Comparative pharmacokinetics of catalpol and acteoside in normal and chronic kidney disease rats after oral administration of Rehmannia glutinosa extract

In this study, a sensitive and robust ultra‐performance liquid chromatography–mass spectrometry method with multiple‐reaction monitoring mode was developed, validated, and applied to determine pharmacokinetics of catalpol and acteoside in normal and doxorubicin‐induced chronic kidney disease rats after oral administration of Rehmannia glutinosa extract. The lower limits of quantification for catalpol and acteoside in rat plasma were 2.62 and 0.61 ng/mL, with a signal‐to‐noise ratio of ≥10. Precision and accuracy studies showed that catalpol and acteoside plasma concentrations were within the 10% range in all studies. The extraction recoveries of catalpol and acteoside were both >68.24% and the matrix effects ranged from 96.59 to 101.62%. The method was successfully applied to the pharmacokinetic study of catalpol and acteoside after oral administration of RG extract to normal and model rats, respectively. This study might further support the traditional use of RG to treat kidney diseases clinically. Copyright © 2015 John Wiley & Sons, Ltd.     

大孔树脂-高速逆流色谱法分离纯化地黄中毛蕊花糖苷

该文建立了大孔树脂-高速逆流色谱分离中药材地黄中有效成分毛蕊花糖苷的方法。考察了4种大孔树脂对地黄粗提物中毛蕊花糖苷的静态吸附与解吸情况,其中D101大孔树脂对目标成分的吸附率与解吸率最理想,实验结果表明体积分数为10%的乙醇洗脱得到的毛蕊花糖苷含量最高,目标成分含量从4.9%提高到32.6%。最后,部分纯化的样品（165 mg）采用高速逆流色谱进一步纯化,两相溶剂系统由乙酸乙酯-正丁醇-水（1：4：5,v/v/v）组成,分离得到45 mg纯度为96%的毛蕊花糖苷。     

Qualitative and quantitative analysis of chemical constituents in Ardisiae Japonicae Herba

Ardisiae Japonicae Herba is a well‐known traditional Chinese medicine for the treatment of bronchitis conjunctivitis, pneumonia, and trauma. In this work, a high‐performance liquid chromatography coupled with quadrupole time‐of‐flight mass spectrometry method was first established for the separation and structural identification of the chemical constituents in Ardisiae Japonicae Herba. A total of 15 compounds including coumarins, flavonoid glycosides, and catechins were identified or tentatively characterized based on their chromatographic behaviors and mass spectral fragmentation and by comparisons with the reference standards. Furthermore, a simple high‐performance liquid chromatography with diode array detection method was developed for the simultaneous determination of five major constituents. Results obtained from method validation, including linearity, precision, repeatability, stability, and recovery, showed that the established method was reliable and accurate. Bergenin and quercitrin were found to be the most abundant constituents and could be served as chemical markers for quality control of Ardisiae Japonicae Herba.     

Qualitative and quantitative analysis of Alpiniae Oxyphyllae Fructus by high-performance liquid chromatography coupled to Fourier transform-ion cyclotron resonance mass spectrometry

Alpiniae Oxyphyllae Fructus, as a homology of medicine and food, has been widely used in China for thousands of years. However, the existing qualitative and quantitative methods are difficult to evaluate the quality of Alpiniae Oxyphyllae Fructus samples from multiple sources. In this paper, an high-performance liquid chromatography fingerprint was established for assessing the quality of Alpiniae Oxyphyllae Fructus from different areas. Then, high-performance liquid chromatography was coupled to Fourier transform-ion cyclotron resonance mass spectrometry for characterization of the chemical compositions in Alpiniae Oxyphyllae Fructus. In fingerprint analysis, 54 common peaks were confirmed and six chromatographic peaks of them were identified. The similarity of 14 samples from different areas was between 0.990 and 1.000. Moreover, a total of 30 chemical components were characterized by high-performance liquid chromatography coupled to Fourier transform-ion cyclotron resonance mass spectrometry method, six compounds of which were decisively identified. Finally, the content of nootkatone was determined by high-performance liquid chromatography. In conclusion, the methods used in this study are efficient for qualitative and quantitative analysis of Alpiniae Oxyphyllae Fructus. Also, these methods can be used to control the quality of other traditional Chinese medicines.     

