Etude théorique de quelques cycles à quatre pièces

Résumé On décrit des calculs ab initio de la fonction d'onde de l'état fondamental de la cyclobutanone, de la -propiolactone, de l'anhydride malonique, de l'amino-2 méthylène-4 oxétène et de l'amino-2 méthylène-4 azétine. On discute les relations entre la structure électronique et les propriétés statiques et dynamiques de ces molécules.

---

Theoretical study of some four member cycles

In this work, we report an all-electrons SCF-LCGO-MO computation for the ground state wave-functions of the cyclobutanone, -propiolactone, malonic anhydrid, amino-2 methylen-4 oxetene and amino-2 methylen-4 azetine molecules. Theoretical results are compared with experimental ones.

---

Zusammenfassung Die Wellenfunktion des Grundzustandes von Cyclobutanon, -Propiolakton, Malonsäureanhydrid, 2-Amino 4-Methylen oxeten und 2-Amino 4-Methylen wird nach einem Rechenverfahren ab initio beschrieben. Die Beziehungen zwischen der Elektronenverteilung und der statischen sowie dynamischen Eigenschaften dieser Molekule wird untersucht.

---

---

Chargé de Recherches du «Fonds National Belge de la Recherche Scientifique».     

Séparation de peptides sur couche mince de poudre de cellulose sans liant. 2ème Partie: Séparation par chromatographie à deux dimensions et par chromato-électrophorèse des composants des mélanges de peptides,peptides plus simples et aminoacides qui en dérivent par hydrolyse

Résumé Nous montrons que la chromatographie selon deux directions et des associations de chromatographie et d'électrophorèse en couche mince de poudre de cellulose sans liant sont des méthodes efficaces pour séparer les composants des mélanges du type «peptide, peptides plus simples et aminoacides qui en dérivent par hydrolyse». Ces résultats sont obtenus par des électrophorèses sous faible gradient de potentiel (environ 10 volts/cm), par des chromatographies de partage avec un certain nombre de nouvelles phases mobiles. Le choix du milieu d'électrophorèse tout comme celui du solvant de chromatographie a une influence capitale sur la qualité des séparations. A cette occasion, on montre l'efficacité de certains nouveaux solvants [1] pour la séparation des composants des mélanges de peptides et d'aminoacides.

---

Separation of peptides on binder-free cellulose thin layers. Part II. Two-dimensional chromatography and chromato-electrophoresis of mixtures of peptides and their hydrolysis products (lower peptides and amino-acids)

Summary It is shown that two-dimensional chromatography and association of chromatography and electrophoresis on thin layers of binder-free cellulose powder are efficient methods for the separation of the components of mixtures of peptides and their hydrolysis products (lower peptides and amino-acids). These results are obtained using low-voltage electrophoresis (ca. 10 volts/cm), partition chromatography and new solvents (mobile phases). Choice of solution for electrophoresis and of solvent for chromatography has a most important bearing on the quality of separations. By way of example, the efficiency of some new solvents [1] for the separation of the components of mixtures of peptides and aminoacids is shown.

     

Revue et discussion à propos des diverses techniques de préparation des colonnes pour la chromatographie en phase liquide à haute performance

Résumé L'emploid de colonnes remplies de particules de petites dimensions (5 à 20 m de diamètre) s'est généralisé en chromatographie en phase liquide ces dernières années à cause des remarquables performances qu'elles permettent d'atteindre. Ces colonnes ne peuvent pas être remplies selon les méthodes classiques par voie sèche au cours desquelles les petites, particules s'agglomèrent entre elles. Il est alors nécessaire d'avoir recours à des méthodes de remplissage par voie humide utilisant une suspension des particules dans un liquide. Ces méthodes sont décrites et classées en fonction des moyens pris pour stabiliser la suspension et éviter la sédimentation des particules. Les différentes méthodes d'imprégnation in situ de phases stationnaires pour la chromatographie liquide-liquide sont également exposées.

---

Review and discussion of the various techniques of packing of columns for high performance liquid chromatography

Summary The use of columns packed with small particles (diameters between 5 and 20 m) has become widespread in liquid chromatography. These columns allow the achievement of remarkably high performances. They cannot be packed by the old conventional, dry-packing methods because the small particles agglomerate to larger ones, which has a catastrophic effect on the efficiency. It becomes necessaryto use wet packing methods which all use a slurry of the stationary phase. The various techniques are described and discussed. They differ mainly in the technique used to keep the particles in suspension in the solvent, and to prevent their sedimentation. The various methods of coating a liquid stationary phase on the support for use in liquid-liquid chromatography, are also discussed.

