A simplified model for study of gamma-ray-induced damage in lipid membranes

Summary A simplified model of gamma-ray-induced damage in lipid membranes has been studied with EPR and DSC techniques. The model consists of a water dispersion of a lysophospholipid and undergoes a transition from lamellar to micellar structure as temperature rises. The characteristics of these two structures are discussed on the ground of EPR results. Appreciable and permanent modifications are evident starting at doses very much lower than those causing clear damage effects in lipid membranes previously studied. The complex thermotropic transition taking birth in irradiated specimens seems to concern a number of lysophospholipid molecules that becomes smaller as the dose increases.

---

Riassunto Viene presentato un modello semplificato, costituito da una dispersione in acqua di lisofosfolipide, per lo studio dei danni da radiazioni gamma su membrane lipidiche. Tecniche EPR e DSC sono state utilizzate per l'analisi della transizione, dalla struttura lamellare a quella micellare, subita da ciascun campione all'aumentare della temperatura. Le caratteristiche delle due strutture vengono discusse sulla base dei risultati ottenuti. Vengono evidenziate modificazioni, apprezzabili e permanenti, prodotte dalle radiazioni gamma fin da dosi molto inferiori a quelle necessarie per avere danni altrettanto evidenti nelle membrane lipidiche precedentemente studiate. La complessa transizione termotropica sembra coinvolgere un numero di molecole lisofosfolipidiche tanto minore quanto più alta è la dose assorbita.

---

Резюме Используя технику EPR и DSC, исследуется упрощенная модель для описания повреждений в липидных мембранах, индуцированная гамма-лучами. Молель включает дисперию воды и претерпевает переход из ламинарной в мицеллярную структуру при повышении температуры. Обсуждаются характеристики этих двух структур на основе EPR результатов. Обнаружены заметхые и перманентные изменения при дозах, значительно меньших, чем дозы при которых ранее изучались явные радиационные повреждения в липидных мембранах. Комплексный термотропный перешод, возникающий при облучении образцов, повидимомы. связан с числом лисофосфолидных молекул, которое уменьщается при увеличении досы.

     

Crystal electrons in magnetic fields: Second-order perturbation for general periodic potentials

Summary The diamagnetic band structure is derived up to second order in the periodic potential. This is done for arbitrary crystal potentials and rational magnetic fields. Our perturbative treatment should give the correct energy spectrum in the Landau regime including the condition for magnetic breakdown. We also present an exact effective Hamiltonian which is reduced to 2 space dimensions for a general crystal potential.

---

Riassunto Si deduce la struttura di banda diamagnetica fino al second'ordine nel potenziale periodico. Ciò è fatto per potenziali di cristallo arbitrari e campi magnetici razionali. Il nostro procedimento perturbativo dovrebbe dare il corretto spettro di energia nel regime di Landau che include la condizione di caduta magnetica. Si presenta anche un'hamiltoniana efficace esatta che è ridotta a due dimensioni spaziali per un potenziale cristallino generale.

---

Резюме Определяется диамагнитная зонная структура с точностью до второго порядка по периодическому потенциалу. Вычисления проводятся для произвольных кристаллических потенциалов и рациональных магнитных полей. Наш пертурбационный подход должен давать правильный энергетический спектр В режиме Ландау, включая условие для магнитного нарушения. Мы также приводим точный эффективный Гамильтониан, который сводится к двум пространственным измерениям для общего кристаллического потенциала.

     

A primary exposure standard for X-rays in the (30÷150) keV range

Summary The primary exposure standard for medium-energy X-rays of the Istituto Superiore di Sanità (ISS) is described with particular attention to some innovatory details. Methods for intercalibrating exposure standards from various national primary-standard laboratories are discussed. The results of a comparison between the ISS exposure standard and that of the Bureau International des Poids et Mesures performed in 1983 are presented.

---

Riassunto Si descrive il campione primario dell'unità di esposizione per raggi X di media energia dell'Istituto Superiore di Sanità (ISS), con particolare attenzione ad alcuni dettagli innovativi. Si discutono le metodiche d'intercalibrazione tra campioni primari di esposizione di diversi laboratori metrologici primari. Sono infine presentati i risultati di un confronto effettuato nel 1983 tra il campione primario di esposizione dell'ISS e l'analogo campione del Bureau International des Poids et Mesures.

