The asymptotics of integral functionals of a multidimensional empirical process

Estimates of a rate of convergence of orderO(n ^–1) are obtained for integral functionals of an empirical process.Translated fromTeoriya Sluchainykh Protsessov, Vol. 15, pp. 10–16, 1987.     

Nonuniform estimates of the stability of the normal law under random perturbations of the scale parameter and some of their applications

Translated fromProblemy Ustoichivosti Stokhasticheskikh Modelei. Trudy Seminara, 1988, pp. 84–92.     

Synthesis of methyl ethers of methyl 2-acetamido-2-deoxy-α-D-glucopyranoside

A convenient method is proposed for the synthesis of all the individual methyl ethers of methyl 2-acetamido-2-deoxy-α-D-glucopyranoside based on the partial methylation of 2-acetamido-2-deoxy-α-D-glucopyranoside with dimethyl sulfate in an alkaline medium followed by preparative liquid column chromatography on silica gel of the resulting mixture of methyl ethers.     

The matrix equation AX-YB=C and related problems

The main result of the paper is a theorem, using which a new proof of Roth’s theorem is obtained, a new solvability criterion for the matrix equation AX-YB = C is proved, a formula for a particular solution of the latter is derived, and the least of the orders of square nonsingular matrices containing a given rectangular matrix as a submatrix is determined. Bibliography: 5 titles. __________ Translated from Zapiski Nauchnykh Seminarov POMI, Vol. 323, 2005, pp. 15–23.     

355nm Nd∶YAG激光在H_2中的高效一级斯托克斯转换

对脉冲Nd∶YAG激光(355 nm)在H2和H2∶He-Ar混合气体中的受激拉曼散射(SRS)进行了研究。在0.5 MPa的氢气中,同时测量到从二级反斯托克斯到三级斯托克斯的多波长输出,其总转化效率达88%;而高压下只剩下一级和二级斯托克斯输出,其中二级斯托克斯最大能量转化效率达44%(对应量子效率为63%)。由于高级斯托克斯的竞争,纯氢气中一级斯托克斯的最大能量转换效率不超过43%。通过向3 MPa氢气中掺入2 MPaAr气后,很好地抑制了二级斯托克斯的产生,从而获得了能量转换效率高达71%(对应量子效率为83%)的一级斯托克斯输出。对四波混频和级联受激拉曼散射在氢气多级斯托克斯产生中的作用以及惰性气体对它们的影响进行了讨论。     

Analysis of packing factors of crystalline polymers in terms of the glass transition to melting temperature radio

An expression for the ratio of the glass transition temperature to the melting temperature, T _g/T _m, was derived with allowance for fluctuations of the packing factor in the amorphous state. This relationship made it possible to describe the actual range of variation in T _g/T _m depending on a change in the packing factor in the crystalline state k _{o, cr}. The proposed approach forms the basis for the method of determination of increments in the packing ratio k _{o, cr} and formulation of the principles of selection of experimental data for calculations. The glass transition temperatures in polyethylene depending on the type of unit cell were calculated.     

k-树的补图的最小填充和树宽

一个图的最小填充问题是寻求边数最少的弦母图,一个图的树宽问题是寻求团数最小的弦母图,这两个问题分别在稀疏矩阵计算及图的算法设计中有非常重要的作用．一个k-树G的补图G称为k-补树．本文给出了k-补树G的最小填充数f(G) 及树宽TW(G)．     

The polar ionosphere at Zhongshan station on May 11, 1999, the day the solar wind almost disappeared

The solar wind almost disappeared on May 11, 1999: the solar wind plasma density and dynamic pressure were less than 1cm⁻³ and 0.1 nPa respectively, while the interplanetary magnetic field was northward. The polar ionospheric data observed by the multi-instruments at Zhongshan Station in Antarctica on such special event day was compared with those of the control day (May 14). It was shown that geomagnetic activity was very quiet on May 11 at Zhongshan. The magnetic pulsation, which usually occurred at about magnetic noon, did not appear. The ionosphere was steady and stratified, and the F₂ layer spread very little. The critical frequency of day-side F₂ layer, f₀F₂, was larger than that of control day, and the peak of f₀F₂ appeared 2 hours earlier. The ionospheric drift velocity was less than usual. There were intensive auroral E_s appearing at magnetic noon. All this indicates that the polar ionosphere was extremely quiet and geomagnetic field was much more dipolar on May 11. There were some signatures of auroral substorm before midnight, such as the negative deviation of the geomagnetic H component, accompanied with auroral E_s and weak Pc3 pulsation.