     

Fortschritte in der spektrochemischen Analyse der Nichtmetalle mit dem Stromstarken Niederspannungsfunken

Zusammenfassung Der spektrochemische Nachweis der Nichtmetalle mit dem stromstarken Niederspannungsfunken wurde verbessert. Es gelang, die Nachweisempfindlichkeit besonders auch durch Herabsetzung der Selbstinduktion zu steigern. Apparative Einzelheiten wurden zweckmäßiger gestaltet. Schwefel und Halogene außer Fluor können bis zu Mengen unter 1 g herab nachgewiesen werden, die Fluorlinien werden bei 10 g sichtbar. Der Argongehalt der Luft ist leicht nachzuweisen. In schwefelgeschädigten Edelmetallen zeigt sich der Schwefel sehr deutlich, ebenso in Stahlproben bis zu einem Gehalt von 0,02% und darunter. Die Bestimmung des Wasserstoffs in Metallen ist nach früheren Versuchen grundsätzlich möglich. Die Bedingungen werden angegeben und die gegensätzlichen Anforderungen der Anregung und der Verdampfung besprochen. Den Schluß bilden einige theoretische Bemerkungen über den Niederspannungsfunken.

---

Summary An improvement is made in the spectrochemical detection of nonmetals with powerful low tension sparks. It was found possible to raise the detection sensitivity particularly by also lowering the self-induction. Details of the apparatus were more suitably constructed. Sulfur and halogens (except fluorine) can be detected down to quantities below 1g; the fluorine lines become visible at 10 g. It is easy to show the presence of argon in the air. The sulfur is readily detected in noble metals damaged by sulfur, and this element is distinctly revealed in steels down to 0.02% or less. Fundamentally, the determination of hydrogen in metals has been proved possible by earlier experiments. The conditions are stated and a discussion of the opposing demands of excitation and volatilization is included. Several theoretical remarks about low tension sparks conclude the paper.

---

Résumé On a perfectionné la détection des éléments non métalliques à l'aide d'une étincelle de puissance à basse tension. Il est possible d'augmenter la sensibilité de détection, particulièrement en diminuant la self-induction. On donne des détails de construction des appareils les plus convenables. On peut détecter le soufre et les halogènes (sauf le fluor) jusqu'à 1g; les raies du fluor sont visibles à partir de 10 g. On montre facilement la présence d'argon dans l'air. On détecte aisément le soufre dans les métaux nobles altérés par du soufre; dans les aciers, on révèle distinctement cet élément jusqu'à 0,02% et même moins. La détection de l'hydrogène dans les métaux est possible. On décrit les conditions et discute les exigences opposées de la volatilisation et de l'excitation. On termine par diverses remarques théoriques sur les étincelles à basse tension.

     

Chromatographie sur papier des Molybdates. Titrage direct des taches de Molybdène chromatographié, séparé du Chrome et du Vanadium

Résumé Dans les conditions opératoires précisées ici, le molybdène chromatographié sur papier Whatman n°4, se laisse doser parabsorptiométrie à ± 1% près, pour une quantité de l'ordre de 10 microgrammes.Letitrage direct de la même quantité de molybdène se fait à ± 3,5% près. Séparé du chrome et du vanadium par chromatographie, la précision du titrage après chromatographie reste du même ordre. La titration directe fait gagner trois heures sur l'absorptiométrie.

---

Summary Under the conditions outlined here, molybdenum chromatographed on Whatman paper No. 4, may be determined by absorption, within about ± 1%, for an amount of the order of 10 micrograms. The direct determination of this same quantity of molybdenum by titration can be made within about ± 3%. Separated from chromium and vanadium by chromatography, the precision of the titration after chromatography remains of the same order. The direct titration gains three hours over absorption.

---

Zusammenfassung Bei Einhaltung der beschriebenen Versuchsbedingungen läßt sich Molybdän nach chromatographischer Adsorption auf Whatman-Papier Nr. 4 in der Größenordnung von etwa 10 mit ± 1% Genauigkeit durch Absorptiometrie bestimmen. Die direkte Titration gleicher Molybdänmengen läßt sich mit einer Genauigkeit von ± 3,5% ausführen. Nach chromatographischer Trennung von Chrom und Vanadium ergibt die Titration die gleiche Genauigkeit. Somit lassen sich durch direkte Titration gegenüber der Absorptionsmessung drei Stunden Zeit gewinnen.

---

---

Cette recherche a bénéficié d'un subside du Fonds National de la Recherche Scientifique. Nous en témoignons ici notre sincère gratitude.