---

Резюме Описывается первичный эталон экспозиции для рентгеновских лучей промежуточных энергий, предложенный Высщим институтом здравоохраненуя Италии. Особое внимание уделяется некоторым новым техническим деталам. Обсуждаются методы взаимной калибровки эталонов экспозиции из различных националъных метрологических лабораторий. В заключение приводятся результаты сравнения первичного эталона экспозиции Высщего института здравоохранения и первичного эталона экспозиции Международного Ъюро Мер и Весов, которое было проведено в 1983 году.

     

A revised model for the paired-electron gas plasma in a magnetic field and its application to experimental determinations on weakly ionized rare-gas plasmas

Summary The formation of electron pairs at the glass walls of the enclosing container in a low-pressure, high-frequency, electrodeless, rare-gas discharge is discussed. The pairs drift towards the discharge tube axis under the acceleration of the weak radial-space-charge electric field. The properties of the gas in an uniform magnetic field are outlined in a model which is subsequently applied to experimental data from four different experiments in four rare gases. Determinations of plasma parameters from the analyses of the experiments are found to agree. The values for the pair aggregation number,n′, for the excited plasmas on the tube axis range from one at low-power excitation to between ten and twenty at higher powers. In the afterglow plasmas following the cessation of the energizing current pulse (which is typically 20 ms in duration), the aggregation number varies from one in the body of the gas to between one and five on the tube axis. The direct evidence for the presence of electron pairs, and aggregates of electron pairs, is obtained from the ≪spin-flip≫ of single electrons of a pair in a magnetic field, an event which destroys the pair, or pair aggregate, and the associated experimental phenomena.

---

Riassunto Si discute la formazione di coppie di elettroni, sulle pareti di vetro del contenitore circostante in una discarica a bassa pressione, alta frequenza, senza elettrodi e a gas rari. Le coppie si spostano verso l’asse del tubo della discarica con l’accelerazione del campo elettrico debole con carica di spazio radiale. Le proprietà del gas in un campo magnetico uniforme sono sottolineate in un modello che è successivamente applicato a dati sperimentali da quattro diversi esperimenti in quattro gas rari. Si trova che i valori dei parametri del plasma dalle analisi degli esperimenti sono in accordo. I valori del numero di aggregazione della coppia,n′, per i plasma eccitati sugli assi del tubo variano da 1 ad eccitazione a bassa potenza a 10÷20 ad alte potenze. Nei plasmi a fluorescenza che seguono la cessazione dell’impulso di corrente energizzante (che dura tipicamente 20 ms) il numero di aggregazione varia da uno nel corpo del gas a 1÷5 sull’asse del tubo. La prova diretta della presenza delle coppie di elettroni, e di aggregati di coppie di elettroni è ottenuta dallo ≪spin-flip≫ di elettroni singoli di una coppia in un campo magnetico, un evento che distrugge la coppia, o l’aggregato di coppie, e dagli associati fenomeni sperimentali.

---

Резюме Обсуждается образование электронных пар на стеклянных стенках замкнутого контейнера при высокочастотном, безэлектродном разряде в разреженном газе при низком давлении. Пары дрейфуют по направлению к оси разрядной трубки под действием электрического поля слабого радиального пространственного заряда. Описываются свойства газа в однородном магнитном поле, используя модель, которая впоследствии применяется к экспериментальным данным из четырех различных экспериментов, проведенных для четырех разреженных газов. Обнаружено хорошее согласие при определении параметроб плазмы из анализа указанных экспериментов. Значения для числа электронных пар в агрегации,n′, для возбужденной плазмы на оси трубки изменяется от единицы при инзкой степени возбуждения до величины между десятью и двадцатью при высоких степенях возбуждения. При послесвечении плазмы, после прекращения возбуждающего имлульса тока (который обычно имеет длительность 20 мс), число пар в агрегации изменяется от единицы в объеме газа до величины между единицей и пятью на оси трубки. Получено прямое подтверждение для наличия электронных пар и агрегаций электронных пар из изменения ориентции спина отдельных злектронов пары в магнитном поле, т.е. из события, которое разрушает пару или агрегации рар, и из связанных экспериментальных явлений.

     

Single-atom radiation effects in the presence of a damped fock-state field

Summary In this paper an exact analytic solution for the Jaynes-Cummings model in the presence of a damped Fock-state field is derived. In addition simpler approximate solutions are given for large and small cavity damping. Moreover, numerical results for atomic population inversion, atomic radiation rate and atom-field correlation are presented for different cavity dampings and initial photon numbers. In the case of small cavity damping damped periodic revivals as well as the existence of a new quasistationary state are pointed out.

