Aktivierungsanalytische Bestimmung von Cadmium, Quecksilber, Thallium und Wismut in Gesteinen

Zusammenfassung An einer Reihe von U.S. Geological Survey Standardgesteinen und hochreinen Quarzproben wurden die Elemente Cd, Hg, Tl und Bi durch Neutronenaktivierungsanalyse quantitativ bestimmt. Die Abtrennung dieser Elemente von der Matrixaktivität erfolgte durch Ionenaustausch. Cd und Hg wurden so weit gereinigt, als es die -Spektrometrie mit Ge(Li)-Halbleiterdetektoren erforderte. Die -Strahler ²⁰⁴Tl und ²¹⁰Bi wurden radiochemisch rein abgetrennt. Bei einer Bestrahlungszeit von 3 Tagen und einem thermischen Neutronenfluß von 6 · 10¹³ cm^–2 · sec^–1 lagen die erzielten Nachweisgrenzen bei 0,1 ppb für Hg und Tl bzw. bei 1 ppb für Cd und Bi.

---

Determination of cadmium, mercury, thallium and bismuth in terrestrial rocks by neutron activation analysis

In a series of U.S. Geological Survey standard rocks and high purity quartzes the trace elements Cd, Hg, Tl and Bi were determinated by thermal neutron activation analysis. The bulk activity of the samples was removed by ion exchange. Cd and Hg were purified as far as necessary for Ge(Li)--spectrometry. The -emitters ²⁰⁴Tl and ²¹⁰Bi were separated in radiochemical purity. For a 3 days irradiation at a thermal neutron flux of 6×10¹³cm^–2 ×sec^–1 the detection limits were 0.1 ppb for Hg and Tl, and 1 ppb for Cd and Bi.

---

---

Die Untersuchung wurde am Institut für Radiochemie der Kernforschungsanlage Jülich durchgeführt. Herrn Prof. Dr. Stöcklin und den Mitarbeitern des Instituts, insbesondere Fräulein Dr. Bell, sei an dieser Stelle für die großzügige Unterstützung und Bereitstellung der Arbeitsmöglichkeiten gedankt.

---

Herrn Prof. Dr. Wedepohl danke ich für die Stellung des interessanten Themas und Überlassung des Probenmaterials. Fräulein K. Horstmann vom Isotopenlabor des Geochemischen Instituts unterstützte mich bei der radiochemischen Aufbereitung, Herr Fait vom Zentralen Isotopenlabor der Universität Göttingen war mir bei der Messung der low-level--Präparate behilflich. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft hat die Arbeiten durch eine Sachbeihilfe gefördert.     

Über die Bestimmung der Richtung von Übergangsmomenten aus Messungen des IR-Dichroismus, 4. Mitt.: Untersuchungen an Lösungen von α-Poly-γ-benzyl-l-glutamat,die durch ein elektrisches Feld orientiert sind

Zusammenfassung Es wird für Moleküle, die ein permanentes Dipolmoment besitzen, eine Beziehung zwischen der elektrischen Feldstärke und dem Ausmaß der Orientierung abgeleitet, die es erlaubt, aus Messungen des dichroitischen Verhältnisses die Richtungen von Übergangsmomenten zu berechnen. Die Methode wird mit der NH-Valenzbande und der Amid I-Bande von -Poly--benzyl-l-glutamat erprobt. Die Ergebnisse zeigen eine gute Überein-stimmung mit Werten, die aus der Literatur bekannt sind.

---

Determination of the direction of transition moments by measurement of infrared dichroism: Investigations on solutions of -poly--benzyl-l-glutamate oriented by an electric field

A relation between electric field-strength and degree of orientation for molecules possessing a permanent dipole moment is derived to permit the calculation of the direction of transition moments from dichroic ratio. The method is tested with the -NH band and the amid I band of -poly--benzyl-l-glutamate. The results are in good agreement with values from literature.

