晶体几何系列之二 平面上圆密排定理的证明

<正>阿克塞尔·图(Axel Thue,1863—1922),挪威数学家,毕业于奥斯陆大学数学系,曾受名家索菲斯·李的指点,以丢番图方程和组合方面的研究而闻名,被誉为思想与成就皆超前于时代的人。笔者以为,其1910年关于六角密堆积是平面上最有效堆积方式的     

物理学咬文嚼字之五十五

物理学涉及各种images,要凭借imagination为世界构造图像,且要运用各种imaginary的工具。虚数的虚对应的是虚像的像,虚像与虚数一样,未必不是real的。     

Recrystallization of freezable bound water in aqueous solutions of medium concentrations

For aqueous solutions with freezable bound water, vitrification and recrystallization are mingled, which brings difficulty to application and misleads the interpretation of relevant experiments. Here, we report a quantification scheme for the freezable bound water based on the water-content dependence of glass transition temperature, by which also the concentration range for the solutions that may undergo recrystallization finds a clear definition. Furthermore, we find that depending on the amount of the freezable bound water, different temperature protocols should be devised to achieve a complete recrystallization. Our results may be helpful for understanding the dynamics of supercooled aqueous solutions and for improving their manipulation in various industries.     

物理学咬文嚼字之二十八温度:阅尽冷暖说炎凉

感知冷热是生命必备的能力,因此冷热概念的出现远远早于热力学这门学科,也就难免纠缠不清.热、冷、火在英文物理文献中都有多重表述,而温度也是非常不易正确理解的物理学基本概念之一.     

表面人工低维结构的功能设计与构造

可控地构造具有一定功能的表面人工低维结构,并且总结、理解体系微观结构对其宏观性质影响的一般规律,不仅对探索低维基本物理以及其中的新奇量子现象至关重要,更是微电子工业保持持续发展的关键前提.这方面的研究包括发展新的生长技术实现对体系形成过程的精确控制,对获得的材料做高分辨率的表征;从理论上则要理解体系的生长过程,阐明热力学、动力学的作用机理,从而指导制备技术的发展.深入研究表面人工低维结构的性质更可能导致新物理现象与原理的发现,产生全新的器件概念,进一步反馈给体系功能的设计,推动基础研究与应用探索的发展.文章简要介绍了表面物理国家重点实验室近年来在表面人工低维结构的功能设计与构造方面的研究成果.     

物理学咬文嚼字之十心有千千结,都付画图中

图像可以帮助表述难以言传之意,所以它一直是物理学以及其他众多学科之重要表现工具.英文物理学文献中常遇到的与图像有关的词汇包括chart,map(mapping),histogram,scratch, sketch,image,plot,inset, painting,drawing,illustration,depict, delineation,profile,graphics,figure, picture,diagram(schematic diagram), graph, photograph, micrograph, cartoon,portrait,以及最近也可以作为稿件部分的film,flash,video,等等.研究者要善于选择最有效的图形表现工具,并要明了这些不同方式间的细微差别.然而,对物理学渐进境界之理解却又要求研究者心中不能着相.此中微义,愿读者诸公参详.     

什么是量子理论?

在1885-1889的几年中，赫兹（Heinfieh Heaz）先后发现了电磁波可以在空间传播，并且通过实验证实电磁波以光速传播而且是横向偏振的波，这一工作验证了麦克斯韦（James Clerk Maxwen）20年前（1864年）做出的预言，赫兹的主要论文收录在《电波》一书中，他还为此书写了长篇的导言，该导言中出现了他著名的、非凡的论述：“对于什么是麦克斯韦理论，我知道如下最简短和精确的回答：麦克斯韦理论就是麦克斯韦方程组”     

诗意学问两从容——怀念冯端先生

<正>冯端先生是我国物理学界的耆宿,深受学界后进敬仰。笔者年幼,在冯端先生弟子辈诸人如金国钧教授等面前也当执学生礼,加之笔者不是南京大学学子,故也无缘就教于先生门下。笔者对冯端先生的敬仰,更多得自其著作。实际上,笔者与冯先生仅见过两次,一次在物理所,一次在南京大学冯先生的家中。然而,不多的两次见面,冯端先生儒雅博通的学者风范也给笔者留下了深刻的印象。值此冯端先生百年诞辰之际,笔者满怀敬意撰此短文,以为纪念。     

物理学咬文嚼字之五十八Norm and Gauge

汉语的规、范常用来翻译gauge和norm。Norm (normalization, renormalization),gauge是近代数学和物理的重要概念。规范理论和重整化密切相关。     

Null的翻译兼谈其它物理翻译问题

《物理》杂志2012年第三期刊登了《对某些物理名词的修改建议》一文,论及了中文物理词汇,包括人名,翻译过程中的一些问题,读来令人受益匪浅.笔者《物理学咬文嚼字》系列关于物理文献中的数字问题的文章写了五年多仍未能收尾,其中也有关于"零"的讨论.在读了这篇文章后,笔者觉得关于"null"的汉译以及其它物理翻译问题有作点补充讨论的必要,或许有益于对问题的深入认识.