X-ray spectrometry

Summary X-ray spectrometry came only into use in Europe as a practical analytical tool in the mid fifties. Development of electronic detectors and registration during and after World War 2 opened this possibility. The method was slowly introduced into the C.S.I. program, but in 1965 at C.S.I 12 the technique had reached maturity. Tables and figures shown in the 1965 survey paper are presented again together with modern achievements for sensitivity, accuracy and ease of operation. Recent improvements concerning excitation, dispersion and detection are discussed. The tremendous influence of the modern computer on both qualitative and quantitative analysis is illustrated, making modern XRFS a very accurate technique. Emphasis of future development will be focussed on sample preparation and handling, reduction of background, leading to better signal-to-noise ratios, and simplification of calculating procedures.

---

RöntgenspektrometrieVergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Zusammenfassung Erst in der Mitte der fünfziger Jahre hat die Röntgenspektrometrie in der Industrie Eingang gefunden als praktische Analysenmethode. Die Entwicklung der elektronischen Detektoren und Registriergeräte während des zweiten Weltkrieges hatte dazu die Möglichkeit eröffnet. Diese Methode wurde allmählich in das Programm des C.S.I. einbezogen. Beim C.S.I. 12 im Jahre 1965 war dieser neue Zweig der Atomspektrometrie schon ziemlich weit fortgeschritten. Deswegen werden Tabellen und Abbildungen, die damals in dem Übersichtsvortrag gezeigt wurden, nochmals präsentiert mit neuzeitlichen Ergänzungen und Verbesserungen: Empfindlichkeit, Genauigkeit und Bedienungsfreundlichkeit.Ergebnisse der neuesten Entwicklungen auf dem Gebiete der Anregung, der spektralen Zerlegung und der Registrierung werden gezeigt und erläutert.Die stürmische Einführung der Groß-, Klein-, und Kleinstrechner hat einen sehr großen Einfluß sowohl auf die qualitative wie auch auf die quantitative Analyse ausgeübt, und zwar in einem Maße, daß die XRFS heute als die genaueste Analysenmethode betrachtet werden kann. Weitere Fortschritte können erwartet werden für Probenvorbereitung und Behandlung, Erniedrigung des Untergrundes sowie Berechnung der chemischen Konzentration.

     

New developments in Raman spectroscopy

Summary A short review is given on some new instrumental and methodical developments in Raman spectroscopy. In linear Raman spectroscopy a microsampling technique, which is based on the optical levitation by radiation pressure, and the surface enhanced Raman effect (SERS) are discussed. In non-linear Raman spectroscopy new developments in coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) and ionization detected stimulated Raman spectroscopy (IDSRS) as well as their applications in high resolution molecular spectroscopy and in combustion research are described.

---

Neuere Entwicklungen in der Raman-Spektroskopie

Zusammenfassung Es wird ein kurzer Überblick über einige neuere instrumentelle und methodische Entwicklungen in der Raman-Spektroskopie gegeben. In der linearen Raman-Spektroskopie wird eine Mikroprobentechnik, die auf der optischen Levitation durch Strahlungsdruck beruht, sowie der oberflächenverstärkte Ramaneffekt (SERS) diskutiert. Weiterhin werden neuere Entwicklungen nichtlinearer Ramanmethoden, wie CARS (Coherent anti-Stokes Raman Spectroscopy) and IDSRS (Ionization Detected Stimulated Raman Spectroscopy) sowie deren Anwendungen in der hochauflösenden Molekülspektroskopie und in der Erforschung von Verbrennungsvorgängen besprochen.

     

Recent developments in atomic spectrometry methods for elemental trace determinations

Summary Methods for atomic spectrometry are discussed in view of progress for elemental trace analysis and with special reference to progress in power of detection and in analytical reliability as well as with respect to economic aspects. Optical methods basing on atomic emission, absorption and fluorescence principles as well as related techniques (optogalvanic spectroscopy and coherent forward scattering), X-ray spectrometry and mass spectrometry are treated. The state-of-the-art, trends of development and new techniques such as special sample introduction for plasma spectrometry, glow discharges, laser enhanced ionization spectrometry with a thermionic diode, X-ray spectrometry with total reflection, plasma and glow discharge mass spectrometry are drawn up. Their potential interest from the point of power of detection, multielement capacity, interferences, capabilities for micro- and local analysis and speciation is compared with that of other methods for elemental analysis.

