The asymptotics of integral functionals of a multidimensional empirical process

Estimates of a rate of convergence of orderO(n ^–1) are obtained for integral functionals of an empirical process.Translated fromTeoriya Sluchainykh Protsessov, Vol. 15, pp. 10–16, 1987.     

Nonuniform estimates of the stability of the normal law under random perturbations of the scale parameter and some of their applications

Translated fromProblemy Ustoichivosti Stokhasticheskikh Modelei. Trudy Seminara, 1988, pp. 84–92.     

人体中的伯努利方程

本文从设计实验入手,形象诠释伯努利原理,并从物理学角度出发,根据人体体液流动的实际情况,运用伯努利原理及经典的伯努利方程,从人体血液循环、房水循环的压力形成和改变方面,把物理学的基本理论运用于分析人体体液压力的变化。     

The energy conservation law for optical two-port devices

Optics and Spectroscopy - The relationship between the parameters of quadripoles (mirrors, for example) ensuring the fulfillment of the energy conservation law are considered. Apart from the...     

Temperature dependence of corundum roentgenoluminescence and thermoluminescence

Translated from Zhurnal Prikladnoi Spektroskopii, Vol. 54, No. 3, pp. 438–444, March, 1991.     

Investigation of the structure of a melt and molecular dynamics of ortho- and pyrophosphates by Raman spectroscopy

Translated from Zhurnal Prikladnoi Spektroskopii, Vol. 55, No. 4, pp. 535–540, October, 1991.     

大学物理课程网络辅助教学系统的构建与应用

本文介绍了上海交通大学大学物理课程网络辅助教学系统的设计思想、整体结构和主要的功能模块，概述了运用网络辅助教学系统实施“课堂教学＋网络辅助教学”：这种教学模式的应用情况．     

Influence of Azimuthal Structure of Surface Waves on Efficiency of their Excitation by Tubular Electron Beams

The excitation of eigen surface waves by tubular electron beams in cylindrical discharge devices is studied. The influence of the wave‐field azimuthal structure on the excitation efficiency and nonlinear stage of the plasmabeam instability is investigated both numerically and analytically. Analytical expressions for the saturation amplitude and excitation efficiency of the wave under study are derived. They are found to agree well with results obtained by numerical modelling of the plasma‐beam interaction presented in this paper. (© 2006 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim)     

Effect of trapping centers of luminescent properties of bismuth orthogermanate

Translated from Zhurnal Prikladnoi Spektroskopii, Vol. 54, No. 6, pp. 970–975, June, 1991.