---

Avec 3 figures.

---

Travail exécuté en vue de l'obtention du grade de Licencié en Sciences Chimiques (Faculté des Sciences, Université Libre de Bruxelles), juillet 1952.     

Eine Farbreaktion zum Nachweis von o-Chinonen der Naphthalin- und Phenanthrenreihe

Zusammenfassung Die Reaktion von Malonsäuredinitril mit 1,2-Chinonen vom Typ des 9,10-Phenanthrenchinons und des 1,2-Naphthochinons in alkoholischer Lösung ohne Basenkatalysator eignet sich als Farbnachweis einer Reihe dieser Substanzen für die Papierchromatographie und auf der Tüpfelplatte. Mit 0,5 bis 10g Chinon entstehen beständige, sehr intensive, violette bis blaue Farbtöne.

---

Summary The reaction of malonic acid dinitrile with 1,2-quinones of the type of 9,10-phenanthraquinone and of 1,2-naphthoquinone in alcoholic solution with no base catalyst is suitable as a color test for a number of these compounds in paper chromatography and on the spot plate. Stable, very intense violet to blue shades are formed with 0.5–10g quinone.

---

Résumé La réaction du malonitrile avec les quinones-1,2 de type phénanthrène-9,10 quinone et naphtoquinone-1,2, en solution alcoolique, sans catalyseur de base, se prête à la recherche à la touche d'une série de ces substances en chromatographie sur papier et sur la plaquette à touche. Avec 0,5–10g de quinone, il apparaît des colorations stables, très intenses, allant du violet au bleu.

     

Eine neue Tüpfelreaktion auf verschiedene Nitrobenzolderivate

Zusammenfassung Verschiedene Nitrobenzolderivate vermögen bei Anwesenheit von Devardalegierung Diphenylbenzidin zu sog. Diphenylbenzidinblau zu oxydieren. Der Reaktionsmechanismus wird diskutiert. Die Reaktion kann zum Nachweis und zur Unterscheidung hierhergehöriger Nitroverbindungen verwendet werden, wobei sich bei Ausführung als Tüpfelreaktion Erfassungsgrenzen von 5 bis 10g erreichen lassen.

---

Summary In the presence of Devarda's alloy, various derivatives of nitrobenzene are able to oxidize diphenyl-benzidine to diphenyl-benzidine-blue. The mechanism of the reaction has been discussed. This reaction may be used for detection and differentiation of related nitro compounds. The identification limits are 5 to 10g when the spot test procedure is employed.

---

Résumé Plusieurs dérivés du nitrobenzène, en présence de l'alliage de Devarda, sont capables d'oxyder la diphénylbenzidine en ce que l'on appelle le bleu de diphénylbenzidine. On discute le mécanisme de la réaction. On peut appliquer la réaction à la recherche et à la distinction des composés nitrés en question, pour lesquels on peut atteindre, en effectuant la réaction à la touche, les limites de 5 à 10g.

---

---

Gewidmet zur 100. Wiederkehr des Geburtstages vonFriedrich Emich.     

Über eine Kombination von Papierchromatographie und Ringofenmethode zur Untersuchung einiger toxikologisch interessanter organischer Stoffe

Zusammenfassung Es wird über eine Kombination von Papierchromatographie und Ringofenmethode berichtet, bei der die in den einzelnen Flecken des Chromatogramms enthaltenen Substanzen mit Hilfe des Ringofens in Form kreisbogenförmiger Linien konzentriert werden. Dadurch können wesentlich kleinere Probenmengen zur Chromatographie verwendet werden. Am Beispiel der Trennung von Evipan, Noctal, Doriden und Veronal wird die Methode erläutert. Eine Tabelle faßt eine Anzahl von Einzeluntersuchungen zusammen und zeigt, daß durch diese Kombination eine Steigerung der Empfindlichkeit papierchromatographischer Methoden erreicht werden kann.

---

Summary A report is given of a combination of paper chromatography and the ring furnace method, in which the substances present in the individual flecks of the chromatogram are concentrated into the form of circular lines by means of the ring furnace. Markedly smaller samples can be used in this way for chromatographing. The method is illustrated by means of the separation of Evipan, Noctal, Doriden, and Veronal. A table gives a résumé of a number of single investigations and shows that this combination permits a rise in the sensitivity of paper chromatographic methods.