---

Neue Entwicklungen atomspektrometrischer Methoden für die Elementspurenanalyse

Zusammenfassung Für die atomspektrometrischen Methoden wird der Fortschritt im Hinblick auf Nachweisvermögen, analytische Zuverlässigkeit und Kosten diskutiert. Optische Methoden wie die Emissions-, Atomabsorptionsund Fluorescenzspektrometrie, aber auch verwandte Techniken (Optogalvanik und kohärente Vorwärtsstreuung), neue röntgenspektrometrische Methoden und massenspektrometrische Verfahren werden behandelt. Es werden der Stand der Technik, die Entwicklungstendenzen und neue Techniken wie spezielle Probenzuführungsmethoden für die Plasmaspektrometrie, Glimmentladungen, die laserinduzierte Ionisationsspektrometrie, die Röntgenfluorescenzspektrometrie mit Totalreflektion und der Einsatz des induktiv gekoppelten Plasmas und von Glimmentladungen als Ionenquellen für die Massenspektrometrie dargestellt. Das Nachweisvermögen, die Multielementkapazität, die Interferenzen, die Möglichkeiten für Mikro- und Verteilungsanalysen sowie für die Bestimmung der Bindungsform bei den Methoden der Atomspektrometrie werden mit denen anderer Methoden für die Bestimmung der chemischen Elemente verglichen.

     

Über die ungewöhnliche Lumineszenz von Michlers Keton

Zusammenfassung Die spektrale Lage der Phosphoreszenz vonMichlers Keton hängt in fester Lösung in Äthanol, 2-Methyltetrahydrofuran und Methylcyclohexan bei 77°K von der Anregungswellenlänge ab. Es wurden zwei Abklingdauern gemessen, wobei die längere bei langwelliger Anregung vorherrscht. In fester Äthanollösung wurden zwei Fluoreszenzen beobachtet. Die Absorptions- und Lumineszenzanregungsspektren hängen stark von der Polarität des Lösungsmittels ab. Es werden mehrere Erklärungsmöglichkeiten für diese Beobachtungen diskutiert, die echte und scheinbare Abweichungen vonKashas Regel darstellen.

---

On the anomalous luminescence of Michler's ketone

The spectral position of the phosphorescence depends on the excitation wavelength in solid solutions ofMichler's ketone in ethanol, 2-methyltetrahydrofuran and methylcyclohexane at 77°K. Two decay times are observed, the longer one prevailing at long wavelength excitation. Two fluorescence emissions have been detected in solid ethanol solution. The absorption and luminescence excitation spectra depend strongly on solvent polarity. Several possible explanations are proposed to account for these observations, including true and apparent deviations fromKasha's rule.

---

---

Mit 11 Abbildungen

---

Vorgetragen anläßlich der Tagung zur Feier des 75jährigen Bestehens des Vereins Österreichischer Chemiker in Wien,17. bis 20. Mai 1972.     

Bestimmung von Orientierungszuständen verstreckter Polyäthylenfolien mittels IR-Dichroismus und Röntgenweitwinkelstreuung

Zusammenfassung Es wird eine Methode angegeben, wie durch Kombination-von Messungen des IR-Dichroismus und der Röntgenweitwinkelstreuung Aussagen über die azimutalec-Achsenverteilung in Polyäthylenfolien gewonnen werden können. Ergebnisse an verschieden stark verstreckten Folien aus verzweigtem PE werden mitgeteilt.

---

Summary A method is described, to get information about the azimutalc-axis orientation in polyethylene foils by combination of wide angle X-ray scattering and IR-dichroitic ratio measurements. Results are given for different stretched LDPE-foils.

---

---

Mit 4 Abbildungen     

Improving the quality of environmental trace analysis

Summary After general remarks on the quality of analyses, the principal sources of error are pointed out (method of determination, pretreatment of the sample, human factor). Then, the possibilities for the quality control of analyses are discussed (control within the laboratory, interlaboratory control, use of reference methods and reference materials).

---

Verbesserung der Qualität von Spurenanalysen von Umweltmaterial

Zusammenfassung Nach allgemeinen Bemerkungen zur Qualität von Analysen werden die hauptsächlichen Fehlerquellen (Bestimmungsmethode, Verfahren der Vorbehandlung der Probe, menschliche Faktoren) aufgezeigt und anschließend die Möglichkeiten zur Qualitätskontrolle diskutiert (Kontrollen innerhalb des Laboratoriums, Ringversuche, Verwendung von Referenzverfahren und Referenzmaterialien).

