New cardenolides from the seeds ofCoronilla hyrcana

Summary Four substances have been isolated from the seeds ofCoronilla hyrcana: hyrcanoside, deglucohyrcanoside, hyrcanogenin, and substance E.It has been established that hyrcanoside (I) has the structure 3-(O--D-xylopyranosyl- <4 1 > -O--D-glycopyranosyl)-14-hydroxy-19-oxocard-4, 20 (22)-dienolide; deglucohyrcanoside (VII) is 3-(O--D-xylopyranosyl)-14-hydroxy-19-oxocard-4, 20 (22)-dienolide; and hyrcanogenin (V) is 3, 14-dihydroxy-19-oxocard-4, 20 (22)-dienolide. Both the aglycone hycanogenin (V) and its glycosides (I) and (VII) are new compounds.Khimiya Prirodnykh Soedinenii, Vol. 2, No. 4, pp. 251–257, 1966     

Triterpene glycosides of alfalfa. IV. Medicoside J

A new triterpene glycoside has been isolated from the roots ofMedicago sativa L. (family Fabaceae) — medicoside J, and its structure has been established as a medicagenic acid 3-O--D-glucopyranoside 28-O-[O--D-xylopyranosyl-(1 4)-O--L-rhamnopyranosyl-(1 2)--L-arabinopyranoside].Institute of the Chemistry of Plant Substances of the Uzbek Academy of Sciences. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 610–613, September–December, 1986.     

Triterpene glycosides of Hedera taurica

From the leaves of Crimean ivy we have isolated the previously known glycosides 3-O--L-Ara_p-28-O-[O--L-Rha_p-(14)-O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]hederagenin, 3-O-[O--L-Rha_p-(12)--L-Ara_p]-28-O-[O--L-Rha_p-(14)-O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]oleanic acid and -hederagenin, and 3-O-[O--L-Rha_p-(12)--L-Ara_p]-28-O-[O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]hederagenin and a new one: tauroside H₁ — 3-O-[O--L-Rha_p-(12)-O--L-Ara_p]-28-O-[O--L-Rha_p-(14)-O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]echinocystic acid.M. V. Frunze Simferopol' State University. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 522–528, September–October, 1992.     

Triterpene glycosides ofPatrinia scabiosofolia; II

Conclusions The triterpene glycosides scabiosides D, E, F, and G have been isolated from the roots ofPatrinia scabiosofolia Fisch. et Link. It has been established that scabioside D is O--D-glucopyranosyl-(1 4)-O--L-arabopyranosyl-(1 3)-O-oleanoloyl-(28 1)--D-xylopyranose, and scabioside E is O--D-glucopyranosyl-(1 4)-O--L-arabopyranosyl-(1 3)-O-oleanoloyl-(28 1)-O--D-xylopyranosyl-(4 1)--L-rhamnopyranose.     

Comparative study on inclusion complexations of antiinflammatory drug flurbiprofen with β-cyclodextrin and methylated β-cyclodextrins

Abstruct Some physicochemical properties of methylated -cyclodextrins, i.e., heptakis(2,6-di-O-methyl)--cyclodextrin (DM--CyD) and heptakis(2,3,6-tri-O-methyl)--cyclodextrin (TM--CyD) were compared with those of natural -cyclodextrin (-CyD). Inclusion behaviors of -CyD and methylated -CyDs in water and in solid state were studied by solubility analysis, spectroscopies (UV, CD,¹³C-NMR and IR), X-ray diffractometry and thermal analysis, using an antiinflammatory drug flurbiprofen (FP) as a guest molecule. The spectral data suggest that the inclusion mode of FP-TM--CyD is somewhat different from those of FP--CyD and FP-DM--CyD. The solid complexes of FP with - and methylated -CyDs were obtained in molar ratio of 11, and their dissolution behavior and release from suppository base were examined. The data are presented suggesting that DM--CyD is particularly useful for improving the pharmaceutical properties of FP in various dosage forms.     

Cardiac glycosides of Cheiranthus allioni. V

Conclusions Two additional cardiac glycosides, glucoerysimoside and glucoerysimosol, have been isolated from the seeds ofCheiranthus allioni Hort. Glucoerysimoside is strophanthidin 3-[O--D-digitoxopyranosyl-(4 1)-O--D-glucopyranosyl-(4 1)--D-glucopyranoside]. Glucoerysimosol is a new cardenolide having the same carbohydrate component, but its aglycone is strophanthidol. From these glycosides a new trisaccharide has been obtained which has been characterized as 4-O--cellobiosyl-D-digitoxose.Khar'kov Scientific-Research Institute of Pharmaceutical Chemistry. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 566–571, September–October, 1970.     