---

Résumé On présente une association de la méthode du four annulaire avec la chromatographie sur papier: on concentre sous forme de raies en arc de cercles les substances retenues dans les différentes taches du chromatogramme, à l'aide du four annulaire. On peut ainsi utiliser des prises d'essai beaucoup plus petites que pour la chromatographie. La méthode est expliquée en prenant l'exemple de la séparation de l'Evipan, du Noctal, du Doridène et du Véronal. Un tableau rassemble un certain nombre d'expériences individuelles et montre que cette association permet d'augmenter la sensibilité de la méthode chromatographique sur papier.

     

Analysis of the urban atmosphere and air pollution source effluents for Phenalen-1-one and 7 H-benz(de)anthracen-7-one

Summary Through the use of one- and two-dimensional thin-layer chromatography and direct spectrophotofluorometric examination of thin-layer plates, two members of a new family of compounds have been found in the atmosphere. Phenalen-1-one and 7 H-benz(de)anthracen-7-one were identified and determined in particulates obtained from urban atmospheres and air pollution source effluents. Scanning techniques and other methods of analysis were also used in characterization and estimation. Two-dimensional thin-layer chromatography followed by direct spectrophotofluorometric analysis appears to be the most promising chromatographic method for the routine analysis of chemical compounds in complex mixtures. It approaches colorimetric analysis in simplicity and speed and surpasses it in sensitivity, selectivity and the amount of information that can be obtained from one analysis.

---

Zusammenfassung Durch ein und zweidimensionale Dünnschichtchromatographie und direkte Spektralfluoreszenzanalyse der Dünnschichtplatten wurden zwei Vertreter einer neuen Verbindungsklasse in der Atmosphäre gefunden. Phenalen-1-on und 7 H-benz(de)anthracen-7-on wurden identifiziert und in Partikeln bestimmt, die aus Stadtatmosphäre bzw. aus Quellen der Luftverunreinigung gewonnen wurden. Scanning-Verfahren und andere Analysenmethoden wurden zur Charakterisierung und Bestimmung gleichfalls herangezogen. Die zweidimensionale Dünnschichtchromatographie mit nachfolgender direkter Fluoreszenzmessung scheint jedoch für Routine-untersuchungen das beste chromatographische Verfahren für komplexe Gemische zu sein. Es entspricht an Einfachheit und Schnelligkeit der Kolorimetrie und übertrifft diese an Empfindlichkeit, Selektivität und Aussagokraft bei Durchführung einer einzigen Bestimmung.

---

Résumé On a découvert dans l'atmosphère une nouvelle famille de composés en utilisant la Chromatographie en couche mince, uni et bidimensionnelle et l'examen direct spectrofluorimétrique des plaques avec couches minces. On a identifié la phénalène one-1 et la benzo(de) anthracène-7 H one-7 et on en a fait le dosage dans les particules prélevées dans l'atmosphère urbaine et dans les effluents des sources de pollution de l'air. On a utilisé des techniques d'examen et d'autres méthodes d'analyse pour la caractérisation et l'estimation. La Chromatographie en couche mince bi-dimensionnelle suivie d'une analyse spectrofluorimétrique directe semble être la méthode chromatographique la plus prometteuse pour l'analyse en série de composés chimiques en mélanges complexes. Elle se rapproche de l'analyse colorimétrique par sa simplicité et sa vitesse et la dépasse en sensibilité, en sélectivité et par le nombre de renseignements que l'on peut tirer d'une seule analyse.

     

Determination of germanium after extraction by methyl isobutyl ketone. II

Summary Germanium extracted by methyl isobutyl ketone from 7.5N hydrochloric acid solutions is made to react directly in the organic phase with phenylfluorone. Very stable colored solutions are obtained. The reaction is instantaneous and twice as sensitive as when carried out in aqueous medium with the same reagent. Optimum range of concentration for absorptiometric measurements was found to be 0.08 to 0.30g Ge/ml. Most of the interfering ions are separated by preliminary extraction of the cupferrates with the same ketone. W(VI) and Nb(V) are removed by previous extraction with excess thiocyanate in reducing medium making use of the same solvent. The procedure is applicable to the determination of germanium in coals.

---

Zusammenfassung Germanium wird aus 7,5-n Salzsäure mit Methylisobutylketon extrahiert und unmittelbar in der organischen Phase mit Phenylfluoron umgesetzt. Die Reaktion erfolgt sofort, ist doppelt so empfindlich als in wäßriger Phase und führt zu sehr stabil gefärbten Lösungen. Die für Absorptionsmessungen am besten geeignete Konzentration liegt zwischen 0,08 und 0,30g Ge/ml. Die meisten störenden Ionen werden durch vorhergehende Extraktion ihrer Cupferonate mit demselben Keton entfernt. Wolfram(VI) und Niob(V) werden mit demselben Lösungsmittel in Gegenwart überschüssigen Rhodanids in reduzierendem Milieu abgetrennt. Das Verfahren eignet sich für die Bestimmung von Germanium in Kohle.