---

---

Dedicated to Prof. Dr. W. Fresenius on the occasion of his 70th birthday     

Eine verbesserte Auswertungsmethode für die Röntgenkleinwinkelstreuung von Hochpolymeren

Zusammenfassung Die theoretischen und experimentellen Bedingungen für eine verbesserte Auswertung der Röntgenkleinwinkelstreuung von Hochpolymeren werden untersucht. Es wird gezeigt, daß genaue Messungen des Intensitätsverlaufes bei größeren Winkeln die Trennung der Kleinwinkelstreuung in eine reine Grenzflächenstreuung und eine Komponente der Dichteschwankungen innerhalb der Phasen ermöglicht.Diese Trennung erhöht die Genauigkeit der Bestimmung der Invarianten und gestattet die Berechnung der mittleren Durchschußlänge der kristallinen und amorphen Bereiche.Ein Vergleich dieses Längenparameters mit der Langperiode führt bei Annahme einer Lamellenstruktur zu einer Aussage über die Unebenheit der Grenzflächen.Der Absolutwert der Dichtefluktuation innerhalb der Phasen stellt einen zusätzlichen Strukturparameter dar, der besonders stark vom Unordnungsgrad der amorphen Bereiche abhängt.Ein Vergleich der experimentellen Ergebnisse mit Intensitätsverteilungen im Kleinwinkelbereich, die sich aus der Theorie des Parakristalls ergeben, zeigt, daß es nicht möglich ist, diese Theorie mit den Resultaten der Messungen in Einklang zu bringen.

---

Summary The theoretical and experimental conditions for an improved method of evaluating the X-ray small-angle scattering of polymers are studied. It is shown that accurate measurements of the intensity distribution at wide angles makes it possible to decompose the small-angle scattering into a component due to the phase boundaries only and a component related to the density fluctuations within the phases.This separation increases the accuracy of the determination of the invariant and permits the calculation of the average length of segments of the crystalline and the amorphous regions.Assuming a lamellar structure, a comparison of this length parameter with the long period can be used to assess the planarity of the boundaries. The absolute value of the density fluctuations within the phases represents a supplementary structural parameter which is largely determined by the degree of disorder in the amorphous regions.A comparison of the experimental results with calculated intensity distributions in the small-angle region based on the theory of the paracrystal shows that it is impossible to bring this theory into agreement with the experimental results.

---

---

Vorgetragen auf der Arbeitssitzung des Fachausschusses Physik der Hochpolymeren in der Frühjahrstagung Berlin 1971 vom 9. bis 13. März des Regionalverbandes Physikalische Gesellschaft zu Berlin.

---

Wir danken Herrn Dr.H. Tompa für das Programm zur Berechnung der in Abb. 9 wiedergegebenen Interferenzfunktion, Herrn Prof. Dr.G. Rehage für die Polystyrolpräparate und HerrnJ. P. Pauwels, HerrnJ. Braibant und dem Personal unseres Rechenzentrums für die Mitarbeit.     

Variabler und konstanter innerer Standard in der R?ntgenspektrometrie

Zusammenfassung Die Dotierung von Standards und unbekannten Proben mit einem inneren Standard ist ein bekanntes Verfahren zur verringerung des Matrixeffekts in der Röntgenspektrometrie. Es werden zwei Ansätze für variable und konstante innere standards theoretisch abgeleitet und an Meßergebnissen mit positivem Ergebnis überprüft. Die Ansätze gelten sowohl für Netto- als auch für Bruttointensitäten.Der Vergleich mit einem früher veröffentlichten Ansatz [5] ergab etwa gleiche Leistungsfähigkeit beider Ansätze.

---

Variable and constant internal standard in X-ray spectrometry

Summary The addition of an internal standard to the standards and unknown samples is a well known method of reduction of the interelement effects. Two equations for variable and constant internal standards are theoretically derived and successfully tested with measuring results. They are valid for net and gross intensities.A comparison with a formerly published equation [5] for net intensities resulted in nearly the same efficiency of both equations.

     

Application of the powder dilution method to the analysis of various kinds of minerals and ores by energy-dispersive X-ray analysis

Summary It is shown that the powder dilution may be applied to the multielement analysis of any kind of silicatic and non-silicatic minerals and ores. The agreement of the results with those obtained by other methods is within ±2% for major constituents and up to ±10% for minor constituents in the concentration range >0.1%. The deviations may be higher for elements in the concentration range <0.1%. Advantages and disadvantages of the powder dilution method are discussed.

