Atmospheric tides and periodic variations in the precipitation field

Summary The analysis of daily precipitation data at many weather stations in Alpes and Po Valley gives evidence of a “tidal” influence from luni-solar gravitational fields. Periodicities in the 13–15 and 27–30 day time interval have been frequently extracted from data series (ENEL data: 1970–1981 years; SMR data: 1961–1980 years), by using distinct methods. The tidal influence does not appear to be strictly constant with time, as the possible result of a modulation effect of luni-solar cycles having similar periods. Time variations of daily precipitation data as a function of some particular cycles show that gravitational tides affect heavy rainfalls more than mean precipitation values. The different contribution of “semi-monthly” oscillations with season underlines a more distinguishable regime of vertical motions in Winter with respect to Summer. In investigating joint effects of different luni-solar components, the inverse Fourier transform method points out superimposed influences in correspondence to some years (1966 and 1976), climatologically very interesting, and this might assist in the previsional studies of extreme precipitation.

---

Riassunto I risultati delle analisi dei dati giornalieri di precipitazione, raccolti presso molte stazioni dell'arco alpino e della pianura padana (dati ENEL: anni 1970–1981 e dati SMR: anni 1961–1980) mettono in mostra un'influenza ?mareale? dei campi gravitazionali luni-solari. Anche utilizzando metodi distinti, è solitamente evidenziata la presenza di componenti periodiche nelle finestre temporali di 13–15 e 27–30 giorni. L'effetto mareale non appare rigidamente costante nel tempo, potendo risultare dalla modulazione di cicli luni-solari aventi periodi simili. Le variazioni nel tempo dei dati giornalieri di precipitazione in funzione di alcuni cicli particolari mostrano che l'influenza mareale ha un effetto maggiore sulle precipitazioni piú forti che non sui valori medi di precipitazione. Il diverso contributo di componenti ?semi-mensili? con la stagione sta ad indicare che l'azione di marea è meglio identificabile in inverno che non in estate. Nelle indagini sugli effetti congiunti di differenti componenti luni-solari, il metodo dell'antitrasformata di Fourier rivela influenze sovrapposte nel campo delle precipitazioni soprattutto in corrispondenza di alcuni anni particolarmente interessanti sotto il profilo climatologico (anni 1966 e 1976), e in tal senso questo metodo può essere utile in studi previsionali delle precipitazioni piú forti.

     

On the 3391 superstimulation and its competition with the 633 laser oscillations

Summary Competition between the 3391 radiation emitted by a long He−Ne tube and the 633 laser oscillations was investigated experimentally. the results were analysed by means of the balance equations of populations. The absolute values of populations of the 5s′[1/2] ₁ ⁰ and 4p′[3/2]₂ levels, the excitation rates of the levels and the rates of induced transitions were computed. A new experiment on the 3391 radiation generated by the long He−Ne tube showed a negligible value of the radiation in the middle of the tube.

---

Riassunto Si è studiata sperimentalmente la competizione tra la radiazione 3391 emessa da un lungo tubo a He−Ne e l'oscillazione dellaser 633. I risultati sono stati analizzati per mezzo dell'equazioni di bilanciamento delle popolazioni. Sono stati calcolati i valori assoluti delle popolazioni dei livelli 5s′[1/2] ₁ ⁰ e 4p′[3/2]₂, i valori di eccitazione dei livelli e i valori delle transizioni indotte. Un nuovo esperimento sulla radiazione 3391 generata dal lungo tubo a He−Ne ha mostrato un valore trascurabile della radiazione nel centro del tubo.

     

Statistical correlation between daily and monthly averages of solar-radiation data

Summary We have analysed the way for a correlation between the monthly average of the fraction of solar radiation reaching the Earth and the statistical distribution of the days belonging to such a month as a function of the daily fraction of solar radiation; we have found that this correlation exists in Italy and that the distribution functions are independent of the location and of the period of the year.

---

Riassunto Sono stati analizzati i valori quotidiani del rapporto tra radiazione totale su superficie orizzontale e radiazione extraatmosferica. Si è trovato che tali distribuzioni dipendono solo dal valor medio mensile dei rapporti quotidiani e non dalla località né dal numero d'ordine del mese. Tale risultato permette di ricostruire anni di riferimento che hanno lo stesso valor medio e la stessa varianza del lungo periodo.