---

Résumé On fait réagir directement le germanium avec la phénylfluorone, dans la phase organique, après son extraction par la méthylisobutylcétone de sa solution 7,5N chlorhydrique. On obtient ainsi des solutions colorées très stables. La réaction est instantanée et deux fois plus sensible que lorsqu'elle est effectuée en milieu aqueux avec le même réactif. Le domaine de concentration optimum pour les mesures absorptiométriques est situé entre 0,08 et 0,30g Ge/ml. La plupart des ions gênants sont séparés par une extraction préalable des cupferrates par la cétone. W(VI) et Nb(V) sont éliminés au cours d'une extraction préalable en présence d'un excès de thiocyanate en milieu réducteur et dans le même solvant. La technique est applicable à la détermination du germanium dans les charbons.

     

Récents progrès dans la chromatographie quantitative sur papier

Résumé Les progrès réalisés dans la chromatographie quantitative sur papier l'ont été par étapes, en vue d'en faire une technique micro et ultra microchimique ayant une réelle valeur pratique; c'est à dire réalisable en un temps très court, applicable aux quantités de matière les plus petites avec le maximum de reproductibilité. Laspectrophotométrie directe sur papier des taches colorées utilisant letransmission de la lumière au travers de celles-ci répond à ces critères. Elle permet de mesurer en quelques minutes la concentration d'un élément contenu dans une taches avec une reproductibilité supérieure à tout ce qui a été obtenu antérieurement et ce jusqu'à des quantités de l'ordre de 0,02 à 0,03 g.D'autres publications feront part de nouvelles améliorations et simplifications, étudiées à l'occasion du cobalt, du cuivre, du zinc, du cadmium, du barium et du plomb.

---

Summary The progress made in quantitative chromatography on paper has been in stages with the objective of making it into a micro- and ultramicro technique of real practical value; that is to say, to render it accomplishable in a very short time, applicable to very slight amounts of material, and with the maximum of reproducibility. Direct spectrophotometry on the paper of the colored stains, utilizing the transmission of the light through the latter, meets these criteria. This procedure makes it possible to determine the concentration of an element contained in a stain within several minutes and with a reproducibility surpassing anything obtained previously, and even with amounts of the order of 0,02 to 0,03 g. Later papers will deal with the improvements and simplifications studied with respect to cobalt, copper, zinc, cadmium, barium, and lead.

---

Zusammenfassung Die fortschreitende Entwicklung der quantitativen Papierchromatographie führte zur Ausarbeitung mikrochemischer und ultramikrochemischer Verfahren für die Praxis; diese beanspruchen wenig Zeit, sind auf sehr kleine Mengen anwendbar und ausgezeichnet reproduzierbar. Die unmittelbare Spektrophotometrie der Chromatogrammflecken auf dem Papier durch Messung ihrer Lichtdurchlässigkeit entspricht diesen Anforderungen und ermöglicht die Bestimmung der Konzentration eines Elementes im Chromatogramm besser als alle bisherigen Verfahren bis zu einer Größenordnung von 0,02 bis 0,03 g. Weitere Mitteilungen über Verbesserungen und Vereinfachungen für die Bestimmung von Kobalt, Kupfer, Zink, Cadmium, Barium und Blei sind in Vorbereitung.

---

---

A M. le Professeur de l'Université Dr.Hans Lieb à l'occasion de son 70^ème anniversaire.     

Détection de la présence d'un second corps dans un pic chromatographique

Résumé II peut arriver qu'un signal chromatographique (en phase gazeuse) ayant la forme d'un pic unique (un seul maximum et pas d'épaulement) résulte de la contribution de deux corps. II suffit pour cela que la concentration relative des deux produits, R et la différence deleur temps de rétention M soient suffisamment pertits. Nous proposons un critère qui, appliqué à un signal ayant la forme d'un pic unique, permet de détecter la présence de deux produits. Ce critère est particulièrement efficace lorsque R est de l'ordre de quelques %, même en présnece de bruit. Nous nous sommes limités au problème de la détection, sans chercher à estimer les paramétres du second pic éventuel. La méthode de détection proposée ne suppose connue ni l'origine des temps, ni la largeur d'un pic simple; elle est fondée sur la comparatison de deux fonctions de répartition; elle est donc peu sensible au bruit: en effet le traitement de l'information se faitessentiellement à partir de l'intégrale du signal. L'étude a été faite en simulation sur ordinateur en utilisant un modèle de pic couramment accepté: une gaussienne convoluée par une exponentielle. A titre de résultant, dans un signal bruité dont le rapport S/B=100 (valeur observée par ailleurs sur des chromatographes réels) on détecte sûrement un deuxième corps représentat 2% du premier et pour une distance entre les temps de rétention de 1.8 ( étant l'écart-type de la partie gaussienne du modèle). Précisons enfin que la méthode est théoriquement applicable quelquesoit le modèle mathématique choisi pourreprésenter un pic.