---

---

Mit 1 Abbildung

---

Herrn Prof. Dr.H. Nowotny gewidmet.     

Der Einfluß derγ-Bestrahlung auf die Aktivitäten einiger glykolytischer Enzyme in ruhenden und keimenden Roggenkörnern

Zusammenfassung Der Einfluß der-Bestrahlung auf die Aktivitäten von Hexokinase. Phosphofructo-Kinase, Phosphogluco-Mutase und Phosphoglucose-Isomerase in Roggenkörnern während Lagerung und Keimung wurde untersucht.Bei Hexokinase und Phosphofructo-Kinase konnte zumeist eine Verminderung der Aktivität im Vergleich zur unbestrahlten Kontrollprobe beobachtet werden. Der Aktivitätsverlauf in Abhängigkeit von Keim- und Lagerzeit zeigt bei beiden Enzymen weitgehende Parallelen.Phosphogluco-Mutase und Phosphoglucose-Isomerase erfahren unmittelbar nach Bestrahlung eine Aktivierung. Phosphogluco-Mutase zeigt im Verlauf der Keimung für verschiedena Dosen unterschiedliche Tendenzen hinsichtlich Anstieg und Abfall der Enzymaktivität unter Bezug auf die unbestrahlte Kontrolle. Am 11. Keimtag liegen die Aktivitätswerte etwa in der Höhe der unbestrahlten Vergleichsprobe. Bei Phosphoglucose-Isomerase ist während der Keimung kein ausgeprägter Einfluß durch-Bestrahlung erkennbar.Der Lagerversuch ergab bei Phosphogluco-Mutase, bezogen auf den unbestrahlten Kontrollansatz, für beide Dosen am 1. bzw. 3. Lagertag eine starke Aktivitätszunahme, an den nachfolgenden Tagen aber einen rapiden Abfall. Bei Phosphoglucose-Isomerase liegen die Aktivitätswerte beim Lagerversuch etwa in der Höhe jener unmittelbar nach Bestrahlung, aber über jenen des Kontrollansatzes. Eine Ausnahme bildet nur das bei 500 krad am 3. Lagertag auftretende Aktivitätsminimum, das beträchtlich unter dem Ausgangswert liegt.

---

The influence of -radiation on the activities of several glycolytic enzymes in resting and sprouting rye seeds

Summary The influence of-irradiation on the activities of hexokinase, phosphofructokinase, phosphogluco-mutase and phosphoglucose isomerase in rye seeds during storage and sprouting was studied.In the cases of hexokinase and phosphofructo-kinase there usually could be observed a decrease of the activity in comparison with the non-irradiated control specimens. The course of the activity in relation to the sprouting- and storage-time shows far-reaching parallels in both enzymes.Phosphogluco-mutase and phosphoglucose-isomerase undergo an activation immediatly after irradiation. Phosphogluco-mutase during the course of the sprouting exhibits for different radiation doses differing tendencies with regard to the rise and fall of the enzyme activity in relation to the nonirradiated control. On the 11^th day of sprouting the activity values are approximately at the height of the unradiated comparison specimen. During the storage experiment, the phosphogluco-mutase, as compared with the non-irradiated control mixture, showed in both cases on the 1^st and the 3^rd day of storage, respectively, a strong increase in the activity, whereas on the succeeding days there was a rapid decrease. The activity values in the storage experiment with the phosphoglueose-isomerase are approximately at the height around the values directly after radiation, but above those of the controls. The sole exception was the activity minimum on the 3^rd storage day, which was notably lower than the initial value.

---

---

Für die Ermöglichung der-Bestrahlung danken wir den Laboratorien der IAEA in Seibersdorf. Dem Fond zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung möchten wir für seine finanzielle Unterstützung unseren Dank aussprechen.     

