译者素质与翻译教学

翻译是人类特有的高级思维活动.译者作为翻译活动的主体,其作为译者的素质如何,直接决定着译文的优劣.作者基于自己的实践和翻译理论中关于译者的论述,从一个崭新的角度--知识和能力两方面对译者素质作了全面阐述,并针对这些素质提出了翻译教学中如何培养学生的译者素质的可行性建议.     

允许购买费用滞后支付的两阶段Newsboy模型

研究了由单个制造商与单个零售商组成的两层供应链的订货协调问题,在带有两次订购机会和两种滞后支付方式的前提下,分别建立了集中决策模型和分散决策模型,并分别证明了这两个模型解的存在唯一性;提出了一个两阶段的收益共享契约,该契约不仅能达到供应链协调,而且还能实现供应链两成员的“双赢”。     

大型斜拉桥的索塔施工测控技术探讨

针对大型斜拉桥的索塔施工测控技术进行探讨,分析了斜拉桥索塔的施工测量特点,对相对基准法在索塔施工测量中的应用,以及主塔索道管的精密定位技术,可为实际大型斜拉桥工程的施工测控提供参考。     

攀枝花市野生灵芝资源调查分析及人工栽培试验

鉴于灵芝具有多种药用价值和在攀枝花市分布广泛的特点,攀枝花市园林科学研究所的研究人员对攀枝花市境内的灵芝资源做了深入的调查,充分掌握了攀枝花市境内灵芝的分布特点、生长环境及生物习性,并对部分灵芝进行了品种鉴定、菌种的分离、筛选以及人工栽培试验。     

2×2上三角算子矩阵的Drazin谱

设MG=[ O B^A C]是从Hilbert空间H＋K到H＋K中的2×2上三角算子矩阵．该文主要研究MC的Drazin可逆性和Mc的Drazin谱．此外,对给定算子A∈B（H）和B∈B（K）,将给出在一定条件下所有上三角算子矩阵Mc的Drazin谱的交∩C∈B（K,H）σD（Mc）的具体表达式。     

实验设计法在电缆芯线优化中的应用

对设计因子的每个配置 ,随着均值的变大 ,方差也趋于增加 .田口的新噪比 [2 ] 是方差与均值平方成正比 .但实际上方差比均值的平方增加速度更快或更慢 .本文用稳定方差的变换去减少质量特性的变异 ,给出计算信噪比的新公式 ,并用在汽车点火儿电缆芯线生产过程 ,找到了对电缆芯线拉伸强度有显著影响的因子 ,确定了最佳工程条件 ,实践证明本方法计算方便 ,明显减少质量特性的变异 ,比文献 [1 ]、[2 ]给出的方法优越 .     

无穷区间上一类分数阶微分方程正解的显式迭代序列

By applying the monotone iterative method,this study develops two explicit monotone iterative sequences for approximating the minimal and maximal positive solutions.At the same time,by applying the Banach fixed-point theory,an explicit iterative sequence and error estimate for approximating the unique positive solution is obtained.Some examples are given to illustrate the application of the results.     

关于$\{1,3,4\}$-逆的混合逆序律

In this paper, we study the mixed-type reverse order laws to {1, 3, 4}-inverses for closed range operators A, B and AB. It is shown that B{1, 3, 4}A{1, 3, 4} ?(AB){1, 3} if and only if R(A*AB) ? R(B). For every A(134)∈ A{1, 3, 4}, it has(A(134)AB){1, 3, 4}A{1, 3, 4} =(AB){1, 3, 4} if and only if R(AA*AB) ? R(AB). As an application of our results, some new characterizations of the mixed-type reverse order laws associated to the Moore-Penrose inverse and the {1, 3, 4}-inverse are established.     

亚纯倒星象函数和倒凸象函数类的拟Hadamard卷积

引进了去心圆盘U~*={z:0|z|1}内的亚纯倒星象函数和倒凸象函数的某些新子类,研究了该类中函数的拟Hadamard卷积,所得结果推广了前人的某些工作.     

弱酸/汽巴克隆-LS染料对羊绒/Tencel针织品的同浴染色

通过大量实验和生产性验证 ,解决了羊绒 / Tencel针织品以往不能同浴染色的难题 ,提出了一条羊绒 / Tencel同浴染色的新工艺 ,克服了两浴染色种种弊病 ,其产品同色性好、色泽艳丽、染料牢度符合国标要求 ,同时保持了纤维原有风格且满足了小批量及时化生产的需要。