---

Detection of a second compound in a single chromatographic peak

Summary The contribution of two substances may result in a chromatographic signal (in gas chromatography) whose shape is a single peak (on maximum and no shoulder). This happens when the relative concentration of the two substances R and the difference between their retention times M are small enough. A criterion is proposed which, applied to a signal whose shape is a single peak, is able to detect the presence of two substaces. This criterion is particularly efficient when R is of the order of a few percent, even in the presence of noise. Our method is limited to the detection problem, and does not aim to estimate the parameters of the possible second peak. The proposed detection method does not imply knowledge of the time orgin and the width of a single peak either; it is based upon the comparison of two distribution functions; hence it is scarcely affected by noise: indeed, the information treatment is essentially carried out by means of the signal integral. The study has been carried out by simulation on a computer and it uses a commonly accepted peak model: an exponentially modified Gaussian. To give an example: in a nosy signal to noise ratio S/N=100 (a value observed on real chromatogams) one detects with certainty a second substance of 2% of the first and for a distance between the retention times of 1.8 ( being the standard deviation of the gaussian of the model). Last, the method is theoretically compatible with any mathematical model.

     

Thin-layer chromatography of phenolic compounds

Summary Seventeen phenolic compounds, including phenol and the isomers of cresol, have been completely separated by thin-layer chromatography with a series of solvent/support systems.

---

Zusammenfassung 17 Phenolverbindungen, darunter Phenol und die isomeren Kresole, werden dünnschichtchromatographisch mit einer Reihe von Lösungsmittel-systemen vollständig getrennt.

---

Résumé On a réalisé la séparation complète de 17 composés phénoliques, y compris le phénol et les isomères du crésol, par chromatographie en couche mince, grâce à l'emploi de différents systèmes solvant/support.

     

Über den 3,4-Benzpyrengehalt im Rauchkammerruß

Zusammenfassung Die Anwesenheit von 3,4-Benzpyren in Rauchkammerruß konnte papierchromatographisch nachgewiesen werden. R_f-Wert und UV-Spektrum des isolierten Produktes erwiesen dessen Identität mit einer Vergleichsprobe. Die quantitative Auswertung der Chromatogramme durch Elution und Extinktionsmessung ergab die Anwesenheit von 1,9 · 10^–3 % 3,4-Benzpyren in Rauchkammerruß. Im Extrakt geräucherter-Fleischwaren ist die Menge dieser carcinogenen Substanz jedoch so gering, daß ihr Nachweis nicht möglich war.

---

Summary The presence of 3,4-benzpyrene in smoking chamber soot could be demon-strated by paper chromatography. The R_f-value and the UV spectrum of the isolated product proved its identity with a comparison sample. The quantitative analysis of the chromatogram by elution and extinction measurement showed the presence of 1.9 · 10^–3% of 3,4-benzpyrene in smoking chamber soot. However, the amount of this carcinogenic material in the extract of smoked meat products was so slight that it was impossible to detect it.

---

Rèsumè On a identifié par chromatographie sur papier la présence du benzopyrène- 3,4 dans les suies de chambres à fumer. La valeur du R_f et le spectre UV du produit isolé ont montré son identité avec un échantillon de référence. L'exploitation quantitative du chromatogramme par élution et mesure d'extinction a montré la présence d'une teneur de 1,9 · 10^–3% de benzopyrène- 3,4 dans les suies des chambres à fumer. Toutefois dans les extraits de viandes fumées les quantités présentes de cette substance carcinogène sont si faibles que son identification n'a pas été possible.

     

Comparison of fluorimetric methods of assay for 7 H-Benz(de)anthracen-7-one in airborne particulates and air pollution source effluents

Summary Various modifications of a thin-layer chromatography fluorimetric method for the determination of 7 H-benz(de)anthracen-7-one (BO) and phenalen-1-one (PO) in complex mixtures have been compared. The best modifications consisted of one-dimensional thin-layer chromatography followed by elution, evaporation, solution in trifluoroacetic acid, followed by either spectrophotofluorimetric or fluorimetric assay. In some cases a quenching agent was necessary to quench the fluorescence of the interferences. Urban atmospheres and air pollution source effluents can be analyzed by these micromethods. These methods with slight modification could be applied to the determination of the aza heterocyclic and the other ring-carbonyl compounds found in urban atmospheres and air pollution source effluents.