---

---

Work financially supported by C.N.R., Progetto Finalizzato Energetica, Sottoprogetto Energia Solare.     

Stochastic modelling of solar-radiation data

Summary Daily global solar-radiation sequences are studied for Italy. We show that the experimental data can be described as a first-order autoregressive stochastic process independent of locality or season: the only climatic information needed is the monthly average of the clearness index. We also show that the clearness index sequences can be transformed in sequences with normal distribution but with the same autocorrelation properties; it is then easy to construct synthetic sequences of radiation data with the same statistical properties as the real data, useful for performance prediction of solar systems.

---

Riassunto Si analizzano le serie temporali dei valori giornalieriK _T (rapporto tra la radiazione solare globale su superficie orizzontale e la radiazione extra-atmosferica) per il territorio italiano. Si dimostra che i dati possono essere descritti con processi stocastici autoregressivi del primo ordine indipendentemente dalla località o stagione: la sola informazione necessaria è il valore medio mensile dei rapportiK _T . Si dimostra inoltre che le successioni dei valoriK _T possono essere trasformate in successioni con funzione di distribuzione normale e con le stesse caratteristiche statistiche di autocorrelazione dei dati originari; in tal modo è poi possibile costruire successioni di dati di radiazione, di lunghezza pari al numero di giorni in un mese e con le stesse proprietà statistiche dei dati sperimentali, utili per il calcolo delle prestazioni di sistemi solari.

---

     

A linear investigation on separation in laminar and turbulent boundary layers over low hills and valleys

Summary Laminar and turbulent linear models of stratified flow over small-slope topography have been compared and used to estimate separation features for a single two-dimensional hill and for a valley made by a pair of hills. As far as single symmetric hills are concerned, the importance of the obstacle shape have been evidenced. For the near field, the local slope characteristic of the terrain profile are of overwhelming importance. For the two-hill case, the dependence of the separation site on valley width and stratification is very different for the two models. Ventilation in the valley is modulated by the ratio between the valley width and the buoyancy wave-length only in the laminar case, whereas the turbulent model does not show these features for the realistic roughness values considered here.

---

Riassunto Si fa un confronto tra modelli linearizzati di flussi turbolenti e laminari su ostacoli bidimensionali con pendenze piccole, in varie condizioni di stratificazione. Tali modelli sono usati per stimare le condizioni di separazione per una collina o per una valle compresa tra due colline. Nel primo caso si è notata l'importanza della forma dell'ostacolo scelto. Le caratteristiche locali di pendenza della forma del terreno risultano determinanti per il campo di perturbazioni prossimo all'ostacolo. Nel caso della valle si è studiata la collocazione del sito di prima separazione in funzione dell'ampiezza della valle e della stratificazione ed è stata riscontrata una notevole differenza tra i due modelli. Si ha ventilazione nella valle quando la sua ampiezza è un multiplo intero della lunghezza d'onda di galleggiamento, solo nel caso laminare; il modello turbolento non mostra queste caratteristiche per valori realistici di rugosità.

     

An experimental apparatus for studying the background of gravitational-wave antennas and its correlation with geophysical phenomena

Summary We describe an experimental apparatus, designed for studying the correlations between the background of gravitational-wave antennas and geophysical phenomena, that has been installed in the Department of Physics of the University of Rome ?La Sapienza?. The apparatus consists of a 2300 kg room temperature gravitational-wave antenna, of sensors of geophysical quantities (accelerometer, gravimeter and electrical antenna) and of a computer-based data acquisition system designed for continuous operation over long periods of time.

---

Riassunto Si descrive un apparato sperimentale, progettato per lo studio delle correlazioni tra il fondo delle antenne gravitazionali e fenomeni geofisici, che è stato installato presso il Dipartimento di Fisica dell'Università di Roma ?La Sapienza?. L'apparato consiste di un'antenna gravitazionale a temperature ambiente con massa di 2300 kg, di alcuni sensori di grandezze fisiche (accelerometro, gravimetro e antenna elettrica) e di un sistema di acquisizione dati basato su calcolatore, previsto per funzionamento continuo su lunghi periodi di tempo.

