功能翻译理论观照下的企业简介翻译问题

企业简介代表着企业的形象,对于企业的发展非常重要,然而目前国内很多企业的简介翻译存在各种各样的问题。以德国功能翻译理论为依据,探讨了企业简介翻译存在的问题,并对出现这些问题的原因进行了分析。在此基础上,尝试提出了企业简介翻译可以采用的几种常见方法。认为译者在翻译企业简介时,必须以目的语文化为背景,站在译语读者的角度,按照译文的预期目的灵活恰当地选用多种翻译方法,使译文被译语读者所接受,进而实现企业简介翻译的宣传推介目的。     

试论现代乡土散文的文化审美价值

以现代乡土散文作品为基础,从理论层面追溯现代乡土散文的渊源和流变特点,对乡土散文的特征和概念进行明确的界定,并从"乡土性"与"现代性"的"悖论"性出发分析乡土散文的文化审美价值.     

中小户型住宅设计存在的问题及设计原则

目前的中小户型住宅设计存在着诸多的问题,为此必须牢牢把握中小户型设计的灵活可变原则与精细化原则,通过套型的衍生和拓展来提高户型的灵活性,通过对面积进行合理化分配,模糊功能区分等手段提高空间的使用效率,从而提高住宅的舒适性.     

未来的拟真人机互交

电影《泰坦尼克号》以其逼真、惊心动魄的场面吸引了无数观众，票房收入创造了空前新高。其实，制片人在摄制时，并没有使用真实场景，而是在拷贝制作中应用了计算机仿真虚拟现实的现代技术，这是一门在近些年来发展得最快的新型技术。利用这种技术，不仅能为我们在进行工作时节约大量的原材料和巨额资金，避免人员有可能遇到的生命危险，还能做到将现实环境中不希望再现的灾难性过程，和原本不可能存在的场景、条件等等，如同真实存在一样地模拟出来，因而它的应用范围非常广泛，尤其是在娱乐游艺与视听艺术、教育与医疗等领域，军事和航天…     

英语习语在汉英翻译中的运用

习语一直以来都为人们所熟悉和喜爱,无论是在汉语还是英语的文学原著作品中,读者都能够看到使用适当的非常地道的习语。习语的出现使作品增色不少,朗读起来非常上口。同时,习语言简意赅的特性让原文生动鲜活,极大地增强了原文的可读性。在进行翻译的时候,是否可以适当地运用英语习语,为译文增添色彩,提高译文的质量呢？通过本文列举的翻译实践中的实例,来论述英语习语在译文中的运用,以及如何通过运用恰当的英语习语来提高译文的质量。     

信息时代的电磁防护新技术

自从人类进入信息时代以来，对多种信息技术设备的应用十分普遍，其可谓无处不在，且层出不穷，这些设备多与电，磁密切相关，也有无线与有线等通讯设备，他们都共同存在一个电磁泄或受外界高强电磁脉冲击及要互间的的电磁干扰问题。     

紧凑型玉米掖单12号株型与叶片生长特性的研究

以新疆主栽玉米杂交种ＳＣ７０４为对照,对紧凑型玉米掖单１２号株型、叶片面积、功能期、光合势及冠层结构进行了系统的研究。研究结果表明,掖单１２号叶面积大、功能期长、不早衰、叶型系数小、株型紧凑,冠层内叶面积和光分布合理,可能是其获得增产的重要原因。     

基于模糊控制的自适应播放算法

自适应媒体播放(AMP) 技术是提高流媒体播放性能的一种有效方法.为了减轻传统的AMP由于播放速度突变而对播放质量带来的影响,提出一种基于模糊控制的自适应媒体播放算法.通过当前缓冲和播放速度的情况来动态调节播放速度,产生比较平稳变化的播放速度,同时保持缓冲在一定范围内变化.仿真结果表明: 该算法能够在保持缓冲下溢概率和播放延迟基本不变的前提下,使播放速度变化幅值和变化增量减小到原有AMP算法的10%以下,该算法优于原有AMP算法.     

独立学院的大学数学教学研究

针对独立学院培养应用型人才的办学目标,提出了在大学数学课堂中加入具有数学建模背景的应用型实例的理念,并在教学中进行了实践,取得了很好的教学效果,为独立学院的大学数学教学进行了有益的探索。     

英汉思维对比,摈除母语的负迁移

语言负迁移是二语习得中的一种常见现象,它影响着学习者的整个学习过程.本文试从英汉思维时比的角度对英汉两种语言的造字构词、词语表达、句式构成三方面进行探讨,分析英汉思维在语言上造成的差异,帮助学生克服母语的负迁移,摆脱母语的思维模式,在英语学习中取得突破.