Qualitative and quantitative analysis of the chemical components in Yuquan capsules by using ultra-performance liquid chromatography-mass spectrometry

The Yuquan capsules is a commonly used traditional Chinese Patent Medicine used for the treatment of diabetes mellitus. In this study, a high-throughput analytical method for identifying the chemical composition of Yuquan capsules was established for the first time by using ultra-performance liquid chromatography–quadrupole time of flight mass spectrometry. The data obtained were subjected to fragment analysis and this was combined with UNIFI processing of natural products. One-hundred sixteen compounds were characterized from Yuquan capsules. Twelve of the bioactive compounds were quantitatively analyzed by ultra-performance liquid chromatography-tandem triple quadrupole mass spectrometry. This study was undertaken to obtain a comprehensive chemical profile analysis as well as to evaluate the overall quality of Yuquan capsules. The results will provide a reference for the quality evaluation of different Yuquan preparations. In addition, the data will enable basic pharmacodynamic research into these extensively used capsules.     

Simultaneous quantitative analysis of nine constituents in six Chinese medicinal materials from Citrus genus by high‐performance liquid chromatography and high‐resolution mass spectrometry combined with chemometric methods

In this study, we aim to determine the chemical constituents of six Chinese medicinal materials from the Citrus genus using high‐performance liquid chromatography and high‐resolution mass spectrometry. Eight flavonoids and one coumarin were identified and further quantified as marker substances by high‐performance liquid chromatography method. The separation was performed on an Agilent TC‐C₁₈ column with 0.1% formic acid and acetonitrile as the mobile phase under gradient elution. The analytical method was fully validated in terms of linearity, sensitivity, intra‐ and inter‐day precision and repeatability, limit of detection, limit of quantitation, and recovery. It was subsequently applied to evaluate the quality of 103 batches of the Chinese medicinal materials from the Citrus genus. In addition, the principal constituent analysis was used to compare the samples of different species from the Citrus genus leading to successful classification of the samples in accordance with their origins. It was found that the contents of nine constituents varied greatly in different ripening stages and varieties of the samples from the Citrus genus. In addition, neoeriocitrin and 5,7‐dimethoxycoumarin were determined as two unique constituents of ‘Zhiqiao’ and ‘Foshou’, respectively. In conclusion, this study provides a chemical basis for quality control of Chinese medicinal materials from the Citrus genus.     

Separation of acteoside and linarin from Buddlejae Flos by high‐speed countercurrent chromatography and their anti‐inflammatory activities

Buddleja officinalis Maxim., a deciduous, flowering shrub, is used as a traditional Chinese medicine; the bioactivity of B. officinalis is primarily due to flavonoids and phenylethanoid glycosides. In the study, acteoside and linarin were successfully isolated from B. officinalis by high‐speed countercurrent chromatography with a two‐phase solvent system composed of ethyl acetate: n‐butanol: water (5:0.8:5, v/v/v). The purities of acteoside and linarin were determined to be 97.3 and 98.2%, respectively, using one‐step high‐speed countercurrent chromatography separation. The chemical structures of the two compounds were identified by electrospray ionization‐mass spectrometry and nuclear magnetic resonance. After separation, the anti‐inflammatory effects of the two compounds were evaluated using lipopolysaccharide‐induced human umbilical vein endothelial cells. Acteoside and linarin inhibited the expression of nitric oxide, tumor necrosis factor α and interleukin 1β, which demonstrated that acteoside and linarin possessed anti‐inflammatory activity.     

二维色谱技术及其在中药领域中的应用

二维色谱是近年发展起来的多维色谱分离技术,因其高分辨率、高峰容量、高灵敏度等优点,在复杂样品的分离分析中发挥了巨大作用．中药是一个复杂的化学体系,包含多种类化学成分,因此,分析和阐明中药中的化学成分是中药现代研究的一个关键问题．二维色谱技术在中药等复杂体系的应用中显示了重要的应用价值,也具有广阔的发展前景．本文对二维色谱的分类、主要部件以及在中药领域中的应用进行综述,重点介绍二维气相色谱和二维液相色谱在中药研究中的应用．     

Geographic impact evaluation of the quality of Alismatis Rhizoma by untargeted metabolomics and quantitative assay