     

Some effects of elastic prestress within the Earth

Summary A dynamical theory, regarding the superposition of small deformations upon large ones, is applied to the study of the prestress effects in an isotropic medium. The primary configuration is in a dynamic state and no assumption is made regarding the smallness of time derivatives of the displacement field. In this framework, a reciprocity theorem is derived and the representation theorem for the displacement field is obtained in terms of the Green's function. Body force equivalents are derived in terms of the discontinuity of the displacement across the fault surface. The ray theory is briefly reviewed and applied to the study of seismic-wave propagation in homogeneous isotropic media. The prestressed configuration in proximity of the fault surface is treated as a perturbation on seismic waves and its effects are found to be of first order in the perturbation at the origin. The wave front equation and the nodal-surface equation for compressional waves are derived and both are found to suffer significant changes due to the perturbation.

---

Riassunto Ci si serve di una teoria dinamica della sovrapposizione di piccole deformazioni su deformazioni grandi per studiare gli effetti del presforzo in un mezzo isotropo. La configurazione primarie è in uno stato dinamico e non si fa alcuna ipotesi sul valore della derivata temporale del campo degli spostamenti. In questo ambito si ottiene il teorema di reciprocità ed il teorema di rappresentazione per il campo degli spostamenti in termini della funzione di Green. Si ottengono le forze di massa equivalenti in funzione della discontinuità dello spostamento attraverso la superficie di faglia. Si passa brevemente in rassegna la teoria, dei raggi e si applica allo studio della propagazione di onde sismiche in mezzi isotropi ed omogenei. La configurazione presforzata in prossimità della superficie di faglia è trattata come una perturbazione sulle onde sismiche e si trova che i suoi effetti sono del primo ordine nella perturbazione all'origine. Si ottengono l'equazioni per i fronti d'onda e per le superfici nodali nel caso delle onde di compressione e si trova che entrambe subiscono variazioni significative dovute alla perturbazione.

     

Prediction of the ground motion in Italy: a preliminary attempt

Summary The strong-motion accelerograms written by moderate and strong earthquakes occurring in Central Italy in recent years have been used to estimate physical quantities characterizing the spectrum of motion in the band of engineering interest (0.1 Hz≲f≲20 Hz). The source, propagation and site response parameters obtained in these analyses have therefore been employed to check if theoretical models may be used to correctly predict the trend of the peak values of seismic excitationvs. earthquake size in the areas investigated. For the selected data set, representative of a seismotectonic environment generating earthquakes with prevalent normal faulting (up to a magnitudeM _l ∼7, at depths varying roughly from 5 to 15 km), the assumed spectral model allows successful statistical predictions showing that specific site response is the main factor responsible for the large fluctuations often observed in the data behaviour, at similar magnitudes and distances from focus.

---

Riassunto Gli accelerogrammi registrati in occasione di terremoti da moderati a forti nell'Italia Centrale negli ultimi anni sono stati utilizzati per la stima delle grandezze fisiche che caratterizzano lo spettro del moto nella banda di interesse ingegneristico (0.1 Hz≲f≲20 Hz). La parametrizzazione ottenuta per descrivere, mediamente, i meccanismi della sorgente, della propagazione e degli effetti di sito è stata quindi usata per verificare se i modelli teorici possono essere utilmente usati per prevedere gli andamenti dei valori di picco del moto in funzione dell'entità del terremoto. Per i dati selezionati, rappresentativi di un ambiente sismotettonico in grado di generare terremoti con meccanismi prevalentemente distensivi (fino ad una magnitudoM _l ∼7, con profondità variabile all'incirca tra 5 e 15 km), il modello spettrale prescelto consente delle previsioni soddisfacenti da un punto di vista statistico, mostrando che la specifica risponsta dei siti è probabilmente il fattore che provoca le sensibili fluttuazioni spesso osservate per i valori di picco del moto, anche a parità di magnitudo e distanza dal fuoco.

     

A physical approach to air pollution climatological modelling in a complex site

Summary A Gaussian climatological model which takes into account physical factors affecting air pollutant dispersion, such as nocturnal radiative inversion and mixing height evolution, associated with land breeze and sea breeze regimes, respectively, has been applied to the topographically complex area of La Spezia (a basin surrounded by hilly terrain, located on the Italian coast). Results from the measurements of the dynamic and thermodynamic structure of the lower atmosphere, obtained by a series of field experiments, are utilized in the model to calculate SO₂ seasonal average concentrations. The model has been tested on eight three-monthly periods by comparing the simulated values with the ones measured at the SO₂ stations of the local air pollution monitoring network. Comparison of simulated and measured values was very satisfactory and proved the applicability of the implemented model for urban planning and establishment of air quality strategies also at a topoghraphically complex site.

