维汉/汉维机器翻译译后编辑器的设计与实现

译后编辑器是提高翻译系统译文质量的重要方法之一,它的效率影响整个翻译系统的质量和实用水平.目前,还未发现对维汉/汉维机器翻译译后编辑问题的专门研究.本文对维汉/汉维统计机器翻译系统的翻译结果进行分析,设计并实现了支持维汉/汉维编辑界面的译后编辑器,并详细介绍了编辑器的核心功能及其实现方法.该译后编辑器对维汉/汉维机器翻译系统生成的译文进行编辑,使用词干提取、拼写校对、lucence.net等技术提高了编辑效率.经编辑纠正后的译文校正稿以句子为单位保存在记忆库,人工纠正后的未登录词保存在词典数据库,进而提高机器翻译系统生成译文的质量.实验表明,此译后编辑器对基于实例和基于统计引擎的维汉/汉维翻译结果的后编辑提出了较好的解决方案.     

沙疗对骨关节炎兔子股骨骨质影响的对比研究

目的:试验研究维医沙疗对骨关节炎动物模型骨质层转移的影响.方法:采用CT扫描的手段分别四次(建立实验对象OA模型前后各一次、进沙疗第14天和第28天各一次)采集两个实验对象股骨数据.将数据导入MIMICS软件分离实验对象股骨,根据CT值范围不同把股骨分为六个骨质层并读取各层体积.分析了各骨质层的体积在股骨总骨量中所占比例的变化和股骨平均CT值的变化.结果:分析四次CT数据的变化,发现沙疗对象股骨总骨量增长,而对照对象之下降.与此同时沙疗对象股骨平均CT值上升,相比之下对照对象平均CT值下降.结论:沙疗对关节炎对象有促进骨代谢作用,使骨质从低CT值的骨质层转移至高CT值骨质层.     

Noise Behaviour of a THz Superconducting Hot-Electron Bolometer Mixer

A quasi-optical superconducting NbN hot-electron bolometer （HEB） mixer is measured in the frequency range of 0.5-2.5 THz for understanding of the frequency dependence of noise temperature of THz coherent detectors. It has been found that noise temperature increasing with frequency is mainly due to the coupling loss between the quasioptical planar antenna and the superconducting HEB bridge when taking account of non-uniform distribution of high-frequency current. With the coupling loss corrected, the superconducting HEB mixer demonstrates a noise temperature nearly independent of frequency.     

基于平面超材料的Fano谐振可调谐研究

基于两段相同金属分裂环谐振器构成的单层结构, 从理论及实验方面研究了平面超材料的可调谐Fano谐振. 实验测量了平面超材料对TE和TM入射波的电磁响应, 利用电磁波的入射角度控制Fano谐振的强度, 实现了谐振的开关特性, 谐振频率红移可达到21%. 基于有限元法给出了平面超材料的场分布, 强的正常色散表明平面超材料的电磁响应可类比经典电磁诱导透明现象, 仿真与实验结果相符合. 对称结构超材料Fano谐振的开/关特性为超材料性能的可调谐控制提供了有效途径.     

工作休假和休假中止的M/G/1排队模型的适定性

主要研究工作休假和休假中止的M/G/1排队系统,首先将对应于此系统的数学模型转化为抽象Cauchy问题,其次证明对应于此排队模型的主算子生成正压缩C0半群T(t),然后证明T(t)是局部等距的,最后证明此模型存在唯一的非负时间依赖解。     

超Ornstein-Uhlenbeck过程击中概率估计

本文首先通过布朗运动的时间和空间变换给出一类Ornstein－Uhlenbeck过程局部最大值分布的概率估计,然后研究相应的超Ornstein－Uhlenbeck过程的击中概率问题,并给出了它的一个上界估计.     

水平结晶法生长蓝宝石晶体的热交换研究

本文通过综合处理结晶设备内部(含有晶体的容器里)和外部(设备的工作空间:加热件和热绝缘)的热交换问题,给出了对不同类型结晶设备热系统的计算研究.数学模型计算的结果与用水平定向结晶设备生长蓝宝石板的实验作了比较,描述了实验发现的温场突变现象,并就水平定向生长蓝宝石晶体分析了它产生的可能原因.给出了模型准确性和应用范围的结论.     

Amplification effect on stimulated Brillouin scattering in the S-band forward G652 fiber Raman amplifier

The amplification effects on forward and backward stimulated Brillouin scattering (SBS) lines in the forward pumped S-band distributed G652 fiber Raman amplifier (FRA) have been studied. There is a pump threshold power of Stokes backward stimulated Brillouin scattering (B-SBS) line in the forward pumped G652 FRA, it is about 1 mW. The Stokes B-SBS lines are amplified by FRA and fiber Brillouin amplifier (FBA). The gain of amplification is given as Ga = GR · GB where GR is Raman gain and GB is Brillouin gain. In experimental work, the saturation gain of the first order Stokes backward SBS line is about 58 dB and the saturation gain of 25-km G652 forward FRA is about 25 dB, so the gain of FBA is about 33 dB. The forward stimulated Brillouin scattering (F-SBS) is generated and amplified in S-band G652 FRA. The stimulated threshold powers of the forward first order Stokes SBS (SB1-), second order Stokes SBS (SB2-), and third order SBS (SB3-) in the forward pumped FRA are 2.3, 1.6, and 1.6 mW, respectively. In experimental work, the saturation gains of SB1-, SB2-, and SB3- are about 38, 62, and 60 dB, respectively. The saturation Raman gain of 25-km G652 forward FRA is about 8.8 dB, so the Brillouin gains of SB1-, SB2-, and SB3- are about 29.2, 53.2, and 51.2 dB, respectively. The forward and backward cascaded SBS lines have been observed.     

日本物理教育的危机和研究新物理课程的必要性

日本高中物理教育中存在的最重要的问题是选学物理课的学生越来越少。我们把这种现象叫做“高中物理教育的危机”。大多数中学物理教师认为，这种情况的产生是由于大学入学考试的物理试题的命题不当，多数高中准备升学考试的负担过重．尽管这一现象是不容否认的，但笔认为，我们的物理教师总的来随对于研究中学生如何形成概念所取得的成果映乏足够的重视．     

不同应变率下玻璃态高聚物非线性屈服后行为的唯象本构定律

基于描述高温下金属行为的方法并经过修改状态变量本构方程，本研究提出一个无定形高聚物的粘塑性行为的模型．该模型包括了应变率敏感性效应，应变软化效应和应变硬化效应．在不同应变率和低于玻璃态转变温度(Tg)范围内，利用已发表的单轴试验的实验数据给出了一个确定模型参数的方法。数值算法表明该模型能较好预示屈服后的本征软化以及随之而产生的渐进定向硬化，尤其是对无定形玻璃态高聚物．