俄汉词的语用信息对比

从俄汉词的语用信息特征在词法、句法及俄汉词的语用信息和语义信息交叉三方面入手,分析对比俄汉词中的语用信息.依据说话人对某种事物或现象所表示的评价态度,即从说话人对说话对象的态度、说话人对客观事实的态度、说话人对所说内容的态度三个方面分析俄汉词的语用信息的异同,揭示了词语中所含有的反映本民族文化、历史背景和生活习惯的信息.     

俄汉词异同中的角征意义

不同的民族之间存在着不同的文化差异,因此词的象征意义在不同的民族语言中,既有共性也有个性。甚至字面上相同的一个词,由于民族习惯不同,会产生出完全相反的象征意义;或在一种语言中有象征意义;而在另一种语言中并不存在;或表示同样的角征意义,却用不同的词来表示,有时这种象征意义是一种语言中所独有的。     

俄汉委婉语对比

委婉语普遍存在人类的语言现象中,它已成为现代语言学,尤其是社会语言学关注的一个热点.本文论述了俄汉语中常见的委婉语,并加以对比,探讨了俄汉委婉语的异同,旨在促进跨文化交际.     

俄汉称赞语的语用研究

称赞语作为一种表达积极礼貌信念的言语行为，吸引了许多研究者的关注。俄汉两种语言文化中称赞语的运用、应答模式、语用原则等诸多方面的异同，反映了不同文化的价值观念和行为准则的差异对称赞语实现方式的影响。     

俄汉称呼语的跨文化语用对比

俄汉两民族在代词性、名词性称呼语的使用上具有明显的语用文化差异.俄语中多使用专用名词性称呼语,汉语中多使用职衔称呼语和亲属称呼语,这与两民族的社会、历史、文化及心理密切相关.     

俄汉称呼语的跨文化语用对比

俄汉两民族在代词性、名词性称呼语的使用上具有明显的语用文化差异。俄语中多使用专用名词性称呼语,汉语中多使用职衔称呼语和亲属称呼语,这与两民族的社会、历史、文化及心理密切相关。     

俄汉社会称谓比较

社会称谓是人际称谓系统中的一个复杂的部分。本介绍了俄汉语社会称谓类型的异同，分析了其历时与共时特征。     

俄汉成语的重合及其所隐含的文化信息

成语是一个民族语言中的瑰宝，也是一个民族文化的结晶。俄语成语异常丰富，它是俄罗斯民族历史积淀的产物。俄汉成语在结构和形象方面都具有鲜明的民族特色。这些特色反映在俄汉成语上表现为完全重合、部分重合和完全不重合（即文化空缺）。不同文化之间，好比相交圆一们，相交部分是文化的共同点，即重合部分；不相交部分则是各自文化的特色，即不重合部分。之所以出现这种现象，其主要原因是俄汉文化差异所致。     

俄汉成语中动物的象征意义

蛇、牛、兔等动物在俄汉两种语言中有相同，相似或完全不同的联想及象征意义，与动物形象有关的有趣现象，反映了俄汉两个民族不同的文化背景对语言的影响。     

俄汉社会称呼语之比较

从通用称呼语、职衔称呼误、拟亲属称呼语等三个方面剖析了俄汉两种语言社会称呼体系的异同及其社会、历史、文化、语用等方面的原因。两种社会科语的主要区别表现在职业、关衔以及拟亲属称呼上，这些差异反映出俄汉两民族文件传统习惯的不同及政治制度、社会关系对语方的影响。     

俄汉民族文化中数的比较

数是民族文化的一部分，它包藏着深厚的文化底蕴。我们在学习和研究数时，不能只看到数本身的数量意义，而应注意其深层的文化背景知识，以便准确地把握数的内涵意义，揭示俄汉民族文化的不同特点。     

俄汉交际中的身势语

在人们的交际活动中，除语言文字外，身势语也具有鲜明的民族文化色彩，是语言文化中不可缺少的一种重要的交际工具。     

从俄汉民族的文化差异看餐桌礼仪

餐桌礼仪在人们的生活秩序中占有非常重要的地位。不同国家不同民族由于地域差异的原因,其餐桌礼仪和风俗习惯也千差万别。了解和尊重不同民族的文化,掌握不同文化背景下人们的餐桌礼仪,对我们进行跨文化交际有很大帮助。从座次安排、餐具使用、就餐氛围、餐桌话语等四个方面对俄汉民族餐桌礼仪进行比较,旨在正确把握与不同民族的人际交往尺度,尊重彼此的民族习惯,克服文化差异所产生的障碍,使之更好地进行跨文化交流。     

中俄科技合作的对策研究

科学技术是第一生产力,是一个国家综合国力的决定性因素。我国现有的科技水平在世界上并不处于领先地位,要实现科技的跳跃式发展,就必须进行技术引进。俄罗斯的科技水平在世界上是先进的,我国与俄罗斯又保持着良好的政治关系,这就为我国与俄罗斯发展科技合作铺平了道路。因此在这篇文章中要着重论述我国与俄罗斯进行科技合作的方式及对策。     

俄汉人名的民族文化对比

通过俄汉人名的民族文化对比发现：它们在发展历程、地域区分、起贱名的传统和作家笔名的命名方式上完全相似,在固定性、重复性、宗教性和宗族性上表现出了部分差异,而人名的避讳制、变体形式、结构及出现时期却完全不同。     

俄汉民族饮食文化差异比较

俄汉民族有着各自特色的饮食习俗,具有浓郁的民族性和多样性。饮食文化的差异形成了本民族的饮食文化特征,同时也是跨文化交际中最能影响交际结果的重要因素之一。了解俄汉民族饮食文化的差异,对理解其深刻的文化内涵,探究其文化底蕴,促成两国文化的进一步交流、互补与兼容具有十分重要的意义。     

中俄石油合作前景分析

随着经济的持续高速发展,中国对石油的需求急剧攀升。但由于国内石油储量和生产能力有限,中国的石油供应变得越来越依赖于国际石油市场,石油供应的压力不断增大。与此同时,北方邻国俄罗斯正利用自身的资源优势,大量出口石油,中俄两国完全可以通过有效的能源合作实现优势互补。如何通过有效的手段来促进中俄两国在石油方面的合作,已成为中国政府亟需认真考虑的问题。     

俄汉姓的语义取向

表示人的家族系位称号的姓,是标志人类群体的一种特殊语言代码.俄汉姓的语义取向在很多方面有着共同之处,这种共性基于人类的共性和共知原则.与此同时,在不同的部落、社会、历史、文化、意识形态、宗教、传统、审美观、价值观和社会习俗等因素的影响下,俄汉姓的语义取向也存在着一些差异,这些差异构成了俄汉姓的语义取向的民族特征.     

俄汉语言中数字的文化伴随意义

以含有前十个数字的成语、谚语、俗语为主要素材 ,分析了俄汉两种语言中数字的文化内涵。由于民族文化背景的差异 ,俄汉两民族赋予数字的文化内涵既有相同相似之处 ,也具有一定的差异性。因此 ,学习和研究不同民族语言的数字不能只局限于对表象的理解 ,而应重视深层的文化背景知识 ,以便更好地掌握语言知识