---

Riassunto Si presenta un modello climatologico gaussiano, completato con informazioni di tipo fisico atte a caratterizzare le proprietà di dispersione degl'inquinanti nell'atmosfera, per il sito a topografia complessa di La Spezia. Fattori come l'evoluzione dell'inversione termica notturna da irraggiamento e l'evoluzione dell'altezza di rimescolamento associate alla brezza di terra e di mare, rispettivamente, sono stati ricavati dai risultati di una serie di campagne sperimentali. Il modello è stato provato su otto trimestri confrontando i valori della concentrazione della SO₂ simulati dal modello con i valori misurati nelle otto stazioni di rilevamento della rete locale. L'accordo tra i valori simulati e misurati è alquanto soddisfacente e dimostra l'applicabilità del modello per la pianificazione degl'impianti che comportino l'emissione di SO₂ e per l'istituzione di una strategia di controllo della qualità dell'aria in un sito costiero a topografia complessa.

---

---

Work carried out while the author was with IBM Italy, Scientific Center of Rome.     

A new method for computing beam insolation on tilted surfaces in average sky conditions

Summary The hourly solar-radiation values recorded during nine years in the town of Genova, Italy, have been used to find a simple expression which gives the instantaneous solar-beam irradiance in average sky conditions. This expression is used to calculate average hourly and daily beam irradiations incident upon surfaces with various slopes and orientations.

---

Riassunto Utilizzando i valori orari di radiazione solare registrati per nove anni a Genova è stata trovata una semplice espressione che esprime il valore istantaneo della radiazione diretta incidente al suolo in condizioni di cielo medie. Tale espressione è usata per calcolare i valori medi di radiazione oraria e giornaliera incidente su superfici variamente inclinate ed orientate.

---

Резюме Значения солнечной радиации, зарегистрированные в течение девяти лет в Генуе (Италия), используются для нахождения простого выражения, которое дает мгновенный поток солнечной радиации при средних небесных условиях. Это выражение используется для вычисления средних ежечасных и ежедневных потоков солнечной радиации, падающих на поверхности при различных наклонах и ориентациях.

---

Work financed by CNR-PFE, S.P. RERE, Tema N, under contract 79.01699.92. Student of the Scuola di Perfezionamento in Fisica c/o Istituto di Scienze Fisiche, Genova, Italy.     

Evaluations of particulate mass loading from visibility observations and atmospheric turbidity measurements

Summary Three extinction models for urban aerosol particles, having Junge-type size distribution curves, were determined by using a very accurate computer programme based on Mie extinction theory for spherical particles. For each model, the volume extinction coefficients were calculated at seven visible and near-infra-red wave-lengths, for twenty-seven values of Junge parameter ranging from 1.8 to 4.4, and for five values of relative humidity from 0% to 85%. Moreover, the volume extinction coefficients produced by five monomodal models, based on log-normal size distribution curves for urban particles (composed of water-soluble substances, dustlike aerosol, and carbonaceous substances), were calculated at the seven wave-lengths and for five values of relative humidity from 0% to 90%. These monomodal models can be used to define bimodal and trimodal extinction models consisting of variable number fractions of small and large particles. Evaluations of the vertical particulate mass loading from sun photometer measurements and of particulate mass loading at ground level from visibility observations can be obtained by following the procedures suggested herein for both Junge-type and multimodal extinction models. Atmospheric turbidity and visibility measurements taken at various urban stations in the Po Valley were examined by means of the above procedures. The results show that in the cases in which ?ngstr?m's spectral exponent is relatively high (>1.3), Junge-type models give, reliable evaluations of the atmospheric particulate mass loading. In the other cases, the Junge-type extinction model and the bimodal models including the large urban particle mode can be used to determine the lower and the upper limits of particulate mass loading.