Triterpene glycosides of the leaves of Digitalis ciliata

Two new terpene glycosides have been isolated from the leaves of the foxgloveDigitalis ciliata Trautv.: -D-glucopyranosyl oleanolate 3-O-[O--D-xylopyranosyl-(1 4)--L-rhamnopyranoside] and oleanolic acid 3-O-[O--D-xylopyranosyl-(1 4)--L-rhamnopyranoside].I. G. Kutateladze Institute of Pharmacochemistry Academy of Sciences of the Georgian SSR, Tbilisi. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 246–251, March–April, 1991.     

Triterpene glycosides ofHedera taurica XV. Structures of glycosides St-I3, St-I4a, St-I4b, and St-I5 from the stems of Crimean ivy

From the stems of Crimean ivyHedera taurica Carr. (fam. Araliaceae) we have isolated the new triterpene glycosides St-I₃, St-I₅, and St-I_4a, which are, respectively, the 3–0--D-glucopyranoside 28-O-[O--L-rhamnopyranosyl-(14)-O-(6-O-acetyl--D-glucopyranosyl)-(16)-O--D-glucopyranosides] of oleanolic acid and of hederagenin and the 3-O--D-glucopyranuronoside 28-O--gentiobioside of oleanolic acid, and also the previously known 3-O-[O--D-galactopyranosyl-(12)--D-glucopyranuronoside 28-O--D-glucopyranoside] of oleanolic acid (glycoside Rb-4).Simferopol' State University. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 404–410, May–June, 1997.     

Triterpene glycosides ofLeontice eversmannii

Conclusions The structure of leontoside E has been established as a hexaoside of hederagenin. Its O-glycosidic moiety is branched and consists of O--D-glucopyranosido(1 » 4)-O--D-glucopyranosido(1 » 3)-O--L-arabopyranose and its O-acyl glycosidic moiety is O--L-rhamnopyranosido(1 » 4)-O--D-glucopyranosido(1 » 6)-O--D-glucopyranose.Khimiya Prirodnykh Soedinenii, Vol. 4, No. 4, pp. 216–221, 1968     

Triterpene glycosides ofAstragalus and their genins XLV. The chemical transformation of cycloartanes 1. Synthesis of 25-norglycosides

Literature information is given on the current state of the study of the chemical transformation of cycloartane triterpenoids. A method has been developed for the transformation of the genin part of glycosides of 20,24-epoxycycloartan-25-ols with retention of the carbohydrate constituents. Three 25-norglycosides have been synthesized from natural cyclosieversigenin glycosides, namely 16-acetoxy-3,6-dihydroxy-20R,25-norcycloartan-20,24-olide 3-O-[O--L-arabinopyranosyl-(12)--D-xylopyranoside] 6-O--D-xylopyranoside (VIII), sodium 3,6,16,20-tetrahydroxy-20R,25-norcycloartan-24-oate 6-O--D-glucopyranoside 3-O--D-xylopyranoside (XII), and 20R,25-norcycloartane-3,6,16,20,24-pentaol 6-O--D-glucopyranoside 3-O--D-xylopyranoside (XIII).Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 710–718, September–October, 1993.     

Triterpene glycosides of alfalfa. VI. Medicoside L

A new triterpene pentaglycoside — medicoside L — has been isolated from the roots ofMedicago sativa L. (Leguminosae). It has the structure of medicagenic acid 28-O--D-glucopyranoside 3-O-{[O--D-glucopyranosyl-(1 2)][O--L-rhamnopyranosyl-(1 3)]-O--D-glucopyranosyl-(1 2)}--D-glucopyranoside.Institute of the Chemistry of Plant Substances, Uzbek SSR Academy of Sciences, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 221–228, March–April, 1990.     

Withasteroids ofPhysalis. V. A study of the1H and13C NMR spectra of the withasteroids visconolide and 28-hydroxywithaperuvin C

The PMR and¹³C NMR spectra of new withasteroids — visconolide and 28-hydroxywithaperuvin C, isolated fromPhysalis viscosa L. — have been investigated. A detailed analysis of the spectral characteristics obtained is given. For visconolide is proposed the structure of 4,12,17,28-pentahydroxy-1-oxo-5, 6-epoxy-22R-witha-2,24-dienolide, and for 28-hydroxywithaperuvin C that of 6,14,17,20R, 28-pentahydroxy-l-oxo-22R-witha-2, 4, 24-trienolide.Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 657–663, September–October, 1985.     

Steroid saponins and sapogenins ofAllium XIV. The structure of karatavoiside A

Summary From a methanolic extract of the inflorescences ofAllium karataviense Rgl. we have isolated a new steroid glycoside of the spirostan series - karatavioside A, which is (25R)-spirost-5-ene-2,3-diol 3-0-{[0--D-xylopyranosyl-(13)-][O--D-glucopyranosyl-(12)-]-0--D-glucopyranosyl-(l4)--D-galactopyranoside}.Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 740–746, November-December, 1978. Original article submitted June 30, 1978.     

