义粗网格有限差分方法可以得到较好的加速效果.     

A molecular dynamics simulation of segregation behaviours of horizontally vibrated binary granular mixture

This paper performs the two-dimensional, soft-sphere molecular dynamics simulations to study the granular segregation in a binary granular mixture with the same size but different density in the container with the sawtooth base under horizontal vibration. The segregation phase diagram is presented in the acceleration-frequency space. When the acceleration is high enough to result in relative motions of the particles, the system can be in various states (mixed state, vertical and horizontal segregation state), which depend on both acceleration and frequency. Due to the sawtooth base there is stratified flow effect besides density effect. The density effect raises the light particles. The stratified flow drives the particles in the upper levels to the right and the particles in the lower particles to the left, those fact results in the appearance of the left segregation state. The left segregation state can be changed to the right segregation by changing the shape of the sawtooth. As the vibration frequency increases, the stratified flow effect becomes weaker and weaker, so at high vibration frequencies the vertical segregation state appears instead of the left segregation state.     

硬磁性Nd60Al10Fe20Co10大块金属玻璃的玻璃转变和晶化过程

采用动态力学热分析（DMTA）,示差扫描量热法（DSC）,X射线衍射（XRD）和扫描电子显微镜（SEM）考察了Nd60Al10Fe20Co10大块金属玻璃（BMG）的玻璃转变,晶化过程及晶化过程对磁性能的影响规律. 结果表明用DMTA方法确定Nd60Al10Fe20Co10 BMG在10 K/s的升温速率下玻璃转变温度为480 K,初始晶化温度为588 K. 晶化过程为：非晶→非晶＋亚稳FeNdAl新相→非晶＋初晶δ相→初晶δ相＋共晶δ相＋Nd3Al＋Nd3Co. 该体系合金具有硬磁性是由于合金中存在高度弛豫的非晶相,完全晶化后材料的硬磁性消失.     

八种藓类孢子的形态结构研究

选择了8种不同的藓类植物,泥炭亚纲1种,黑藓亚纲1种,真藓亚纲中的顶蒴单齿亚类1种,顶蒴双亚类2种,侧蒴双齿亚类2种,金发藓亚纲1种,取其成熟孢子,用光学显微镜（LM）和透射电镜（TEM）观察其形态结构,进行比较研究;（1）孢子形态分为2种：A．四面体形,B．球形,A．是较原始的。（2）孢子颜色分为2类：A．黄色,B．绿色,与演化的关系尚待探讨。（3）孢子萌发孔分为3种类型：A．三裂缝,B．近极薄壁区,C．无明显萌发孔。A．是较原始的,（4）孢子直径12．2－36．9μm,有两种较大（26．5μm,36.9μm）,相对原始。（5）孢壁厚度275．0－1950．0μm,孢壁厚的物种相对进化。（5）孢壁纹饰有4种：A瘤状,B．疣状,C．棒状,D．无突起,C．相对进化。（6）孢壁结构分为2类：A．具周壁、外壁、内壁,B．具外壁、内壁,周壁、外壁、内壁在透射电镜下电子密度不同,但均为同质层,无结构分化,不同进化水平的物种间无明显区别,藓类孢了的进化不是同步的,具有交叉性状,上述结果从孢粉角度说明苔藓植物在高等植物中是较原始的,也为苔藓孢子形态研究、分类及系统演化研究提出了新的资料。     

数值分类在藓类植物中的应用

根据数值分类学的基本原理,设计了一个实现藓类植物数值分类的算法,通过该算法对33种藓类植物孢子和孢蒴的主要性状进行了计算机数量化分析,根据距离系数验证了它们之间的相似性和区别,并与形态和细胞分类作了比较,从数值分类角度可以说明大帽藓属（Encalypta）、真藓属（Bryum）和金发藓属（Polytrichum）是属级的自然分类群,小金发藓属（Pogonatum）与金发藓属（Polytrichum）是科一级的自然分类群,有2个物种与所在属的其它物种距离系数相差相关稍大,原因有待进一步探讨。