The geographic impact on the quality of Alismatis Rhizoma (derived from the tuber of Alisma orientale), a reputable diuretic traditional Chinese medicine, has seldom been evaluated. Here a metabolomics‐driven approach targeting the bioactive protostane triterpenes was developed, by incorporating UHPLC with quadrupole time‐of‐flight mass spectrometry‐based untargeted metabolite profiling and multiple reaction monitoring quantitative assay, to probe the triterpene differences between Alismatis Rhizoma samples collected from Sichuan, Fujian, and Jiangxi Provinces. Following the metabolomics workflows, the samples from Sichuan and Jiangxi displayed distinct differences in their triterpene profiles, whereas those from Fujian showed remarkable intra‐class variation. Twenty‐three triterpenes were identified to contribute most to the differentiated clustering. A sensitive, precise, repeatable, and accurate quantitative assay method was established on a hybrid triple quadrupole‐linear ion trap mass spectrometer to quantify the contents of eight triterpene compounds. Taking into account the metabolomics and quantitation results, alisol B 23‐acetate and alisol A are significantly different in Alismatis Rhizoma from Sichuan and Jiangxi Provinces, and they may have the potential for geographic discrimination. These results illustrate how geographic difference impacts the triterpene chemistry of Alismatis Rhizoma. Metabolomics‐driven chemical comparison is suitable for the quality evaluation of traditional Chinese medicine.     

A biochemometrics strategy combining quantitative determination,bioactivity evaluation and relationship analysis for identification of analgesic alkaloids of raw and vinegar‐processed Corydalis turtschaninovii

A biochemometrics strategy combining quantitative determination, bioactivity evaluation, and relationship analysis was proposed for identification of analgesic components of herbs. First, a robust liquid chromatography tandem mass spectrometry method was developed for simultaneous determination of nine major alkaloids in crude and vinegar‐processed Corydalis turtschaninovii. Nine alkaloids were separated on a BEH C₁₈ column with a mobile phase consisting of acetonitrile and water spiked with 0.1% formic acid and then detected by multiple reactions monitoring in the positive ion mode. Nitidine chloride was employed as the internal standard. The method displayed good linearity and the precisions of intra‐day and inter‐day were all within 3.0%. The recovery rates of each alkaloid ranged from 97.1 to 102.9%. The method was successfully applied for quantitative analysis of nine alkaloids in ten batches of crude and vinegar‐processed Corydalis turtschaninovii. Second, the analgesic effects of crude and vinegar‐processed Corydalis turtschaninovii were evaluated in mice. Third, principle component analysis, canonical correlation analysis, and partial least squares regression were used to analysis the relationship between the contents of nine major alkaloids and the analgesic effect of different crude and vinegar‐processed samples. Tetrahydropalmatine, coptisine, and dehydrocorydaline have a close positive correlation with the analgesic effect.     

Qualitative and quantitative analysis of multiple components for quality control of Deng‐Zhan‐Sheng‐Mai capsules by ultra high performance liquid chromatography tandem mass spectrometry method coupled with chemometrics

Deng‐Zhan‐Sheng‐Mai capsules are a well‐known traditional Chinese patent medicine that was developed in China for the treatment of ischemic stroke. Its quality control focuses on Erigerontis Herba but ignores the contributions of Ginseng Radix et Rhizoma, Schisandrae Chinensis Fructus, and Ophiopogonis Radix. To improve the quality standards for this medicine, this work reports the application of a systematic ultra high performance liquid chromatography tandem mass spectrometric method coupled with chemometrics. Three qualitative and quantitative parameters are established for the evaluation of quality: chemical profiling, the relationship between the contents of 18 compounds and the antioxidant activity, and chemometric analysis. A total of 55 compounds, including 20 phenolic acids, 10 flavonoids, 15 saponins, and 10 lignans, were identified. The method for the quantitative determination of the aforementioned 18 compounds was validated. The limit of quantification ranged from 0.13 to 9.60 ng/mL. The overall recoveries ranged from 95.31 to 103.54%. Hierarchical cluster analysis and principal component analysis were applied to the data of 18 components in ten batches of samples. Nine compounds, including scutellarin, 3,5‐O‐dicaffeoylquinic acid, 4,5‐O‐dicaffeoylquinic acid, ginsenoside Rb1, ginsenoside Re, ginsenoside Rg1, ophiopogonin D, schisandrin, and schisandrol B, are suggested as chemical markers for evaluating the quality.     