On solution properties of poly(γ-benzyl-L-glutamate)

Summary The refractive index increments,dn/dc, of poly(-benzyl-L-glutamate) in various solvents have been critically examined in respect to their dependence on the refractive index of the solvent. An unusual scatter of data for different solvents and disagreement among the values for the same solvent obtained in different laboratories have been noticed and commented upon. The significance of these findings for the interpretation of light scattering measurements of molecular parameters of this polymer in solution has been discussed.

---

Zusammenfassung Der Wertzuwachs des Brechungsindexdn/dc von Poly(-benzyl-L-glutamat) in verschiedenen Lösungsmitteln wird kritisch untersucht mit Rücksicht auf seine Abhängigkeit vom Brechungsindex des Lösungsmittels. Dabei werden eine ungewöhnliche Streuung der Werte für verschiedene Lösungsmittel, und ein Nichtübereinstimmen der Werte für das gleiche Lösungsmittel, die man in verschiedenen Laboratorien gewann, festgestellt und kommentiert. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Interpretation der Lichtstreuungs-Messungen von molekularen Parametern dieses Polymeren in Lösung wird diskutiert.

---

---

With 1 figure and 3 tables     

Die zerstörungsfreie,aktivierungsanalytische Bestimmung spezieller Spurenelemente mit hochselektiven 2fach- und 3fach-γ Koinzidenzanordnungen unter Berücksichtigung wichtiger Störfaktoren

Zusammenfassung Im Zusammenhang mit der Bestimmung von Kupferspurengehalten im ppm- und ppb-Bereich über die⁶⁴Cu-Vernichtungsstrahlung mit Hilfe einer verbesserten hochselektiven,-Koinzidenzanordnung wurde insbesondere die Störung durch Paarbildung an 22 in Frage kommenden Störnukliden untersucht. Das relative Paarbildungsvermögen dieser Nuklide wurde berechnet und eine spezielle Nachweismethode zur Erkennung, Verringerung und Berücksichtigung der Störung angegeben. Das Verfahren wurde zur Bestimmung des Kupfergehaltes von Standard-gesteinen, Steinmeteoriten und Molybdänglanzen angewandt.Für die Bestimmung einer Reihe anderer Nuklide, die drei oder mehr-Quanten entweder in Kaskade oder ein-Quant zusammen mit der Vernichtungsstrahlung emittieren, führt die Verwendung der Dreifach--Koinzidenz zu einer beachtlichen weiteren Erhöhung der Selektivität und einer Verbesserung hinsichtlich der störenden Zufallsimpulse. Eine wichtige Anwendung der Dreifachkoinzidenz wurde in der direkten Bestimmung von Iridiumspuren (bis herab zu 20 ppb) in Eisenmeteoriten gefunden.

---

The interference-free, activation analytical determination of special trace elements with highly selective two-fold and three-fold--coincidence layouts with consideration of important interference factors

Summary Non-destructive neutron activation analysis of copper traces in the ppm- and ppb-range has been studied by means of an improved and highly selective,-coincidence, using the⁶⁴Cu-annihilation radiation, with particular reference to interfering pair production. For 22 interfering nuclides the relative pair production rate was calculated. A method for detection, reduction, and correction was developed and applied to the determination of copper contents in standard rocks, stony meteorites, and molybdenites. Especially the²⁴Na interference was succesfully overcome. For a number of nuclides, emitting three or more-quants either in cascade or one-quant together with the annihilation radiation, it has been shown that triple coincidence leads to a considerable further improvement in selectivity combined with a reduction of random coincidences. The triple coincidence has been applied to the direct determination of iridium traces (down to 20 ppb) in iron meteorites.

---

---

Herrn Prof. W. Herr danken wir für wohlwollende Ratschläge bei der Verfassung und Durchsicht des Manuskripts.     

On the use of integral electron cusp conditions as constraints

Eleven approximate configuration-interaction wavefunctions for the ground state of helium are used to test the application of the integral electron cusp condition as a constraint. Our results indicate that, if the approximate wavefunction is flexible enough, the calculated electron density at the nucleus is improved when the cusp constraint is imposed. However, the expectation values of ^–2 and ^–1 do not change significantly.