---

Riassunto Tre modelli di estinzione per particelle atmosferiche di origine urbana, aventi curve di distribuzione dimensionale del tipo di Junge, sono stati definiti usando un programma di calcolo molto accurato per l'estinzione di Mie da parte di particelle sferiche. I coefficienti di estinzione di ogni modello sono stati determinati a sette lunghezze d'onda nel visibile e vicino infrarosso, per ventisette valori del parametro di Junge da 1.8 a 4.4 e per cinque valori dell'umidità relativa dallo 0% all'85%. Inoltre, i coefficienti di estinzione prodotti da cinque modelli monomodali, basati su curve log-normali della distribuzione dimensionale per particelle di tipo urbano (composte di sostanze solubili in acqua, polveri e sostanze carboniose), sono stati calcolati alle sette lunghezze d'onda e per cinque valori dell'umidità relativa dallo 0% al 90%. Questi modelli monomodali possono essere usati per definire modelli di estinzione bimodali e trimodali, composti da particelle di piccole e grandi dimensioni, in percentuali numeriche variabili. Seguendo i procedimenti da noi proposti sia per i modelli del tipo di Junge che per quelli multimodali, valutazioni realistiche del contenuto verticale della massa di particelle possono essere ricavate da misure di fotometria solare, mentre si possono ottenere buone stime del contenuto di massa per volume unitario al livello del suolo da osservazioni di visibilità. Diverse misure di torbidità atmosferica e visibilità eseguite in differenti località urbane della pianura padana sono state esaminate usando questi procedimenti. I risultati mostrano che nei casi in cui l'esponente spettrale di ?ngstr?m è relativamente alto (>1.3), i modelli del tipo di Junge forniscono stime affidabili del contenuto atmosferico di massa delle particelle. Negli altri casi, i modelli di estinzione del tipo di Junge e i modelli bimodali che contengono il modello monomodale di grandi particelle urbane possono essere usati per effettuare una stima di minima ed una di massima del contenuto atmosferico di massa delle particelle.

     

Propagation of a transient electromagnetic disturbance in an inhomogeneous, collisional, Magnetized plasma

Summary The time response of an anisotropic, inhomogeneous magnetized plasma to a time-dependent externally applied electric field is studied. The plasma is considered as a conducting medium embedded in a static magnetic fieldB _o, with finite and constant parallel conductivity σ_∥ and normal conductivity σ_⊥ exponentially varying; a constant ion polarization conductivity (σ_pol) normal toB ₀ is also included. The driving termE ₀ is assumed to be normal to the ambient magnetic field, with a space dependence only in the (E ₀, B₀)-plane (two-dimensional case). The problem is treated as an initial (in time) and boundary (in space) value problem, and an analytic solution is obtained for the time response of the system to a unit step of electric field; the solution for any other driving field is then given via a convolution integral. This model can be used in particular to study the propagation through the ionosphere of ULF waves generated by the motion of an artificially created ion cloud in the upperF region. Moreover, the mathematical technique is rather general, so it may be used also for different plasma models.

---

Riassunto Si presenta lo studio della risposta temporale (transitorio) di un plasma magnetizzato, anisotropo e inomogeneo ad un campo elettrico esterno impresso. Il plasma è trattato come un mezzo conduttore, immerso in un campo magnetico staticoB ₀, la cui conducibilità elettrica parallela al campo magnetico σ_∥ è costante, mentre la conducibilità normale σ_⊥ varia esponenzialmente nello spazio; si considera inoltre una conducibilità dovuta alla polarizzazione degli ioni (σ_pol) costante e normale aB ₀. Il campo impressoE ₀ è assunto normale al campo magnetico ambiente con dipendenza spaziale solo nel piano (E ₀, B₀) (caso bidimensionale). In queste ipotesi si perviene ad un problema ai valori iniziali e al contorno, e si deriva una soluzione analitica per la risposta transitoria del sistema ad un gradino di campo elettrico impresso; la soluzione per una qualsiasi funzione di campo applicato è data come integrale di convoluzione con la risposta al gradino. Questo modello può essere usato, in particolare, per studiare la propagazione attraverso la ionosfera di un'onda ULF generata dal moto di una nuvola ionica creata artificialmente nella parte superiore della regioneF. Un ulteriore interesse deriva dal fatto che, essendo la tecnica matematica utilizzata molto generale, questa può essere applicata pure a differenti modelli di plasma.