Triterpene glycosides of Hedera taurica VI. Structures of hederosides G, H1, H2, and I from the berries of Crimean ivy

We have isolated from Crimean ivy berries in addition previously known triterpene glycosides — 3-O--L-arabinopyranosyl-28-O-[O--L-rhamnopyranosyl-(1 4)-O--D-glycopyranosyl-(1 6)--D-glucopyranosyl]hederagenin, 3-O-[O--L-rhamnopyranosyl-(1 2)--L-arabinopyranosyl]-28-O-[O--L-rhamnopyranosyl-(1 4)-O--D-glucopyranosyl-(1 6)--D-glycopyranosyl]hederagenin, the new triterpene glycosides hederoside H₂-3-O-[O--D-glycopyranosyl-(1 2)--D-glycopyranosyl-(1 2)--D-glucopyranosyl]-28-O-[O--D-glucopyranosyl-(1 6)--D-glucopyranosyl]oleanolic acid- and hederoside I-3-O-[O--D-glucopyranosyl-(1 2)--D-glucopyranosyl]-28-O-[O--D-glucopyranosyl-(1 6)--D-glucopyranosyl]hederagenin. Details of their¹³C NMR spectra are given.M. V. Frunze Simferopol' State University. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 779–783, November–December, 1990.     

Triterpene saponins fromThalictrum minus. VIII. Structure of thalicoside D

Thalicoside D — a new triterpene glycoside isolated fromThalictrum minus L. (Ranunculaceae) — has the structure of oleanolic acid 3-O-[O--L-rhamnopyranosyl-(12)-O--D-glucopyranosyl-(14)--L-arabinopyranoside 28-O-[O--D-glucopyranosyl-(16)--D-glucopyranoside]. This structure was established by the use of the results of acid and alkaline hydrolyses, SIMS spectra, and one- and two-dimensional NMR spectroscopy.Deceased.Irkutsk Institute of Organic Chemistry, Siberian Division, Russian Academy of Sciences. Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan [IKhRV AN RUz], Tashkent, FAX (3712) 62 73 48. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 398–403, May–June, 1994.     

Steroid saponins and sapogenins ofAllium. XVI. Turoside C fromAllium turcomanicum

From a methanolic extract of the bulbs ofAllium turcomanicum Rgl. we have isolated a new furostanol glycoside, turoside C (I). An acid hydrolysate was found to contain the aglycone — neoagigenin (II) — and the sugars D-xylose, D-glucose, and D-galactose in a ratio of 1:4:1. The structure of the furostanol (I) has been established by methylation, enzymatic hydrolysis, and oxidative cleavage, and also by the oxidative cleavage of (II), as (25S)-5-furostan-2,3,6,22,26-pentaol 26-O--D-glucopyranoside 3-O-{[O--D-xylopyranosyl-(13)]-[O--D-glucopyranosyl-(12)-O--D-glucopyranosyl-(12)]-O--D-glucopyranosyl-(14)--D-galacto-pyranoside}.Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 514–522, July–August, 1979.     

Glycosides of marine invertebrates. X. The structure of stichoposides A and B from the holothurianStichopus cloronotus

The structures of two triterpene oligosides from the holothurianStichopus cloronotus (Brandt) have been established; they are: 23-acetoxy-3-[O--D-quinovopyranosyl-(12)--D-xylopyranosyloxy]holost-7(8)-ene and 23-acetoxy-3-[O--D-glucopyranosyl-(12)--D-xylopyranosyloxy]holost-7(8)-ene.Pacific Ocean Institute of Bioorganic Chemistry, Far Eastern Scientific Center, Academy of Sciences of the USSR, Vladivostok. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 181–184, March–April, 1981.     

Triterpene glycosides ofClimacoptera transoxana. IV. Structures of copterosides G and H

From the epigeal part of the plantClimacoptera transoxana (Iljin) Botsch. have been isolated new triterpene glycosides — copterosides G and H, which are bisdesmosidic glycosides. On the basis of chemical transformations and spectral characteristics, copteroside G has been assigned the structure of gypsogenic acid 28-O--D-glucopyranoside 3-O--D-glucuronopyranoside, while copteroside H is gypsogenic acid 28-O--D-glucopyranoside 3-O-[O--D-xylopyranosyl-(1 2)--glucuronopyranoside].Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 60–64, January–February, 1984.     

Cardenolide glycosides ofCheiranthus allioni. XV. Glucocheiranthoside

Another new cardenolide glycoside has been isolated from the plantCheiranthus allioni Hort., and has been named glucocheiranthoside. Its chemical structure has been established as 3-(4-O--D-glucopyranosyl--D-gulmoethylpyranosyloxy)-14-hydroxy-19-oxo-5,14-card-20(22)-enolide.State Scientific Center for Drugs, Ukraine, 310085, Kharkov, USSR. ul. Astronomicheskaya, 33. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 269–271, March–April, 1994.