---

Riassunto In questo lavoro si deriva una soluzione analitica esatta per il modello di Jaynes-Cummings in presenza di un campo smorzato dello stato di Fock. Si danno anche soluzioni approssimate piú semplici per smorzamento a piccole e grandi cavità. Inoltre, si presentano risultati numerici dell'inversione della popolazione atomica, della quantità di radiazione atomica e della correlazione atomo-campo per diversi smorzamenti di cavità e numeri fotonici iniziali. Nel caso di smorzamento a piccola cavità, si mettono in evidenza riprese periodiche smorzate così come l'esistenza di un nuovo stato quasi stazionario.

---

Резюме В этой статье выводится точное аналитическое решение для модели Джейнса-Камингса в присутствии поля затухающих фоковских состояний. Кроме того, приводятся более простые приближенные решения для больших и малых затуханий. Для различных затуханий и начальных чисел фотонов приводятся численные результаты для инверсии атомной заселенноси, интенсивности излучения атома и атом-полевой корреляции. В случае малого затухания отмечаются затухающие периодические восстановления, а также существование нового квази-стационарного состояния.

     

Search of single long-period oscillations in the daily temperatures

Summary Long-period oscillations have been searched in the time series of the daily minimum, mean and maximum temperatures measured in Modena, Italy, during the years 1869–1976. By assuming only one oscillation present, the amplitude and its statistical uncertainty have been estimated by means of a fitting procedure which takes into account the stochastic variability of the daily temperatures. The period of the long-term oscillations has been chosen to be an integer number of years (from 2 up to 36). This choice and the fit performed over a suitable number of years (the maximum possible multiple of the period) ensure a numerical stable solution and a negligible correlation between the long-period oscillation and the annual and seasonal oscillations present in the time series. The instrumental uncertainty of the long-period amplitude has been also evaluated. Within the overall uncertainty, no reliable evidence exists on single long-period oscillations.

---

Riassunto Sono state cercate oscillazioni singole a lungo periodo nella serie temporale formata dalle temperature minime, medie e massime, misurate giornalmente a Modena durante gli anni 1869–1976. Nell'ipotesi di un'unica oscillazione sono state stimate l'ampiezza dell'oscillazione e la sua incertezza statistica mediante un procedimento di approssimazione che teneva conto della variazione stocastica delle temperature giornaliere. Come periodo delle oscillazioni a lungo termine si è scelto un numero intero di anni compreso fra 2 e 36. L'approssimazione è stata effettuata su un numero di anni che era il massimo multiplo del periodo compatibile con i dati disponibili. Con tali scelte le soluzioni risultano numericamente molto stabili. Inoltre le correlazioni fra i diversi parametri stimati in ciascuna approssimazione risultano trascurabili. è stato anche valutato l'effetto dell'errore sistematico di misure sull'ampiezza dell'oscillazione a lungo periodo. Dai risultati non emergono prove affidabili sull'esistenza di oscillazioni singole a lungo termine entro la risoluzione statistica e sistematica del presente studio.

---

Резюме Проводится поиск осцилляций с большим периодом во временной последователвности суточных минимальных, средних и максимальных температур, измеренных в Модене, Италии, в течение 1869–1976 г. г. Предполагал, что существует только одна осцилляция, оценивается амплитуда и статистическая неопределенность, оспользуя процедуру подгонки, которая учитывает стохастическое изменение суточных температур. Период продолжителяной осцилляции выбирается равным целому числу лет (от 2 до 36). Этот выбор и проведенная подгонка соответствующего числя лет (максимально возможное кратное периоду) обеспечивают численное устойчивое решение и позволяйт пренебречь корреляцией между осцилляцией с большим периодом и ежегодными и сезонными осцилляциями, присутствующми во временной последовательности. Оценивается инструментальная неопределенность амплитуды осцилляции с большим периодом. С учетом полной неопределенности не обнаружено нодежного подтверждения отдельных осцилляциь с большим периодом.