     

On the thermoluminescence profile of an Ionian Sea sediment: Evidence of 137, 118, 12.1 and 10.8 y cycles in the last two millennia

Summary The thermoluminescence profile of an Ionian Sea recent sedimentary core, constructed with 467 equispaced data points and spanning 18 centuries from 170 to 1974 A.D. is studied. Several time series analysis methods reveal two evident periodicities on the centennial time scale, at 137 years and 118 years, both with their second harmonics. Together with these slow cyclic variations two sharp periodicities appear on the decennial time scale, at 12.1 years and 10.8 years. In the present study the amplitude and phase of these waves have been determined and it is shown that their summation accounts for more than 50% of the standard deviation of the whole time series and that they correctly reproduce the basic characteristics of the data.

---

Riassunto Il profilo dell'intensità della termoluminescenza (TL) misurata ad intervalli di 2.5 mm in una carota di sedimento recente del Mar Ionio presenta ciclicità persistenti e regolari per tutta la sua lunghezza, corrispondente ad un intervallo di circa 18 secoli, determinato dalla velocità di sedimentazione e dalla constatazione della sua uniformità. Le ciclicità secolari determinate sono di 137 e 118 anni e sono presenti con le loro seconde armoniche di 68.5 e 59 anni rispettivamente. Le ciclicità di 10.8 e 12.1 anni producono un battimento la cui portante ha periodo simile a quello del ciclo delle macchie, solari. Sono state determinate le ampiezze e le fasi delle onde individuate. La loro somma rende conto di oltre il 50% della variabilità della serie. I risultati ottenuti dimostrano che le misure relative di TL nei sedimenti costituiscono un nuovo metodo per progredire nella conoscenza quantitative dei cicli geofisici su scala decennale e secolare e sono utili per far luce sulle relazioni Terra-Sole.

---

Резюме Измерены профили термолюминесценции отложений Ионического моря в 467 равнорасположенных точках, которые охатывают 18 веков от 170 года до 1974 года нашей эры. Анализ различных временных последовательностей обнаружил два цикла с периодами 137 и 118 лет, а также вторые гармоники этих циклов с временами 68.5 и 59 лет, соответственно. Обнаружены также циклы с временами 10.75 и 12.1 лет, которые соответствуют циклам солечных пятен. Определены амплитуды и фазы отдельных волн. Показывается, что сумма этих волн позволяет обьяснить более чем 50% стандартного отклонения временной последовательности и что эти волны правильно воспроизводят основные характеристики получнных данных.

     

Radiocarcinogenesis: Results fromin vitro,experiments

Summary Transformation frequencies induced in cell systems by low- and high-LET radiations are compared and analysed as a function of LET and dose protraction. At acute dose rates, the dose-response curve with low-LET radiations shows a complex shape: the transformation frequency increases with the dose by a power of less than 1 in the interval (0.25÷1.5) Gy; a power of about 2 from 1.5 Gy to 4.5 Gy, where it reaches its maximum value and then remains constant. High-LET radiation transformation frequencies increase with dose by a power of 2 from 0.1 to 2 Gy after which they remain constant. RBE values increase with LET up to 140 ke V/μm and then decrease. The transformation frequency is reduced following dose fractionation or dose rate reduction with low-LET radiation, whereas it is enhanced with high-LET radiation, such as 0.85 MeV neutrons. Values of RBE for transformation up to 50 can be evaluated for neutrons. Various models that have been proposed to explain these results are analysed and compared.

---

Riassunto Si riportano i risultati di uno studio della frequenza di trasformazione indotta in cellule in coltura da radiazione ionizzante in funzione della dose, del LET e della distribuzione temporale della dose. Per radiazioni a basso LET, l’andamento della curva dose-effectto è piuttosto complesso: la frequenza di trasformazione cresce con una potenza della dose minore di 1 nella regione di dosi (0.25÷1.5) Gy, di circa 2 nella regione da 1.5 Gy a 4.5 Gy oltre la quale si mantiene costante. La frequenza di trasformazione indotta da radiazioni ad alto LET aumenta con la dose con una potenza di 2 tra 0.1 e 2 Gy dove raggiunge il suo valore massimo e poi si mantiene costante. I valori di RBE aumentano con il LET fino a 140 keV/μm e poi decrescono in analogia con quanto trovato per altri effetti quqli la mortalità e l’aberrazione cromosomica. Il frazionamento e la riduzione dell’intensità di dose di radiazione a basso LET producono una diminuzione dell’incidenza di trasformazione; al contrario, alcune radiazioni ad alto LET quali neutroni da 0.85 MeV si sono mostrate molto piú efficaci, mostrando un netto aumento della frequenza di trasformazione quando la dose viene somministrata in piú frazioni od a ridotta intensità nell’intervallo di dosi minori di 1.5 Gy. Alla luce di questi dati si discutono e si analizzano diversi modelli d’induzione della trasformazione proposti in letteratura.