---

Zusammenfassung Um die Anwendung der integralen Bedingung für den Elektronen-cusp zu überprüfen, wurden zur Berechnung des Heliumgrundzustandes elf approximierte CI-Wellenfunktionen benutzt. Die Resultate zeigen, daß bei genügend flexibler Wellenfunktion die berechnete Elektronendichte am Ort des Kerns verbessert wird, wenn man dem System die cusp-Bedingung auferlegt. Die Erwartungswerte für ^–2 und ^–1 ändern sich jedoch nur unbedeutend.

---

Résumé L'état fondamental d'Hélium était calculé avec once fonctions d'onde IC approximatives en vue d'examiner l'application de la condition intégrale de cusp électronique comme constraint. Les resultats montrent que avec cette constraint la densité électronique calculée au noyau est améliorée quand les fonctions d'onde sont assez flexible. Mais les valeurs expectatives pour ^–2 et ^–1 se ne changent pas drastiques.

     

Strukturaufkl?rung organischer Verbindungen durch Elektronenbrenzen

Zusammenfassung Bei der Elektronenbrenze von Aminosäuren tritt eine Spaltung der C-N-Bindung ein. Die entstehenden radikalischen Fragmente stabilisieren sich mit den Radiolyseprodukten des Wassers T (H) und · OT (· OH). Zusätzlich erfolgt eine oxydative Spaltung, die bei -Aminosäuren zu -Ketosäuren führt. Neben Decarboxylierungen treten bei entsprechender Substitution C-C-Spaltungen auf.Auf Grund einer veränderten Molekülstruktur der Aminosäuren in wäßriger Lösung zeigen sich bei der Elektronenbrenze grundlegende Unterschiede zur Massenspektroskopie. Die Ergebnisse der - und Röntgenradiolyse wäßriger Aminosäurelösungen sind mit denen der Elektronenbrenze vergleichbar. Bei der Diskussion der Spaltprodukte ergeben sich Parallelen zu biochemischen Abbaureaktionen.

---

Summary By Elektronenbrenzen of amino-acids a cleavage of the C-N bond takes place. With the radiolysis products of tritiated water H(T) and OH(OT) the resulting radical fragments are stabilized. In addition we observed an oxydative cleavage transforming -amino-acids into -keto-acids. Apart from decarboxylation a fragmentation of C-C bonds was detectable in special cases.Due to the different molecular structure of amino-acids in aqueous solution fundamental differences against the mass spectroscopy are to be found in the course of Elektronenbrenzen. The results of the - and X-ray radiolysis of aqueous solutions of amino-acids are comparable with those of Elektronenbrenzen. The fragments are similar to those found in biochemical degradation reactions.

---

---

IV. Mitteilung: Angew. Chem. 78, 841 (1966).

---

Aus der Diplomarbeit K. Gessner, Heidelberg 1966.

---

Dem Bundesministerium für wissenschaftliche Forschung, der Deutschen Forschungsgemeinschaft und dem Fonds der chemischen Industrie danken wir für die Unterstützung dieser Arbeiten.     

Über das Adsorptionsverhalten von Aluminiumoxid

Zusammenfassung Im Anschluß an früher durchgeführte Untersuchungen der Dehydratisierung wird die Adsorption von Äthanol und tert.-Butanol an-Al₂O₃ gravimetrisch verfolgt. Im präkatalytischen Temperaturbereich stellt sich der Sättigungswert äußerst langsam ein. Der kinetische Ablauf dieser langsamen Adsorption wird auf gegenseitige sterische Behinderungen der adsorbietren Moleküle zurückgeführt. Eine Erklärung für die häufig beobachtete Diskrepanz im Adsorptionsverhalten vor und nach Einsetzen einer heterogenen katalysierten Reaktion der Adsorptionsmoleküle wird versucht.