     

microscopic structure of the solid-liquid interface of aluminum

Summary A simple quasi-static model is used to calculate the potential energy field for a probe Al ion sitting in the liquid phase in the neighbourhood of the melt-crystal interface in aluminum at 933 K. Calculations make use of anab initio potential, already described in the literature, which well reproduces several bulk properties. The calculated field exhibits a complex structure; a relevant feature of it consists in the appearance in the liquid of potential minima which correspond either to substitutional or to interstitial positions in the growing lattice.

---

Riassunto Il campo di potenziale a cui è sottoposto uno ione di alluminio nella regione liquida vicina all’interfaccia solido-liquido di Al a 933 K è stato calcolato usando un semplice modello microscopico quasi statico. Il calcolo si basa su un potenziale calcolato da principi primi, già descritto in letteratura, che riproduce bene diverse proprietà del liquido e del solido. Il risultato principale è l’esistenza di un campo di potenziale strutturato nel liquido vicino all’interfaccia. Questo campo presenta dei minimi che corrispondono a posizioni sostituzionali od interstiziali nella regione di crescita del reticolo.

---

Резюме Предлагается простая квазистатическая модель для вычисления поля потенциальной энергии для зондирующего Al иона, находящегося в жипкой фазе вблизи границы плавящегося кристалла Al при 933 К. При вычислениях используется потенциал, уже описанный в литературе, который хорошо воспроизводит некоторые объемные свойства. Вычисленное поле имеет сложную структуру, характерной особнностью которой является появление в жидкости потенциальных минимумов, которые соответствуют либо положению внедрения или положению замещения в растущей решетке.

     

Over-reflection of travelling internal waves in a rotating stratified fluid

Summary It has been known for many years that waves of different kind propagating in a fluid and incident on a mean flow localized shear layer can exhibit, in the linear theory, a reflection coefficient larger than unity. When this phenomenon takes place the wave is said to be over-reflected at the shear layer. In this paper the over-reflection of inertial-gravity waves in a stratified rotating fluid in horizontal sheared motion is studied by making use of the constancy of the net vertical energy flux associated with the wave field. It is found that over-reflection can take place if some physical conditions, explicitly evaluated, are locally satisfied in the fluid. Such conditions are discussed and a comparison is carried out with the same phenomenon in a nonrotating system.

---

Riassunto Si sa da molti anni che la teoria lineare di onde di diversa natura, propagantesi in un fluido ed interagenti con uno strato localizzato di shear, prevede, in alcuni casi, un coefficiente di riflessione maggiore dell'unità. Questo fenomeno prende il nome di super riflessione. In questo articolo si studia la super riflessione delle onde gravito-inerziali in un fluido stratificato in moto orizzontale con la velocità dipendente dalla sola coordinata verticale. Lo studio è portato a termine servendosi della condizione di continuità e costanza del flusso netto verticale di energia associata al campo d'onda. Si trova che la super riflessione avviene se sono soddisfatte alcune condizioni fisiche che sono esplicitamente determinate: tali condizioni sono inoltre discusse in dettaglio ed i risultati sono confrontati con quelli, classici, relativi alla propagazione di onde interne nei fluidi stratificati in assenza di rotazione.

---

Резюме В течение многих лет известно, что линейная теория волн различной природы, которые распространяются в жидкости и взаимодействуют с локализованным пограничным слоем, предсказывает, что в некоторых случаях коэффициенты отражения могут превьщать единицу. Зто явление носит название супер-отражения (сверх-отражение) на пограничном слое. В этой статье исследуется супер-отражение инерциальной гравитационной волны в стратифицированной вращающейся жидкости в случаэ горизонтального движения со скоростью, зависящей только от вертикальной координаты. При рассмотрении учитывается постоянство результирующей вертикальной энергии, связанной с полем волны. Получено, что сверх-отражение может иметь место, если локально в жидкости выполняются некоторые физические условия. Проводится обсуждение этих условий и полученные результаты сравниваются с классическими результатами по распространению внутренних волн в стратифицированной жидкости в отсутствии вращения.