---

Anwendung der Pulververdünnungsmethode für die Analyse verschiedenartiger Minerale und Erze durch energie-dispersive Röntgenanalyse

Zusammenfassung Es wird gezeigt, daß die Pulververdünnungsmethode für die Multielementanalyse aller Arten von silicatischen und nicht-silicatischen Mineralien und Erzen verwendet werden kann. Die Übereinstimmung der Ergebnisse mit solchen, die durch andere Methoden erhalten werden, liegt innerhalb von ±2% für Hauptbestandteile und bis zu ±10% für Nebenbestandteile im Konzentrationsbereich >0,1%. Die Abweichungen können größer sein für Elemente im Konzentrationsbereich <0,1%. Die Vorteile und Nachteile der Pulververdünnungsmethode werden diskutiert.

---

---

We thank the Institute of Mineralogy of the Technische Hochschule Darmstadt for supplying the silicatic samples and the Bundesministerium für Forschung und Technologie for financial support.     

Neuere Entwicklungen in der massenspektrometrischen Strukturanalyse organischer Verbindungen

Zusammenfassung Ein Bericht wird gegeben über neuere Entwicklungen in der massenspektrometrischen Strukturanalyse organischer Verbindungen. Dabei werden im einzelnen die Kombination Gas-Chromatographie/Massenspektrometrie, die Hochauflösungs-Massenspektrometrie sowie der Einsatz von Computern zur Registrierung, Verarbeitung und Auswertung der Daten besprochen und mit Hilfe von mehreren Beispielen die Leistungsfähigkeit der Verfahren demonstriert.

---

Summary Some new developments in mass-spectrometric structure analysis of organic compounds are reviewed. The combination gas chromatography/mass spectrometry, high-resolution mass Spectrometry and the application of computers to the recording, processing and evaluation of data is discussed in detail, and the efficiency of the methods is demonstrated on several examples.

     

Fourier methods in analytical chemistry

Summary Starting with the basic physical principles, the method of Fourier transform spectroscopy is described and explained. In addition to the technical and mathematical details, as for instance error correction, examples are presented with spectra obtained by this method. Advantages and disadvantages are discussed. New special developments in Fourier spectroscopy are briefly mentioned, e.g., phase modulation, compensative mode, and amplitude spectroscopy. Finally, some problems in analytical chemistry which have been studied by means of Fourier transform spectroscopy are summarized (155 references).

---

Fourier-Methoden in der analytischen ChemieI. IR-Fourier-Transform-Spektroskopie

Zusammenfassung Ausgehend von den physikalischen Grundlagen wird das Verfahren der Fourier-Transform-Spektroskopie beschrieben und erläutert. Neben technischen und mathematischen Einzelheiten (wie z. B. Fehlerkorrektur) werden auch praktische Beispiele diskutiert. Vor- und Nachteile des Verfahrens werden erörtert. Neue, spezielle Entwicklungen in der Fourier-Spektroskopie werden kurz erwähnt, z. B. Phasenmodulation, Kompensationsmethode und Amplitudenspektroskopie. Abschließend werden einige analytische Probleme besprochen, die mit Hilfe der Fourier-Transform-Spektroskopie untersucht wurden (155 Literaturzitate).

     

Residue analysis of triazine herbicides in soil: Comparison of a capillary gas chromatographic and a high-performance liquid chromatographic method

Summary Two methods for the determination of triazines in soil were developed and compared. After extraction of the residues with methanol and clean-up by gel permeation chromatography, the samples evaporated were analysed for triazines by splitless capillary gas-chromatography with NP-detector (GC-NPD) and microbore high performance liquid chromatography with UV detector (HPLC-UV) at 222 nm. Both methods gave similar results. The microbore HPLC method was suitable for the analysis of a number of triazines at 10 ppb whereas capillary GC method was used for the analysis of triazines at 5 ppb. Satisfactory average recoveries for the two methods were obtained at 80 ppb and 20 ppb, respectively.