---

Summary The dehydration of alcohols on alumina has been studied. Gravimetric measurements of the adsorption of ethanol and tertiary butanol on — A1₂O₃ are described. In the precatalytic temperature range the saturation is reached very slowly. This kinetic behaviour is explained by the assumption of sterio hindrance in the adsorbed phase. A possible explanation is given for the often observed discrepancy between adsorption isotherms in the temperature ranges before and after the beginning of heterogeneously catalyzed reactions.

---

---

Herrn Prof. Dr.G.-M. Schwab danken wir für sein Interesse an unserer Arbeit, der Deutschen Forschungsgemeinschaft für finanzielle Unterstützung.     

Finite electric field valence-shell calculations of molecular hyperpolarizabilities

Using the Finite Electric Field CNDO/II method discussed previously (Chem. Physics Letters 5, 507, (1970)), components of the first hyperpolarizability tensor _ijk are calculated for a series of linear molecules, for H₂O and NH₃ and for methane and its fluorinated derivatives. These are compared, where possible, with results of previous calculations and with experimental results.

---

Zusammenfassung Mit Hilfe der zuvor diskutierten CNDO/II-Methode, bei der endliche Werte des störenden elektrischen Feldes Verwendung finden (Chem. Physics Letters 5, 507 (1970)), werden die Komponenten des ersten Hyperpolarisierbarkeitstensors _ijk für eine Reihe von linearen Molekülen, für H₂O, NH₃ und für Methan und seine fluorierten Derivate berechnet. Soweit möglich, werden die Ergebnisse mit früheren Rechnungen und experimentellen Werten verglichen.

     

Neutronenaktivierungsanalyse einer standardisierten Al-Si-Legierung

Zusammenfassung Eine vom National Bureau of Standards, Washington, standardisierte Al-Si-Legierung (Nr. 87a) wurde durch thermische Neutronen aktiviert und die erzeugten Radionuklide zuerst mit Hilfe eines Ge(Li)-Detektors -spektrometrisch analysiert. Außer den zu erwartenden Radionukliden wurden zusätzlich noch ⁴⁶Sc, ⁶⁰Co und ¹⁸¹Hf gefunden.Anschließend wurde die Probe gelöst und die Radionuklide durch Extraktions-Chromatographie unter Benutzung von Trioctylphosphinoxid bzw. Tributylphosphat als Extraktionsmittel und Polytrifluormonochloräthylen als Trägermaterial getrennt.Die Identifizierung und Bestimmung der isolierten Radionuklide erfolgte ebenfalls durch -Spektrometrie, jedoch mit einem NaJ(Tl)-Kristall.Die Ergebnisse beider Methoden zeigten gute Übereinstimmung und die Abweichungen vom Sollwert betrugen zwischen ±0,6 und ±3,7%.

---

Neutron activation analysis of a standardized Al-Si alloyII. Determination of chromium, zinc, iron, cobalt, scandium, hafnium and nickel

An Al-Si-alloy (No. 87a), standardized by the National Bureau of Standards, Washington, was activated by thermal neutrons and the radionuclides produced firstly analysed with a Ge(Li)-detector. Besides the expected radionuclides additionally ⁴⁶Sc, ⁶⁰Co and ¹⁸¹Hf were found.Afterwards the sample was dissolved and the radionuclides separated by extraction with trioctyl phosphinoxide or tributyl phosphate, supported on polytrifluoromonochloroethylene columns.The isolated radionuclides were also identified and determined by -spectrometry, yet with a NaI(Tl)-detector.The results of both methods showed good agreement and the deviations of the standard values were between ±0.6 and 3.7%.

---

---

Unser Dank gilt Herrn Prof. Dr. F. Hecht und Herrn Dipl.-Ing. Dr. H. Bildstein für zahlreiche anregende Diskussionen.

---

R. Becker dankt der Österreichischen Studiengesellschaft für Atomenergie außerdem für ein gewährtes Forschungsstipendium und die Benützung der Einrichtungen des Reaktorzentrums Seibersdorf.     