Simultaneous quantitative assessment of nine glycosides in tobacco by liquid chromatography–tandem mass spectrometry

A simple and efficient method combining ultrasound‐assisted extraction, the conditions of which were optimized by response surface methodology, with liquid chromatography and tandem mass spectrometry was established and validated for the absolute quantification of nine non‐volatile neutral glycosides originating from tobacco (Nicotiana tobaccum L.) leaves, comprising three phenolic glycosides, one benzanoid glycoside, and five sesquiterpene glycosides within three isomers, originating from tobacco leaves. Factors of extraction time, sample quantity, extraction solvent, liquid chromatographic conditions, and electrospray ionization parameters were carefully investigated to ensure the selectivity and sensitivity of the method. All calibration curves showed excellent coefficients of determination ranging from 0.9940 to 0.9996, within the range of tested concentrations. The limits of detection and quantification were 2.33–25.9 and 7.06–78.5 ng/mL, respectively. Satisfactory values of accuracy were between 80.1 to 107.9% among different sample matrixes. The relative standard deviations of intra‐ and inter‐day analysis were less than 13.7 and 13.0% respectively. The developed method was successfully applied in a pilot study to determine the amounts of the nine endogenous glycosides in real flue‐cured tobacco samples obtained from different habitats in China.     

Evaluation and quantitative analysis of 11 compounds in Morinda officinalis using ultra‐high performance liquid chromatography and photodiode array detection coupled with chemometrics

Morinda officinalis (Rubiaceae) is a traditional Chinese medicine widely used for the treatment of impotence and osteoporosis in clinical therapy. In the present study, a rapid and simple ultra‐high performance liquid chromatography with photodiode array detection method was developed and validated for the simultaneous determination of 11 bioactive compounds in M. officinalis . This assay method was validated with respect to linearity (R ²  > 0.9991), precision, repeatability, limit of detection, limit of quantification, and accuracy (with observed recovery rates between 94.21 and 100.38%). The quantitative results revealed significant differences in the concentrations of the selected compounds. Additionally, chemometric methods, including hierarchical clustering analysis, principal component analysis, and partial least‐squares discriminate analysis, were applied to compare and sort the 25 batches of M. officinalis samples based on the quantitative data of the analytes. All of the samples were clearly divided into two groups: the Hainan samples were successfully discriminated from the samples from other origins. Simultaneous determination of multiple compounds using the proposed method combined with chemometrics could be a viable strategy to compare and evaluate the quality of M. officinalis .     

Simultaneous determination of seven phenylethanoid glycosides in Cistanches Herba by a single marker using a new calculation of relative correction factor

Current quantitative analysis of multi‐components by a single marker is usually performed by using liquid chromatography methods coupled with ultraviolet or mass spectrometry detection to afford the relative correction factors between reference standard and other components. However, low durability of the relative correction factors caused by different chromatographic system leading this approach lacking a high accuracy. In the present study, a simple but effective method was established by employing the absorption coefficient () to calculate the relative correction factors instead of peak area or height. The absorption coefficient, a fundamental constant of physics, has been widely used for qualitative and quantitative analysis in Pharmacopoeia all over the world. According to the absorbance coefficient ratio between echinacoside and other compounds, the content of seven phenylethanoid glycosides in Cistanche deserticola and Cistanches tubulosa were determined simultaneously. The low standard method difference on quantitative measurement of seven compounds in Cistanches Herba between our method and the external standard method proved the consistency of the two methods. Using an ultra high performance liquid system, these seven bioactive phenylethanoid glycosides were baseline separated in 8 min. All the data suggested that the method was accurate and reliable for the determination of multi‐components when authentic standard substances were unavailable.     

Comprehensive quality evaluation of the lateral root of Aconitum carmichaelii Debx. (Fuzi): Simultaneous determination of nine alkaloids and chemical fingerprinting coupled with chemometric analysis

Amino alcohol alkaloids are the active components in the lateral root of Aconitum carmichaelii Debx. (Fuzi), and they have a variety of pharmacological activities. However, the chemical fingerprints of the ester alkaloids reported to date were mainly obtained from high‐performance liquid chromatography coupled with ultraviolet detection, and it is difficult to obtain information about amino alcohol alkaloids in Fuzi from such chromatograms. In this paper, a comprehensive fingerprinting method was established using high‐performance liquid chromatography coupled with an evaporative light‐scattering detector for the simultaneous quantitative analysis of both the amino alcohol alkaloids and ester alkaloids. A total of 42 samples of Fuzi from four production areas were analyzed by constructing high‐performance liquid chromatography fingerprints. Then, the quantitative results of the chemical fingerprints combined with chemometrics methods were employed to reveal the factors affecting the geo‐authentic Fuzi and to determine characteristic components that can be used to identify these samples. The results indicated distinct differences in the alkaloid contents among samples from the four regions; the geographical origin may be the primary factor affecting the geo‐authentic Fuzi, and 15 major components (including songorine, neoline, and hypaconitine, which were quantitatively determined) were found to be characteristic components for the discrimination of Fuzi samples from various regions. Neoline might be a critical component for identifying geo‐authentic Fuzi. This approach is convenient, reproducible and provides a promising method for the quality evaluation of Fuzi.     