---

Zusammenfassung Verschiedene Modifikationen einer dünnschichtchromatographischen, fluorimetrischen Methode zur Bestimmung von 7 H-Benz(de)-anthracen-7-on (BO) und Phenalen-1-on (PO) in komplexen Gemischen wurden verglichen. Am besten bewährte sich eindimensionale Dünnschichtchromatographie, nachfolgende Elution, Abdampfen, Aufnehmen in Trifluoressigsäure und schließlich Bestimmung durch Spektralfluoreszenz-oder Fluoreszenzmessung. In manchen Fällen war es nötig, die Fluoreszenz störender Substanzen mit einem geeigneten Reagens zu löschen. Stadtatmosphäre oder Quellen der Luftverunreinigung können mit diesen Mikromethoden analysiert werden. Sie eignen sich nach geringfügiger Modifikation auch zur Bestimmung von azaheterocyklischen und anderen Ring-Carbonylverbindungen in der Atmosphäre.

---

Résumé On a comparé entre elles différentes modifications d'une méthode de fluorimétrie avec chromatographie en couche mince pour le dosage de la benzo-7 H anthracène-one-7 (BO) et de la phénalène-one-1 (PO) en mélanges complexes. Les modifications les meilleures ont consisté en une Chromatographie en couche mince unidimensionnelle suivie d'élution, évaporation, mise en solution dans l'acide trifluoroacétique, opérations suivies d'une recherche spectrophotofluorimétrique ou fluorimétrique. Dans certains cas, un agent d'extinction s'est montré nécessaire pour éteindre la fluorescence due aux interférences. On peut analyser par ces microméthodes les atmosphères urbaines et les écoulements sources de pollution de l'air. Ces méthodes ont pu être appliquées après légère modification au dosage des composés aza hétérocycliques et autres composés carbonyles cycliques trouvés dans les atmosphères urbaines et dans les écoulements sources de pollution de l'air.

     

A new spectrophotometric method for the micro determination of sulfuric acid esters in sulfatide fractions

Summary A new micro method has been developed for measuring sulfatide fractions. Sulfuric acid ester absorption is measured at 8.02 m () by infrared spectrophotometry, compared with that of a standard sulfatide, and corrected for phosphorus. General problems in measuring sulfatides are noted; procedural details, control studies, advantages, and limitations of the present method are discussed.

---

Zusammenfassung Eine neue Mikromethode für die Bestimmung von Sulfatidfraktionen wird beschrieben. Die Absorption der Schwefelsäureester wird im Infrarot bei 8,02 m gemessen, mit jener eines Sulfatidstandards verglichen und für Phosphor korrigiert. Allgemeine, mit der Bestimmung von Sulfatiden verbundene Probleme werden erwähnt; technische Einzelheiten, Kontroll-untersuchungen, Vorteile und Grenzen der beschriebenen Methode werden besprochen.

---

Résumé Mise au point d'une nouvelle microméthode pour la détermination de fractions de sulfatides. L'absorption de l'ester sulfurique est mesurée à 8,02 m () par spectrophotométrie infra-rouge et comparée avec celle d'un sulfate standard puis corrigée du fait de la présence du phosphore. Les auteurs rappellent les problèmes généraux rencontrés dans la détermination des sulfatides. Les détails opératoires, les études de contrôle, les avantages et les limitations de la présente méthode sont d'autre part discutés.

     

Étude théorique des spectres électroniques de dérives à structure p. quinonique,par la méthode de Pariser-Parr-Pople

Résumé Le calcul, par la méthode de Pariser-Parr-Pople avec intéraction de toutes les configurations singulets monoexcitées du système, des spectres de la p.benzoquinone monoxime et des deux isomères de la p.benzoquinone dioxime permet de déterminer les caractéristiques des transitions électroniques (position, forces d'oscillateur). Les influences de la solvatation et de la méthylation sur l'oxygène du groupe oxime ont également été examinées. Les résultats expérimentaux actuellement disponibles au laboratoire sont interprétés de manière très satisfaisante par cette étude.

---

Electronic spectra of p.benzoquinone monoxime and dioxime (two isomers) have been computed by Pariser-Parr-Pople's method, including all singlet monoexcited configurations. Influence of solvent and electronic effect of methylation on the oxygen atom of the oxime group have been examinated. The experimental results actually available in our laboratory may be interpretated through this study.

