汉文-维吾尔文双语语料库中基于词典译文的句子对齐方法研究

双语语料库的自动对齐已成为机器翻译研究中一个十分重要的研究课题．目前的句子对齐方法有基于长度的方法和基于词汇的方法,本文根据汉文-维吾尔文的特点,在分析目前双语句子对齐方法的基础上,提出了基于译文的对齐方法,通过使用一部翻译较完整的词典作为桥梁,将汉维句子关联起来．根据维吾尔语文本中的单词,在词典中找到其对应的译文,并将译文到汉语句子中去匹配,根据评价函数和动态规划算法找到对齐句对．     

燃烧与爆炸的演示实验

在中等学校里学习化学必须使学生认识物质的燃烧以及气体和蒸气的混和物的爆炸。兹提出可供作这个目的用的若干实验。     

离子对试剂用于4种水溶性维生素的液相色谱分离

1　引　　言在进行复合维生素药物分析、饲料添加剂维生素混料及饲料复合维生素制剂的分析时 ,通常会遇到几种高浓度水溶性维生素的分离问题 ,而这些水溶性的维生素则是有酸性、中性、碱性化合物混合的 ,例如Ｖｃ、ＶＢｌ、ＶＢ2 、ＶＢ6等。常规的反相色谱法通过改变流动相的ｐＨ值 ,离子强度 ,有机相浓度 ,及分离湿度等条件来优化这类复杂物质的分离 ,但其适应范围往往很窄。本文则将简述离子对试剂戊烷磷酸钠 (ＰＩＣＢ5)、己烷磷酸钠 (ＰＩＣＢ6)和庚烷磷酸钠 (ＰＩＣＢ7)用于水溶液性维生素Ｖｃ、ＶＢ1 、ＶＢ2 、ＶＢ6的分离 ,结果令…     

混合的单色酸硷指示剂

混合的酸鹼指示剂在分析化学中得到了广泛的普及。但是,到现在由单色酸鹼指示剂所组成的混合指示剂在文献中仍未有所记载。混合的单色酸碱指示剂在各种pH范围能产生无色间隔。例如,我们曾经从六甲氧基红和百里香酚酞,用混合等量体积的0.1％指示剂酒精溶液的方法制得了混合的指示剂。混合的指示剂在下列pH间隔中改变颜色:红色无色蓝色     

不对称催化:科学与机遇

20 0 1年 1 2月 2 5日 ,日本名古屋大学教授、2 0 0 1年诺贝尔化学奖得主野依良治 (ＮｏｙｏｒｉＲｙｏｊｉ)博士应邀来沪接受中国科学院上海有机化学研究所名誉教授证书 ,并在上海科学会堂作了题为“不对称催化 :科学与机遇”的报告。征得报告人的同意 ,由林国强院士、陈耀全教授将报告录音整理翻译 ,并将其主要内容在本刊发表 ,以飨读者。大家知道 ,当分子中存在不对称中心时 ,分子就存在对映异构体 ,这种现象称为“分子手性”。当把具有对映异构体的化合物用作药物时 ,它们可能表现出极不相同的生物或生理现象。二十世纪 60年代 ,有一种…     

分布分数计算式推导及应用中的对应性和规律性问题探讨

酸碱体系中各组分平衡浓度的计算是分析化学教学中的重要知识点之一,其教学效果取决于对分布分数(δ)计算式推导、应用和计算式中各项潜在含义的掌握。在教学中作为重点,其推导和应用既是花费时间又是繁琐复杂的内容。δ在溶液pH、酸碱体系和络合体系中各物种浓度、缓冲容量及滴定误差等的计算方面均有很好的应用。本文探讨在推导和应用过程中启发学生善于发现其中的对应性和规律性,掌握n元酸碱溶液中各物种δ计算式的快速推导和简便应用的方法,可达到激发学生兴趣、加深认知和牢固掌握的教学目的。     

破坏加氢条件下低级酚的生成——第二报 古城子煤焦油残油液相加氢生成油中的低级酚

在小型连续液相加氢装置中进行了抚顺古城子煤低温焦油325°以上残油馏分的一次加氢和循环加氢.用酸硷抽提、精密分馏及紫外光谱等分析方法求得加氢生成油中酚类的分布,以及残油加氢酸性分转化的物料平衡.说明古城子煤低温焦油经加氢后获取低级酚的潜在量可以大大提高.对在流动系统中酚类转化反应历程的某些问题也进行了讨论,认为在连续液相加氢条件下三种异构烃基酚的稳定性是:间位>邻位>对位.     

Single-particle spectral function of the Hubbard chain: frustration induced

The one-electron spectral function of a frustrated Hubbard chain is computed by making use of the cluster perturbation theory. The spectral weight we found turns out to be strongly dependent on the frustrating next-nearest-neighbor hopping t'. A frustration induced pseudogap arises when the system evolves from a gapful Mott insulator to a gapless conductor for an intermediate value of the frustration parameter |t'|. Furthermore, the opening of a pseudogap in the density of states already in the metallic side leads to a continuous opening of the true gap in the insulator. For the hole-doped case, the pseudogap is pinned at the Fermi energy, while the Mott gap is shifted in energy with increasing Hubbard interaction U. The separation of the pseudogap and Mott gap in the hole-doped system demonstrates the validity of the existence of a pseudogap.     

超高效液相色谱-串联质谱法测定牛源性酪蛋白方法中酶解条件的优化及酶解性能的评价

为提高质谱法测定蛋白质的准确性,对酶解条件的优化和选择并建立最佳条件,以期提高回收率。设计了7种酶解方法进行了比较,并引入豆浆作为阴性基质。其中直接酶解法被选为最佳方法,其操作操作过程如下:取1g豆浆粉溶于10mL的50mmol·L-1三羟甲基氨基甲烷-盐酸缓冲溶液中制成豆浆提取液,取200nmol·L-1β-酪蛋白溶液200μL,加入豆浆提取液300μL,再加10μg质谱级胰蛋白酶,混匀后于37℃恒温酶解16h,加入10%(体积分数)甲酸溶液10μL,终止反应,加水定容至1.0mL,高速离心10min,取上清液进样,按仪器工作条件测定VLPVPQK特征肽段的峰面积。此方法的平均酶解效率为106%,相对标准偏差(n=5)为5.1%。方法中选择酶的加入量w酶与β-酪蛋白量wβ-酪蛋白量之比为1∶20。在方法的优化过程中不建议进行还原和烷基化步骤。     

猪肉冻干粉中克伦特罗标准物质的制备

对活猪采用大腿肌肉注射法持续给予一定浓度的克伦特罗溶液,饲养至稳定状态后,宰杀取猪肉部分制备猪肉冻干粉中克伦特罗基质标准物质.样品检测参考GB/T 22286—2008《动物源性食品中多种β-受体激动剂残留量的测定》,采用同位素内标液相色谱质谱联用法检测克伦特罗的含量,并对样品中克伦特罗的均匀性和稳定性进行评价.定值采...