中西医治疗子宫内膜异位症性不孕的现状

本文综述了近年来现代医学及祖国传统医学对子宫内膜异位症(EMT)导致不孕的发病机理及治疗方面进展的概况。     

Qualitative and quantitative determination of YiXinShu Tablet using ultra high performance liquid chromatography with Q Exactive hybrid quadrupole orbitrap high‐resolution accurate mass spectrometry

To clarify and quantify the chemical profile of YiXinShu Tablet rapidly, a feasible and accurate strategy was developed by applying ultra high performance liquid chromatography with Q Exactive hybrid quadrupole orbitrap high‐resolution accurate mass spectrometry. A total of 105 components were identified, including 25 phenanthraquinones, 11 lactones, 19 lignans, 24 acids, and 26 other compounds. Among them, 26 major compounds were unambiguously detected by comparing with reference standards. And 19 of these compounds in three batches of YiXinShu Tablet were selected for quantitative determination. (Z )‐Ligustilide, salvianic acid A, salvianolic acid A, salvianolic acid B, and rosmarinic acid were abundant in these three batches with contents over 1 mg/g. The established analysis methods were examined to be accurate and feasible. The results show that the ultra high performance liquid chromatography with Q Exactive hybrid quadrupole orbitrap high‐resolution accurate mass spectrometry method has a powerful qualitative ability and promising quantitative application.     

Characterization of chemical composition variations in raw and processed Codonopsis Radix by integrating metabolomics and glycomics based on multiple chromatography-mass spectrometry technology

Codonopsis Radix, a popular food homology medicine, is widely used in clinical traditional Chinese medicine and food supplement, raw products and three types of processed products are the main forms of decoction pieces in China. However, there is no scientific basis for comprehensive chemical characterization of raw and three types of processed products. Herein, we investigated qualitatively and quantificationally secondary and primary metabolites in raw Codonopsis Radix and three types of processed products by metabolomics and glycomics employing multiple chromatography-mass spectrometry technology combined with chemometric analysis further to look for differential compounds and propose the processing-induced chemical mechanisms. The results indicated that Codonopsis Radix became dark-colored and the smell of burnt incense odor was observed after processing. The principal component analysis demonstrated that secondary metabolome and glycome were significantly altered between raw and processed products, and 36 differential secondary metabolites and 11 differential primary metabolites were finally screened through orthogonal partial least-squares-discriminant analysis. The main types of compounds are alkaloids, terpenoids, glycosides, amino acids, monosaccharides, oligosaccharides, and furfural derivatives. Meanwhile, Chemical mechanisms could be involved, including oxidation, glycosidic hydrolysis, esterification, dehydration, and Maillard reaction. This work supplies a chemical basis for the application of various types of Codonopsis Radix decoction pieces.     

Rapid analysis of traditional Chinese medicine Pinellia ternata by microchip electrophoresis with electrochemical detection

Traditional Chinese herbal medicine has long enjoyed the reputation of the world's most advanced system of natural medicine. Pinellia ternata is one of the most commonly used herbs in the traditional Chinese medical science. In this study, five representative ingredients of Pinellia ternata guanosine, methionine, glycine, 3,4‐dihydroxybenzaldehyde, and homogentisic acid, were assayed using simple derivatization procedures. Under optimized experimental condition, five analytes in Pinellia ternata were rapidly separated and detected using microchip electrophoresis, affording the benefits of speed, minimal sample requirements, and sensitive on‐the‐chip electrochemical detection, in 5 min with linearity over a concentration of 20–500 μM (R² = 0.994) with nearly complete recovery (95.6–98.5%).     

荧光光谱法对中药注射液热稳定性的研究

采用荧光光谱法对中药注射液热稳定性进行了初步探讨。发现在恒温（40℃、80℃）条件下、不同中药注射液随时间变化的荧光强度和荧光谱图，呈现出类似规律性的变化，但又有各自的特点。通过对其谱图和荧光强度的分析，能够反映出中药注射液在受热条件下，随时间变化的荧光谱的差异，不同温度对谱峰强度的差异性影响及不同注射剂热稳定性变化曲线的差异，从而提示中药注射液受热变质中组分变化的一些特点。找出了不同温度下不同中药注射液荧光强度减弱10％的时间。