---

Zusammenfassung Mit Hilfe der PPP-Methode wurden Elektronenspektren von p-Benzochinon-monoxim und -dioxim (zwei Isomere) berechnet, wobei alle einfach angeregten Konfigurationen berücksichtigt wurden. Der Einfluß von Lösungs- und Ladungseffekten der Methylierung auf das Sauerstoffatom der Oximgruppe wurden studiert. Die gegenwärtig verfügbaren experimentellen Ergebnisse aus unserem Labor können durch diese Studie erklärt werden.

---

---

Le travail précédemment publié dans cette revue [Theoret. chim. Acta4, 321, (1966)] constitue la première partie d'une série de publications dont l'ensemble constituera la Thèse de Doctorat d'Etat de l'un de nous (C. L.).     

Beitrag zur Bestimmung des 3,4-Benzpyrens in Tabakrauchkondensaten

Zusammenfassung Es wird eine Methode beschrieben, die eine relativ einfache und schnelle Bestimmung des 3,4-Benzpyrens in Tabakrauchkondensaten ermöglicht. Die Abtrennung von Benzpyren aus der neutralen Fraktion des Rauchkondensates gelingt durch Säulenchromatographie an Aluminiumoxid mit nachfolgender Papierchromatographie. Die quantitative Bestimmung erfolgt durch UV-Spektrometrie.

---

Summary A method is described for a simple and rapid determination of 3,4-benzpyrene in tobacco smoke condensates. The separation of benzpyrene from the neutral fraction of tobacco tar is carried out by means of column chromatography on alumina followed by paper chromatography. The determination is performed by aid of UV spectrometry.

---

Résumé On décrit une méthode qui sert à la détermination du 3,4-benzo-pyrène contenu dans le condensat de la fumée de tabac d'une manière relativement simple et rapide. La séparation du benzopyrène de la fraction neutre du goudron de la fumée se fait par une chromatographie sur colonne d'alumina, suivie d'une chromatographie sur papier. La détermination est effectuée par spectrométrie ultraviolette.

     

Dosage de micro quantités de cuivre bivalent par précipitation en picrate de cupritétrammine

Résumé On propose une méthode de dosage de microquantités de cuivre-II par précipitation sous forme de picrate de cupritétrammine. Cette méthode est fondée sur la précipitation du cuivre-II en présence d'un excès de picrate de sodium en milieu ammoniacal et sur le dosage colorimétrique de l'acide picrique résiduel après extraction sous forme de picrate de bleu de méthylène.Cette méthode permet le dosage de 1 à 10 g de cuivre-II, avec une erreur maximale de ± 5%.La présence des cations zinc (jusqu'à 200g), argent (jusqu'à 500g), cobalt (jusqu'à 50g), cadmium (jusqu'à 100g), nickel (jusqu'à 20,g) et chrome (jusqu'à 50 g) ne gêne pas le dosage.Cette méthode peut servir à doser le cuivre dans les cendres végétales.

---

Summary A method is suggested for the determination of micro amounts of copper(II) by precipitation as the picrate of cupritetrammine. This method is based on the precipitation of the copper(II) in the presence of an excess of sodium pierate in an ammoniacal milieu and on the colorimetric determination of the residual picric acid, after extraction in the form of the picrate of methylene blue. This procedure permits the determination of from 1 to 10g of Cu(II) with a maximum error of ± 5%.The determination is not impaired by the presence of the cations: zinc up to 200 g), silver (up to 500g), cobalt (up to 50g), cadmium (up to 100g), nickel (up to 20g), and chromium (up to 50g).This method may be employed for determining copper in vegetable ashes.

---

Zusammenfassung Bin Verfahren zur Bestimmung von Mikromengen Kupfer(II) durch Fällung als Kupfertetrammin-Pikrat wird vorgeschlagen. Es beruht auf der Fällung von Kupfer in Gegenwart überschüssigen Natriumpikrats in ammoniakhaltiger Lösung und der kolorimetrischen Bestimmung der restlichen Pikrinsäure nach Extraktion als Methylenblaupikrat. 1 bis 10g Cu(II) lassen sich mit einem maximalen Fehler von ± 5% bestimmen. Die Anwesenheit von < 200g Zn, < 500 g Ag, < 50g Co, < 100g Cd, < 2°g Ni und < 50g Cr stört die Bestimmung nicht. Das Verfahren eignet sich zur Bestimmung von Kupfer in Pflanzenasehen.