     

Diagnostic calculation of the sources of the ferrel cell

Summary A diagnostic study of the relative importance of the eddy transport of sensible heat and of the eddy transport of zonal momentum for the forcing of the Ferrel mean meridional circulation in the northern hemisphere is done by using Oort and Rasmusson’s set of data, related to the five years’ period starting in May 1958. A nonhomogeneous second-order partial differential equation for the verticalp-velocity ω, obtained from the quasi-geostrophic vorticity and thermodynamic equations, is used. This equation is then zonally averaged and the solution, found in the hypothesis of adiabatic and frictionless flow, is expressed as a series of even Legendre polynomials along the latitude and as a series of sines along the vertical. The computation is carried on with the simplified boundary conditions ω=0 at the top and bottom of the atmosphere, then the influence of the real boundary values of the vertical velocity ω on the solution is studied. The results related to the general structure, strength and location of the Ferrel mean meridional circulation are in good agreement with those of previous studies; differences are found in the contributions of the two different forcing functions on the solution; it is pointed out that the two forcings are quite comparable, while, in previous studies, the contribution due to the eddy transport of zonal momentum seemed to be about twice that due to the eddy transport of sensible heat.

---

Riassunto Usando le statistiche atmosferiche di Oort e Rasmusson calcolate su un periodo di cinque anni a partire dal Maggio 1958, si è svolto uno studio diagnostico teso ad evidenziare l’importanza relativa dei transporti di calore sensibile e momento zonale per la circolazione meridionale della cella di Ferrel. Lo studio è svolto usando un’equazione di second’ordine non omogenea per la velocità verticale ottenuta, nell’ambito della teoria quasi-geostrofica, dall’equazione di vorticità e da quella termodinamica. Questa equazione è mediata zonalmente e la soluzione è trovata in serie di polinomi di Legendre nella latitudine e di Fourier nella pressione, trascurando gli effetti diabatici e dissipativi. Come condizioni al contorno si è imposto che la velocità verticale si annulli alle pressioni di 100 e 1000 mb; si è poi studiata l’influenza di condizioni al contorno piú realistiche. I risultati relativi alla struttura generale, intensità e posizione della circolazione meridionale della cella di Ferrel sono in buon accordo con quelli ottenuti negli studi precedenti. Differente risulta invece la relativa importanza dei flussi di calore sensibile e momento zonale per la soluzione; si mette in evidenza che i due contributi risultano essere completamente paragonabili, mentre in studi precedenti il contributo dovuto al trasporto di momento zonale risultava essere circa due volte quello dovuto al trasporto di calore sensibile.

---

Резюме Проводится диагностическое исследование относительной важности вихревого переноса тепла и вихревого переноса зонного имиульса для воздействия на среднюю меридиональную циркуляцию Ферреля в северном полушарии, используя систему данных Оотра и Расмуссона, относящихся к пятилетнему периоду, начиная с мая 1958. Используется неоднородное дифференциальное уравнение второго порядка в частных производных для вертикальнойp-скорости, ω, полученное из квазигеострофической завихренности и термодинамических уравнений. Затем это уравнение усредняется и решение, полученное в предположении адиабатического и бесфрикционного потока, выражается в виде ряда четных полиномов Лежандра вдоль широты и в виде ряда синусов по вертикали. Проводится вычисление с упрощенными граничными условиями ω=0 в верхней и в нижней частях атмосферы. Исследуется влияние реальных граничных значений вертикальной скорости на решение. Результаты, связанные с общей структурой, величиной и локализацией средней меридиональной циркуляцией Ферреля, хорошо согласуются с предыдущими результатами. Обнаружены различия вкладов двух различных вынуждающих функций в решение. Отмечается, что два воздействия оказываются сравнимыми, хотя в предыдуших исследованиях, вклад, обусловленный вихревым переносом зонного импульса, был приблизительно вдвое больше, чем вклад, обусловленный вихревым переносом тепла.

     

Saturation of the image potential at the metallic surfaces

Summary A quantum-mechanical calculation of the potential energy of a moving charged particle at the metal surface is presented for a number of metals. We include both the plasmon dispersions and quantum recoil in obtaining our results. It is found that both these effects are important in determining the value of the saturated potential.

---

Riassunto Si presenta un calcolo quantomeccanico dell’energia potenziale di una particella carica in movimento sulla superficie metallica, per un certo numero di metalli. Nell’ottenere i nostri risultati includiamo sia le dispersioni del plasma che il rinculo quantistico. Si trova che entrambi questi effetti sono importanti nel determinare il valore del potenziale saturo.

---

Реюме Для ряда металлов проводится квантовомезаническое вычислехие потехциалъной энергии движушейся заряженной частицы на металлической поверхности. Приi вычислениях учитывается дисперсия плаэмонов и квантовая отдача. Обнаружено, чмо эффеекта являются важными при определении определении величны насыщенного потенциала.