---

Резюме Частоты преобразований, индуцированные в клеточных системах излучениями с малыми и высокими ЛПЭ, сравниваются и анализируются в зависимости от ЛПЭ и дозы облучения. При больших интенсивностях кривая ?дозаотклик? при излучениях с малыми ЛПЭ обнаруживает сложное поведение: частоты преобразований увеличиваются с дозой, как степенная функция с показателем меньше 1 в интервале (0.25÷1.5) Gy; потом с показателем 2 в интервале от 1.5 до 4.4 Gy, где достигают максимальной величины, а затем остаются постоянными. Частоты преобразованнй при излучениях с высокими ЛПЭ увеличиваются с дозой, как степенная функция с показателем 2 в интервале от 0.1 до 2 Gy, а затем остаются постоянными. Величины RBE увеличиваются с ЛПЭ вплоть до 140 кэВ/мкм, а затем уменьшаются. Частота преобразований уменьшается с уменьшением интенсивности дозы в случае излучений с низкими ЛПЭ, тогда как для излучений с высокими ЛПЭ, например, нейтроны с энергией 0.85 МэВ, частота преовразований возрастает. Для нейтронов можно оценить величины RBE для преобразований вплоть до 50. Анализируются и сравниваются различные модели, предложенные для объяснения этих результатов.

     

On a positive correlation between the ionospheric characteristic h''F and the solar index activity R

Summary The hourly median monthly values ofh'F, the lowest virtual height of the ionosphericF layer, are analysed during more than two solar cycles for two middle latitude ionospheric stations: Rome and Poitiers. A moderate but evident correlation between theh'F and the solar index activityR is shown especially comparing their 12 months running mean behaviours. Some coincidences with the behaviour of theh _m F2, the height of the maximum electron concentration, suggest that temperature changes, induced by the solar activity, could influence allF region to the bottom of the layer.

---

Riassunto I valori orari mensili della caratteristica ionosfericah'F, la minima altezza virtuale della regioneF, sono stati analizzati per un periodo di oltre due cicli solari in due stazioni ionosferiche a media latitudine: Roma e Poitiers. è stata trovata una moderata, ma evidente correlazione tra l'andamento della caratteristica ionosfericah'F e l'indice di attività solareR, specialmente confrontando le loro medie mobili a 12 mesi. Alcune coincidenze con l'andamento dih _m F2 l'altezza della massima concentrazione di elettroni nella regioneF, suggerisce che le variazioni di temperatura, indotte dall'attività solare, possono influenzare tutta la regioneF sino al fondo dello strato.

---

Резюме Анализируются значения ионосферной характеристикиh'F, низшей зффективной высоты ионосферногоF слоя, в течение более чем двух солнечных циклов для двух ионосферных станций на средних широтах: в Риме и в Пойтиерсе. Обнаружена заметная корреляция междуh'F и индексом солнечной активностиR посредством сравнения поведения за 12 месяцев. Совпадения с поведениемh _m F ₂, высоты слоя максимальной концентрации электронов, предполагают, что изменения температуры, индуцированные солнечной активностью, могут влиять на всюF область до нижней части слоя.

     

A comparison between GEOS 1 magnetic-field measurements and some models of the geomagnetic field

Summary A comparison between the quiet-time magnetic-field measurements performed on the GEOS 1 spacecraft in the period May 13, 1977–December 13, 1977 and the predictions of four geomagnetic-field models is presented. For the explored magnetospheric region the best approximation to the GEOS 1 measurements is given by the 1976 Olson and Pfitzer model: the difference between its predictions and the experimental data never exceeds 3 per cent in the absolute value of the field and 3 degrees in the field direction.