Die Berechnung der Standardabweichung in der Atomabsorptionsspektralanalyse

Zusammenfassung Die Standardabweichung des Meß-resultates stellt eine der wichtigsten Analysenkenngrößen dar. Für den Fall der Atomabsorptionsanalyse werden theoretische Beziehungen für den Zusammenhang zwischen der zu messenden Elementkonzentration und der zu erwartenden Standardabweichung abgeleitet. Die gewonnenen Beziehungen werden anhand von Literaturdaten und eigenen Meßwerten am Beispiel der Cadmiumbestimmung sowohl für den Fall der Flammenatomisation als auch für Messungen mit der Graphitrohrküvette überprüft. Insgesamt ergibt sich eine gute Übereinstimmung zwischen Theorie und Experiment.

---

Calculation of standard deviation in atomic absorption spectrometry

Summary The standard deviation of measurements is one of the most important characteristics of any analytical method. For the case of atomic absorption spectrometry, theoretical relations are given revealing the relation between concentration of the element in question and the standard deviation expected. These relations are tested against data from literature and own measurements by determination of cadmium by flame atomization and using the cuvette as an example. The agreement between theory and experimental data is quite satisfactory.

     

Enantiomorphism in the super helices of poly-γ-benzyl-glutamate

Summary Aggregates of poly--benzyl-d (orl-glutamate were precipitated by mixing of its solution in dimethylformamide or dioxane with propionic acid. Electron micrographs showed that the aggregates were composed of well-developed helical fibrils. The sence of helix was right-handed for thed-isomer and left-handed for thel-isomer; an enantiomorphic relation was shown for the helical aggregate of optical active macromolecule. Two recent publications have given conflicting results for the helical sense of the aggregate. This seems to be ascribed to carelessness in determining the helical sense from the electron micrographs.

---

Zusammenfassung Es wurden Aggregate von Poly--benzyl-d (oderl)-glutamat durch Mischung von deren Lösung in Dimethylformamid oder Dioxan mit Propionsäure ausgefällt. Die elektronenmikroskopischen Bilder zeigen, daß die Aggregate aus gut ausgebildeten Helixfibrillen bestehen. Der Drehsinn der Helix war rechtsläufig für dasd-Isomer und linksläufig für dasl-Isomer. Eine enantiomorphe Beziehung läßt sich für die Helix-Aggregate zu den optisch aktiven Strukturen der Makromoleküle zeigen. Zwei kürzliche Veröffentlichungen ergaben zu dem hier Festgestellten widersprüchliche Ergebnisse über den Schraubensinn der Helices der aggregate. Dies scheint der Sorglosigkeit bei der Bestimmung des Schraubensinns von elektronenmikroskopischen Bildern zuzuschreiben zu sein.

---

---

With 1 figure in 3 details     

Application of the Fuzzy-C-Means algorithm to the study of relationships between composition and properties: Physical properties of glasses

Summary The opportunities of applying the Fuzzy-C-Means (FCM) algorithm for cluster analysis to study composition-property relations are discussed. Physical properties of 98 aluminosilicate glasses serve as an example. The influences of the initial partition and of the number of clusters chosen are discussed in detail. The FCM algorithm allows to find characteristic members of clusters (these form the nuclei of the clusters) and to find outliers of the data set under consideration. Thus the results of the cluster analysis form a basis for a deeper understanding of relations between the composition and properties of the glasses studied.