     

Thermal structure and relaxation rates of the perturbed atmosphere: a study with a photochemial radiative convective model

Summary We have developed a radiative-photochemical model to evaluate the temperature distribution in the Earth's atmosphere between the ground and 70 km. The model takes into account the interaction between photochemistry and temperature. We report results of a number of experiments performed with this model to assess the climatic effects of varying the ozone distribution and the ozone overburden. An evaluation of the relaxation rates of both ozone and temperature is also reported. In particular, the importance of the ozone distribution with respect to the ?greenhouse effect? is further investigated.

---

Riassunto è stato sviluppato un modello fotochimico-radiativo-convettivo dell'atmosfera terrestre per calcolare la distribuzione di temperatura fra la superficie e 70 km. Il modello tiene conto dell'interazione fra fotochimica e temperature. Si riportano i risultati di alcuni esperimenti effettuati con il modello atti a studiare gli effetti climatici dovuti alle variazioni del carico e distribuzione di ozono. Si riporta anche una valutazione dei tempi di rilassamento per l'ozono e la temperatura. Inoltre è ulteriormente studiata l'influenza della distribuzione di ozono sull'effetto serra.

---

Резюме Мы развиваем радиационную-фотохимическую модель ддя оценки распределения температур в атмосфере земли от поверхности до 70 км. Модель учитывает взаимодействие между фотохимией и температурой. Мы приводим результаты ряда чэкспериментов, выполненных с помощьу предложенной модели для оценки климатических эффектов изменения распределения озона. Проводится оценка интенсивностей релаксации распределений озона и температуры. В частности, исследуется важность распределения озона.

     

Spontaneous emission in Ĉerenkov FEL devices: a preliminary theoretical analysis

Summary The main features of the spectral characteristics of the spontaneously emitted Ĉerenkov light in circular and rectangular wave guides filled with dielectric are discussed. The characteristics of the radiation emitted by an electron beam moving near and parallel to the surface of a dielectric slab are also analysed. Finally, the relevance of these results to a possible FEL-Ĉerenkov operation is briefly discussed.

---

Riassunto In questo lavoro si discutono le caratteristiche dello spettro della radiazione Ĉerenkov, emessa in guide d'onde circolari e rettangolari riempite con dielettrico. Si analizzano inoltre le proprietà della radiazione emessa da un fascio di elettroni in moto in prossimità e parallelamente alla superficie di una ?slab? di dielettrico. Si discute, infine, brevemente, l'importanza di questi risultati per la realizzazione di un possibile FEL-Ĉerenkov.

---

Резюме Обсуждаются основиые особенности спектральных характеристик спонтанного черенковского излучения в круговых и прямоугольных волноводах, заполненных диэлектриком. Также анализируются характеристики излучения, испущенного электронным пучком, движущимся вблизи и пораллелйно поверхности диэлектрической пластинки. В заключение, вкратце обсуждется применимость полученных результатов в возможных FEL-черенковских приборах.

     

Time series of European baselines determined with LAGEOS

Summary We present our most recent results of the analysis of laser ranging data consisting in the repeated determination of baselines across Europe, as part of the activities of the WEGENER MEDLAS Project. Our investigation includes time series of selected baselines as well as the results of a calibration experiment aimed to determine possible system biases among three key laser stations: the German and Dutch mobile stations MTLRS1` and 2 and the Italian fixed station MATLAS, near Matera. The time period covered by our analysis is September 1983-February 1986. No statistically significant change in the length of baselines is visible, but the repeatability of successive estimates of most baselines is good enough to justify the idea that crustal motion in the Mediterranean basin of the order of few cm/y, if present, should be reliably detected in few years of repeated measurements, assuming the present density and quality of the laser ranging data. The calibration experiment by colocation of three laser systems indicates that the relative range biases are below the level of measurement noise.