---

Riassunto Si presentano i risultati di un confronto fra le misure di campo magnetico eseguite dal satellite GEOS 1 nel periodo 13 Maggio 1977–13 Dicembre 1977 e i corrispondenti valori previsti da quattro diversi modelli di campo geomagnetico. Il confronto è limitato a periodi di quiete geomagnetica. Per le regioni magnetosferiche esplorate, la migliore approssimazione alle misure di GEOS 1 è data dal modello Olson e Pfitzer 1976: la differenza fra i valori sperimentali e previsti è inferiore al 3% nel valore assoluto del campo e a 3° nella sua direzione.

---

Резюме Проводится сравнение измерений магнитного поля, проведенных на спутнике GEOS-I в период с 13 мая 1977 г. по 13 декабря 1977 г., с соответствуюъими предсказаниями четырех моделей геомагнитного поля. Для исследованной области магнитосферы наилучшая аппроксимация измерений, проведенных на GEOS-I, получается с помошью модели Олсона и Пфитцера. Различия между предсказаниями модели и экспериментальными данными никогда не превышают 3% для абсолютной величины поля и 3 градусов для направления поля.

     

The schwabe cycle in the thermoluminescence profile of an Ionian Sea core

Summary The results of the spectral analysis of the time variations of the thermoluminescence (TL) intensity measured at 4 y intervals in a recent Ionian Sea sediment core from 1500 A.D. to 1974 A.D. are presented. The presence of an 11 y wave is clearly demonstrated not only by the power spectral density analysis but also by two other methods:a) the superposition of the 11 y epochs andb) the stretching index of the 11 y cyclogram. Moreover, the fan map of the stretching index of the cyclograms at different perioditities shows that the oscillations in the band (11±0.5) y are regularly frequency-modulated on a time scale around 90 y. The two kind of periodicities could be related to the Schwabe and the Gleissberg cycles of solar activity which appear in phase with the TL cycles. We confirm, therefore, our previous suggestion that the TL profiles from sea sediments could be a useful tool for monitoring the solar-terrestrial effects in the past.

---

Riassunto Si presentano i risultati dell'analisi spettrale delle variazioni temporali dell'intensità della termoluminescenza (TL) misurata ad intervalli di 4 anni in un core di sedimento recente del Mar Ionio dal 1500 al 1974 A.D. La presenza di un'onda con periodicità di 11 anni è dimostrata chiaramente, non solo mediante l'analisi della densità spettrale di potenza, ma anche con altri due metodi:a) con la sovrapposizione delle epoche ad intervalli di 11 anni,b) con lo ?stretching index? del ciclogramma a 11 anni. Inoltre la mappa a ventaglio dello ?stretching index? dei ciclogrammi a diverse periodicità conferma l'indicazione del ciclogramma a 11 anni e mostra che le oscillazioni nella banda 11±0.5 anni sono modulate regolarmente in frequenza su una scala temporale di circa 90 anni. Le due periodicità possono essere collegate ai cicli di Schwabe e di Gleissberg dell'attività solare che appare in fase con i cicli della TL. Si conferma perció il nostro suggerimento precedente che i profili di TL in sedimenti marini siano un utile strumento per il monitoraggio delle relazioni Terra-Sole nel passato.

---

Резюме Приводятся результаты спектралЯного анализа временных изменений интенсивности термолюминесдендии, измеренных с 4-гчdичными интервалами в осадочных породах Ионического моря от 1500 г.н.з. до 1974 г.нз. В явном виде обнаружено наличие колебаний спериодом 11 лет не только при анализе спектральной олотности, но с помощью двух методов:a) с помощью суперпозиции 11-летних периодов иб) с помощьу козффициента растяжение циклограмм при различных периодичностях показывается, что осцилляции в зоне (11±0.5) лет оказываются частотно модулированными по временной шкалес периодом окояо 90 лет. Два вида периодичностей могут быть связаны с цикяами Шваье и Гяейссберга соянечной актнвности, которые оказываются в фазе с цикяами термилюминесденции. Мы подтерждаем, наше предыдущее предположение, что профили термолюминесциции осадочных пород йонического моря могут быть полезным инструментом для мониторинга солнечно-земных эффектов в прошлом.