---

Rückstandsanalytik von Triazin-Herbiciden im Boden: Vergleich zwischen einer capillar-gas-chromatographischen und einer hochleistungs-flüssig-chromatographischen Methode

Zusammenfassung Zwei Methoden zur Bestimmung von Triazinen im Boden wurden entwickelt und miteinander verglichen. Nach der Extraktion der Rückstände mit Methanol und clean-up durch Gelpermeations-Chromatographie wurden die Proben eingeengt und auf Triazin-Rückstände hin untersucht. Zur Detektion wurden die splitlose Capillar-Gas-Chromatographie mit NP-Detektor (GC-NPD) und die Microbore-Hochdruckflüssig-Chromatographie mit UV-Detektor (HPLC-UV) bei 222 nm verwendet. Beide Methoden ergaben vergleichbare Ergebnisse bei einem Minimum an Zeit- und Materialaufwand und der Möglichkeit der Automatisation der Rückstandsanalytik. Die Microbore-HPLC-Methode erreichte nach einfachem GPC clean-up eine Nachweisgrenze von 10 ppb im Vergleich zu 5 ppb bei der Capillar-GC-Methode. Zufriedenstellende Wiederfindungsraten wurden für beide Methoden bei 80 ppb und 20 ppb ermittelt.

---

---

On leave from: Institute of Hydrobiology, Academia Sinica, Wuhan, P. R. China     

The effect of ultrasound and mechanical stirring on the ion-exchange kinetics

Summary The ultrasound increases the ion exchange rate in comparison with the undisturbed. Contrary to a previous report in the literature, however, its effect on ion-exchange equilibria is less than that of mechanical stirring. The effects of resin weight and the intensity of ultrasound and mechanical stirring are reported. The ultrasound effect is discussed in terms of its cavitation action on the film diffusion.

---

Die Wirkung von Ultraschall und mechanischem Rühren auf die Kinetik des Ionenaustausches

Zusammenfassung Im Vergleich zum unbeeinflußten Ionenaustausch bewirkt Ultraschall dessen Steigerung. Im Gegensatz zu einer früheren Literaturangabe ist aber seine Wirkung auf das Ionenaustauschgleichgewicht geringer als die des mechanischen Rührens. Über den Einfluß des Harzgewichtes, der Intensität des Ultraschalles und des mechanischen Rührens wurde berichtet. Die Ultraschallwirkung wurde hinsichtlich ihrer Hohlraumwirkung bei der Filmdiffusion erörtert.

---

---

On leave from Nanking Institute of Chemical Technology, Nanking, China.     

Application of radionuclide sources for excitation in energy-dispersive X-ray fluorescence analysis

Summary X-ray fluorescence (XRF) analysis is in broad application in many fields of science where elemental determinations are necessary. Solid and liquid samples are analyzed by this method. Solids are introduced in thin or thick samples as melted glass, pellets, powders or as original specimen. The excitation of X-ray spectra can be performed by specific and polychromic radiation of X-ray tubes, by protons, deuterons, -particles, heavy ions and synchrotron radiation from accelerators and by -particles, X- and -rays and by bremsstrahlung generated by ^–-particles from radionuclide sources. The radionuclides are devided into groups with respect to their decay mode and the energy of the emitted radiation. The broad application of radionuclides in XRF excitation is shown in examples as semi-quantitative analysis of glasses, as quantitative analysis of coarse ceramics and as quantitative determination of heavy elements (mainly actinides) in solutions. The advantages and disadvantages of radionuclide excitation in XRF analysis are discussed.

---

Anwendung von Radionuklidquellen zur Anregung in der Energie-dispersiven Röntgenfluorescenz-Analyse

Zusammenfassung Die Röntgenfluorescenzanalyse (RFA) ist auf all denen Gebieten der Wissenschaften verbreitet, in denen die Bestimmung der Elemente notwendig ist. Mit Hilfe dieser Methode können feste und flüssige Proben analysiert werden. Dünne oder dicke, feste Proben werden als geschmolzene Gläser, Tabletten, Pulver oder in Originalform eingesetzt. Die Anregung der Röntgenspektren erfolgt durch die spezifische und kontinuierliche Strahlung von Röntgenröhren, durch Protonen, Deuteronen, -Teilchen, schwere Ionen und Synchrotronstrahlung aus Beschleunigern und durch -Teilchen, Röntgen- und -Strahlung sowie durch von ^–-Teilchen erzeugte Bremsstrahlung von Radionuklidquellen. Die Radionuklide werden auf Grund ihrer Zerfallsart und auf Grund der Energie der emittierten Strahlung geordnet. Die breite Anwendung von Radionukliden für die Anregung bei der RFA wird an Hand von Beispielen wie der semiquantitativen Analyse von Gläsern, der quantitativen Analyse grober Keramik und der quantitativen Bestimmung schwerer Elemente (hauptsächlich der Aktinide) in Lösungen gezeigt. Die Vor- und Nachteile der RFA mit Radionuklidanregung werden diskutiert.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. K. H. Lieser on the occasion of his 65th birthday

---

The author wishes to thank the Director of the Institute of Nuclear Chemistry at the Technische Hochschule Darmstadt, Prof. Dr. K. H. Lieser, for having the possibility to work in the field described in this paper.     

