Random summation of independent identically distributed random vectors with zero means

Translated from:Problemy Ustoichivosti Stokhasticheskikh Modelei, Trudy Seminara, 1989, pp. 20–26.     

Bound states and resonances ofN-particle discrete Schrödinger operator

The existence of bound states and resonances of the Hamiltonian of a system ofN different quantum lattice particles with nonvanishingN-particle short-range interaction is proved. The dependence of the bound states and the resonances on the coupling constant and the quasimomentum is studied.Samarkand State University. Translated from Teoreticheskaya i Matematicheskaya Fizika, Vol. 91, No. 1, pp. 51–65, April, 1992.     

Manifolds with invariant semi-Riemannian almost product structure

A manifold M with semi-Riemannian almost product structure invariant relative to a transformation group G is considered. A connection with special G-invariance property is constructed in the corresponding bundle of frames.Translated from Ukrainskii Matematicheskii Zhurnal, Vol. 44, No. 7, pp. 926–931, July, 1992.     

Resistance of composite flywheel rim to radial tensile stresses from centrifugal forces based on results of pure bending of a rim segment

A method is proposed for evaluating the resistance of a flywheel rim to radial stresses in free rotation. The method is based on loading a rim segment in pure bending and calculating the limiting moment and the corresponding limiting angular velocity. Applicability of the method is substantiated theoretically by investigating the similarity of the radial stress diagrams in rotation and pure bending. The method is verified experimentally for the strained state of a rim segment in pure bending.Translated from Mekhanika Kompozitnykh Materialov, Vol. 29, No. 4, pp. 521–526, July–August, 1993.     

Isotopic study of the mechanism of ozone formation

The mechanism of ozone formation has been studied using ¹⁶O and ¹⁸O₂. High-resolution microwave spectroscopy was used to measure the amounts of the isotopomeric ozone species formed. The study is hampered by the very rapid exchange process between the reactants, that tends to scramble the isotopes and hence give a 2:1 statistical ratio between the two possible isotopomers. We have found a strategy to come around this difficulty and conclude that the mechanism is a simple end-on-addition.     

The inclusion of electrostatic and dispersion interactions into potentials of mean torque for solutes dissolved in uniaxial liquid crystal solvents

A potential of mean torque is derived for a solute at infinite dilution in a uniaxial liquid crystal solvent, which contains terms originating from the dispersion interaction, and the electrostatic interaction between quadrupole moments on both molecules. It is shown that the electrostatic term is non-zero only if the solute-solvent vectors are distributed with lower than spherical symmetry. If this distribution has cylindrical symmetry then both the electrostatic and dispersion terms in the potential of mean torque are shown to depend on order parameters for the orientational distribution of the solute-solvent vectors, as well as on the order parameters of the solvent molecules.     

Determination of tributyltin oxide in coastal marine sediments and mussels by electrothermal atomic absorption spectrometry

We have devised a new method for bis(tributyltin)oxide (TBTO) determination in marine sediments and mussels. This technique involves an n-hexane/methylene chloride mixture extraction and extract purification with a sodium hydroxide wash in order to eliminate interfering compounds. TBTO is then extracted again by nitric acid and converted into an inorganic tin species; the analysis has been effected using Zeeman graphite furnace-atomic absorption spectrophotometry. The method detection limit for the matrices examined is 0.004 μg TBTO g^?1 (wet weight) and is sufficient for the analysis in real samples. The percentage recovery of TBTO from sediments and mussels samples is higher than 85% and 95% respectively. This method has been applied to TBTO level determination in sediments and mussels (Mytilus galloprovincialis) sampled in the harbour area in Taranto, where mussel culture activities are much developed; the TBTO levels obtained in sediments and mussels were in the range 15-47 ng g^?1 (wet weight) and 11-30 ng g^?1 (wet weight) respectively. Such values are comparable with those found in other harbour areas in the Mediterranean Sea.