---

Anwendung des Fuzzy-C-Means-Algorithmus bei der Untersuchung von Beziehungen zwischen Zusammensetzung und Eigenschaften: Physikalische Eigenschaften von Gläsern

Zusammenfassung Es werden die Möglichkeiten des Fuzzy-C-Means-(FCM)-Algorithmus für Cluster-Analysen zur Untersuchung von Zusammensetzung-Eigenschafts-Relationen diskutiert. Die physikalischen Eigenschaften von 98 Aluminosilikat-Gläsern dienen als Beispiel. Es wird der Einfluß von Anfangsverteilung und Clusteranzahl untersucht. Der FCM-Algorithmus erlaubt das Auffinden von charakteristischen Teilen von Clustern (diese bilden den Kern des Clusters) und auch von Außenseitern des betrachteten Datensatzes. Somit liefern die Ergebnisse der Clusteranalyse die Grundlage für ein tieferes Verständnis der Beziehungen zwischen Zusammensetzung und Eigenschaften von Gläsern.

     

Theoretical and practical aspects of the ZDO approximation

An investigation of the multicentre terms in energy expressions for alternant hydrocarbons results in a refinement of the argument for the overall correctness of the ZDO-approximation in empirical methods. Correction formulae are derived for cases where the neglect of multicentre integrals is not justified. A revised definition of ₁₂ offers an explanation for the irregularity occurring near r=1.4 Å in many empirical -r curves.

---

Zusammenfassung Aus einer Untersuchung der Rolle der Mehrzentrenintegrale in den Energieformeln für alternierende Kohlenwasserstoffe ergibt sich eine Verfeinerung des Beweises der Anwendbarkeit der ZDO-Näherung in empirischen Methoden. In einigen Fällen aber ist die Vernachlässigung der Mehrzentrenintegrale nicht korrekt; für solche Fälle wird die Korrektur mit einfachen Formeln bestimmt. Weiter ergibt sich eine neue Definition von ₁₂ mit einer Erklärung für die Unregelmäßigkeit, die in vielen empirischen -r-Kurven bei r=1,4 Å gefunden wird.

---

Résumé Une investigation de l'importance des intégrales polycentriques dans les expressions d'énergie pour les hydrocarbures conjugués conduit à une revision de la preuve de l'applicabilité de l'approximation ZDO pour la plupart des cas d'importance pratique. En quelques cas les erreurs dues à l'approximation ZDO ne sont pas négligeables; les corrections nécessaires sont déterminées par des formules simples. La définition du paramètre ₁₂ est revisée; il s'ensuit une explication pour l'irrégularité observée près de r=1.4 Å dans les courbes -r empiriques.

     

Determination of traces of boron and cadmium in manganese sulphate solutions

Summary A well established method to calibrate ²⁵²Cf neutron sources makes use of a manganese bath technique based on the measurement of the induced ⁵⁶Mn-,-radioactivity. The knowledge of the impurities present in the bath is required because they may affect the results of the source strength measurements by their neutron absorption properties. Some specific impurities which may introduce a significant correction must be quantified and selective methods have to be used for their determination. The determination of two of these specific impurities, having a high capture cross section for neutrons, the boron and the cadmium, is described; it is based on spectrophotometry with curcumin (for B) and on pulse polarography (for Cd). Analytical results obtained on baths prepared in different laboratories are given. Errors are ±4–7% for B and ±3% for Cd.

---

Bestimmung von Bor- und Cadmiumspuren in Mangansulfatlösungen

Zusammenfassung Eine übliche Methode zur Eichung von ²⁵²Cf-Neutronenquellen basiert auf der Manganbad-Technik, wobei die induzierte ⁵⁶Mn-,-Aktivität gemessen wird. Die Ergebnisse können durch Verunreinigungen des Bades beeinflußt werden. Methoden zu deren selektiver Erfassung sind daher notwendig. Die Bestimmung von Bor und Cadmium, die einen besonders hohen Einfangquerschnitt für Neutronen haben, wird beschrieben. Sie beruht auf der spektralphotometrischen Bestimmung mit Curcumin (für B) bzw. auf der pulspolarographischen Bestimmung (für Cd). Analysenwerte für verschiedene MnSO₄-Bäder werden verglichen. Die Fehler liegen im Bereich von ±4–7% (für B) und ±3% (für Cd).