Über Zonenschärfung bei der Gelelektrophorese

Zusammenfassung Die Elektrophorese in gelgefüllten Röhrchen wird am Beispiel von Serumproteinen beschrieben und Methoden zur Kontrolle der Zonen-schärfe werden angegeben.

---

Summary A simple method for disk electrophoresis of serum proteins is proposed. The control of zone sharpening effects is discussed.

---

Résumé On décrit l'électrophorèse dans des petits tubes remplis d'un gel, en prenant comme exemple les protéines du sérum et l'on conseille la méthode pour le contrôle de la netteté des zones.

---

---

Herrn Prof. Dr.F. Hecht, Vorstand des Analytischen Institutes der Universität Wien, herzlichst zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Synchrotron radiation as source for chemical applications

Summary Based on a brief outline of the characteristic features of synchrotron radiation, the possibilities synchrotron radiation offers for chemistry are showcased for X-ray fluorescence analysis, studies of the structure of catalysts by extended X-ray absorption, and the investigation of phase boundaries with X-ray interference fields.

---

Chemische Anwendungen der Synchrotronstrahlung

Zusammenfassung Die charakteristischen Eigenschaften der Synchrotronstrahlung werden vorgestellt. Darauf aufbauend werden die Möglichkeiten für chemische Anwendungen der Synchrotronstrahlung an folgenden Beispielen aufgezeigt: Röntgenfluorescenzanalyse, Strukturbestimmung von Katalysatoren mit Hilfe der Feinstruktur der Röntgenabsorption und die Untersuchung von Grenzflächen mit stehenden Röntgen-Wellenfeldern.

     

Bestimmung von Uran und freier S?ure in organischen L?sungen langkettiger Ammoniumnitrate

Zusammenfassung Uran und freie Säure lassen sich nach Motojima u. Izawa durch potentiometrische Titration mit Alkali nebeneinander bestimmen. Die Anwendbarkeit dieses Verfahrens auf Lösungen langkettiger tertiärer und quartärer Ammoniumnitrate in organischen Lösungsmitteln, welche Uran und Salpetersäure enthalten, wurde untersucht. In Lösungen quartärer Ammoniumnitrate können Uran und freie Säure durch direkte Titration in einem Zweiphasengemisch bestimmt werden, während im Falle tertiärer Ammoniumnitrate Uran und freie Säure erst nach Rückextraktion mit verdünnter Natriumnitratlösung und Entfernung der organischen Phase titriert werden können.

---

Summary Uranium and free acid may be determined by potentiometric titration with alkali (Motojima and Izawa). The applicability of this method to solutions of long-chain tertiary and quaternary ammonium nitrates in organic solvents containing uranium and nitric acid has been studied. In solutions of quaternary ammonium nitrates, uranium and free acid may be determined by direct titration in a two-phase mixture, while in the case of tertiary ammonium nitrates they may be determined only after back-extraction by dilute aqueous sodium nitrate and removal of the organic phase.

---

---

Diese Arbeit wurde im Rahmen der Assoziation zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Gesellschaft für Kernforschung m.b.H., Karlsruhe, auf dem Gebiet der schnellen Reaktorcn ausgeführt.

---

Herrn H. H. Küsel danke ich für seine wertvolle Mitarbeit bei der Ausführung der Experimente.     

Stoffwechselversuche mit radioaktiv markiertem Buttergelb

Mit Radiokohlenstoff am Kern markiertes Buttergelb wurde an Ratten verfüttert. Nach Ablauf bestimmter Zeit wurde die spezifische Radioaktivität des Kohlenstoffs in Organen der Tiere bestimmt. Die spezifische Aktivität des Kohlenstoffs ist in manchen anderen Organen von der gleichen Größenordnung wie in der Leber. Auffallend hohe und lange andauernde Aktivität zeigt das Blut, und zwar ist die Aktivität mit den Blutkörperchen vergesellschaftet. Der Radiokohlenstoff wird aus dem Körper innerhalb weniger Wochen ausgeschieden, und zwar hauptsächlich durch den Harn, zu einem geringeren Teile durch die Faeces. Kein Radiokohlenstoff wird veratmet.

---

---

Herrn Prof. Dr.L. Ebert zum 60. Geburtstag in Verehrung zugeeignet.