---

Riassunto Presentiamo i più recenti risultati dell'analisi da noi svolta nell'ambito delle attività del progetto WEGENER/MEDLAS utilizzando misure Laser Ranging da Settembre 1983 a Febbraio 1986. Il nostro studio riguarda l'evoluzione temporale di alcune linee di base europee nonchè l'analisi dei risutati di un esperimento di calibrazione effettuato tra le due stazioni mobili tedesca e olandese MTLRS1/2 e la stazione fissa italiana MATLAS a Matera, al fine di determinare eventuali biases di range relativi. I risultati ottenuti non evidenziano variazioni statisticamente significative delle lunghezze delle linee di base, ma la ripetibilità delle stime nella maggior parte dei case à sufficientemente buona da giustificare l'ipotesi che movimenti crostali nel bacino del Mediterraneo di pochi cm/anno, se presenti, dovrebbero poter essere rilevati con buona affidabilità in pochi anni di misure, assumendo l'attuale qualità e densità delle osservazioni. L'esperimento di calibrazione tramite collocazione di tre sistemi Laser indica che eventuali biases relativi di range sono inferiori alle precisioni strumentali.

---

Резюме Мы предлагаем последние результаты анализа данных лазерного определения расстояний, состоящих в повторном определении базисных линий поперек Европы. Наши исследования включают временные последовательности выбранных базисных линий, а также результаты калибровочного эксперимента с целью определения возможных смещений системы между тремя ключевыми лазерными станциями: немецкая и датская подвижные станции MTLRS 1 и 2 и итальянская стационарная станция MATLAS, вблизи Матеры. Временной период, охватываемый нашим анализом, составляет от сентября 1983 до февраля 1986. Не было обнаружено статистически значимых изменений в длине базисных линий, но повторяемость последовательных оценок базнсных линий является достаточной для проверки идеи, что корковое движение Среднеземноморского бассейна составллет порядка нескольких см в год, при условии, что измерения будут повторены в течение нескольких лет, предполагая современные плотность и качество данных лазерного определения расстояний. Калибровочный эксперимент показывает, что смещения относительных расттояний оказываются меньше уровня измерительного шума.

     

Choice of optimal orientation of one or two cylindrical gravitational antennas

Summary A discussion of the optimal orientation of a cilindrical resonant antenna (CRA) is presented for the detection of unpolarized gravitational radiation emitted from sources located in a preassigned region of the sky. The same problem is treated for two CRAs operating in coincidence by a qualitative procedure. In the last section the distribution and the characteristics of nearby galaxies are briefly analysed in view of the detection of g.w. incoming from them by a CRA.

---

Riassunto In questo lavoro si analizza l'influenza della proprietà direttive di antenne gravitazionali risonanti cilindriche sulla ricezione di radiazione non polarizzata. Nel caso di un'antenna che operi singolarmente, si determina l'orientazione ottimale dell'asse del cilindro in funzione della latitudine del rivelatore e della declinazione della sorgente di radiazione. Si studia, inoltre, l'influenza di alcune orientazioni interessanti sulla possibilità di rivelare segnali gravitazionali provenienti da determinate regioni della sfera celeste. Il secondo caso esaminato è quello di due antenne operanti in coincidenza. Anche per esse si discute la scelta dell'orientazione ottimale degli assi. L'ultima parte è dedicata allo studio della distribuzione delle galassie vicine, sedi della maggioranza delle potenziali sorgenti gravitazionali, ed all'applicazione alla radiazione proveniente da esse dei risultati ottenuti precedentemente.

---

Резюме Обсуждается оптимальная ориентация цилиндрической резонансной антенны для детектирования неполяризиванного гравитационного излучения, испущенного источниками, расположенными в заданной области неба. Та же проблема рассматривается для двух цилиндрических резонансных антенн, действующих в режиме совпадений. В последнем разделе анализруются распределения и характеристики ближайших галактик с точки зрения их оптимального детектирования с помощью цилиндрических резонансных антенн.

     

Effect of primary nuclei composition on the response functions for cosmic-ray muons

Summary The integral response functions for cosmic-ray muons, at different muon threshold energies, are calculated by taking into account the nuclear composition of the primary cosmic radiation, and showing their contribution also at large zenith angles.

---

Riassunto Sono state calcolate le funzioni di risposta dei muoni della radiazione cosmica per differenti energie di soglia, introducendo la composizione nucleare della radiazione cosmica primaria e valutando il suo contributo anche a grandi angoli zenitali.

---

Резуме Вычисллутся функции интегрального отклика для муонов космического излучения при различных пороговых энергиях муонов, учитывая ядерний состав первичного космического излучения и оценивая их вклад при вольших зенитных углах.

     

Magnetoelastic behaviour of amorphous ferromagnetic ribbons in response to an applied tensile stress

Summary The magnetization changes, ΔM, induced by an external tensile stress, σ, in metallic-glass ribbons are theoretically calculated starting from the simplified model generally used for describing the magnetoelastic coupling in amorphous metals. Taking into account the discrepancies between the ideal behaviour and the real one as revealed in commercial amorphous ribbons, we show that the experimental results, concerning ΔM as a function of σ, can be well predicted by the theoretical evaluations. On the other hand, it results that a suitable ferromagnetic ribbon can be a magnetoelastic sensor able to measure variations of ≃1 MPa up to the 100 MPa stress.

---

Riassunto Le variazioni di magnetizzazione prodotte da una tensione esterna in nastri di metallo amorfo sono state teoricamente calcolate partendo dal modello semplificato generalmente adottato per descrivere l'accoppiamento magnetoelastico in detti materiali. Tenendo conto delle differenze tra il comportamento reale e quello ideale, si mostra come i risultati sperimentali, ottenuti nei nastri amorfi in commercio, possono essere ben previsti mediante le valutazioni teoriche. D'altra parte, si mostra come un nastro amorfo, opportunamente selezionato, possa rilevare variazioni di tensione di 1 MPa sino a valori base della sollecitazione di circa 100 MPa.

---

Резюме Теоретически вычисляются изменения намагниченности, ΔM, индуцированные внешним растятивающим напряжением, σ, в металлических аморфных полосах, исходя из упрощенной модели, обычно используемой для описания магнитоупругой связи в аморфных металлах. Учитывая различия между идеальным поведением и реальным поведением, мы показываем, что экснериментальные результаты в коммерческих аморфных полосах для зависимости ΔM от σ могут быть получены из теоретических вычислений. С другой стороны, отмечается, что соответствующая ферромгнитная полоса может представлять магнитноупругий датчик, способный измерять изменения напряжения от ≃1 МПа вплоть до 100 МПа.

     

A stochastic model to forecast lead pollutant

Summary A transfer function model with the average daily wind speed as single external input has been used to forecast the 24 h lead concentrations recorded at a suburban ?reference point?. The model has been calibrated to minimize the inaccuracies observed between calculated and observed concentrations. The improved model has been validated with satisfactory results. The model has also been fitted to the recorded data at additional urban sampler points operating during short sampling campaigns. The comparison between the coefficients obtained at different urban sampler points revealed the possibility of forecasting lead by a simple method: the forecast value is obtained multiplying the forecast concentration at the ?reference point? by a factor representing the ratioR between the average concentrations at the urban points and the average concentration recorded at the ?reference point?. This empirical method was validated with satisfactory results.

---

Riassunto è stato usato un modello di funzione di trasferimento con la velocità media del vento giornaliera come singolo input esterno per prevedere le concentrazioni di piombo nelle 24 h registrate in un “punto di riferimento? suburbano. è stato calibrato il modello per minimizzare le inaccuratezze osservate tra le concentrazioni calcolate e osservate. Il modello migliorato è stato convalidato con risultati soddisfacenti. Il modello è stato anche adattato ai dati registrati in punti aggiuntivi campionatori urbani operanti durante brevi campagne di campionatura. Il confronto tra i coefficienti ottenuti a diversi punti di campionatura urbani ha rilevato la possibilità di prevedere il piombo con un semplice metodo: il valore di previsione è ottenuto moltiplicando la concentrazione di previsione nel ?punto di riferimento? di un fattore che rappresenta il rapportoR tra le concentrazioni medie nei punti urbani e la concentrazione media registrata nel ?punto di riferimento?. Questo metodo empirico è stato convalidato con risultati soddisfacenti.

---

Резюме Предлагается модель функции переноса, в которой в качестве внешних исходных данных используется среднесуточная скорость ветра, для предсказания 24-часовых концентраций свинца, зарегистрированных в пригородной ?реперной точке?. Предложенная модель калибруется, чтобы минимизировать неточности между вычисленными и наблюдаемыми концентрациями. Улучшенная модель дает удовлетво-рительные результаты. Сравнение между коэффициентами, иолученными в различных городских точках, пробоотборника, обнаруживает возможность предсказания концентраций свинца с помощью простпго способа: прогнозируемая величиина получается путем умножения прогнозируемой концентрации в ?реперной точке? на множитель, представляющий отношениеR между средними концентрацями в городских точках и средней концентрацией, зарегистрированной в ?реперной точке?. Этот эмпирический метод дает удовлетворительные результаты.