Depth distribution of fluorine in enamel teeth by19F(p, α0)16O reaction

Summary Fluorine depth profiles have been measured into enamel of human teeth by using the nuclear reaction¹⁹F(p, α₀)¹⁶O for incoming proton beam at 1350 keV. Details of fluorine distribution over a few micrometres have been obtained by comparison of the energy spectrum of alpha-particles from the reaction in teeth with that of the standard target of CrF₃. The average concentration of fluorine is 1.5 mg/g in the enamel of healthy tooth, while the concentration is below 0.3 mg/g (MDL) in the caried zones. These values can reach 13 mg/g in the enamel of a fluorine tooth.

---

Riassunto Usando la reazione nucleare¹⁹F(p, α₀)¹⁶O, con un fascio di protoni incidenti di 1350 keV, sono stati ottenuti i profili di fluoro nello smalto di denti umani sani e fluorotici. Lo studio della distribuzione di fluoro in profondità è stato condotto per confronto degli spettri rivelati dal dente e da campioni standard di CrF₃ di riferimento. La concentrazione media di fluoro riscontrata nello smalto di incisivi sani è stata di 1.5 mg/g. Queste concentrazioni possono raggiungere 13 mg/g nello smalto di incisivi fluorotici. Le zone cariate mostrano una deficienza di fluoro, al di sotto del limite minimo di rivelazione della metodica (MDL=0.3 mg/g).

---

Резюме Используя ядерную реакцию¹⁹F(p, α₀)¹⁶O при энергии падающего протонного пучка 1350 кэВ, измеряются распределения фтора по глубине в эмали зубов человека. Характеристики распределения фтора были получены с помощью сравнения энергетического спектра альфа-частиц из реакции в зубе со спектром для стандартной мишени CrF₃. Средняя концентрация фтора составляет 1.5 мг/г в эмали здоровых зубов, тогда как концентрация в кариозных зонах уменьшается до 0.3 мг/г. Эти концентрации могут достигать значений 13 мг/г в эмали фтоти-рованных зубов.

     

Longitudinal spin fluctuations in Heisenberg ferromagnets: the hydrodynamic regime

Summary The dynamics associated with the magnetization fluctuations in Heisenberg ferromagnets in an external field is investigated both by a purely microscopic approach and by a projection operator technique which emphasizes the role of quasi-conserved, collective dynamical variables. Particular attention is devoted to ?hydrodynamic? wave vectors and frequencies; in such a situation the projection operator technique proves very convenient, and in particular at low temperatures the inclusion of the momentum density in the set of relevant variables gives rise to a new excitation, referred to as ?second magnon? by previous authors. Its appearance in the longitudinal spectra is studied for arbitrary dimensionalityd: in particular, the theory is applied both to thed=1 classical case (where second magnons have been observed in simulation experiments) and to thed=3 quantum case, where the conditions for the observability of the effect in real systems are discussed.

---

Riassunto Le proprietà dinamiche associate con le fluttuazioni di magnetizzazione in un ferromagnete di Heisenberg in un campo sono studiate sia con un approccio microscopico sia mediante una tecnica proiettiva che mette in risalto il ruolo delle variabili dinamiche collettive quasi conservate. Il secondo metodo risulta piú conveniente quando si considerino frequenze e vettori d'onda nel regime idrodinamico; in particolare, a bassa temperatura l'inclusione nel set delle variabili rilevanti della densità di momento dà luogo ad una nuova eccitazione, riferita precedentemente come un ?secondo magnone?. La sua comparsa nello spettro longitudinale è studiata per un sistema con dimensionalitàd qualsiasi. In particolare, la teoria è applicata al casod=1, spin classici (dove le nuove eccitazioni sono state osservate con esperimenti di simulazione) ed al caso quantistico cond=3, dove sono discusse le condizioni di effettiva osservabilità per sistemi reali.

---

Резюме Исследуется динамика, связанная с флуктуациями намагниченности в ферромагнетиках Гайзенберга во внешнем поле. Исследование проводится в рамках чисто микроскопического подхода и с помощью техники проекционных операторов, которая подчеркивает роль квази-сохраняющихся, коллективных линамических переменных. Особое внимание уделяется ?гидродинамическим? волновым векторам и частотам. В зтой ситуации техника проекционных операторов оказывается очень удобной и, в частности, при низких темпетурах вклйчение плотности импульса в систему соответствующих переменных приводит к новому возбуждению, называемому ?вторым магноном?. Исследуется возникновение ?второго магнона? в продольных спектрах для произвольной размерностиd. В частности, предложенная теория применяется к классическому случаюd=1 (где ?вторые магноны? наблюдаются в эксперимериментах по моделрованию) и к квантовому случаюd=3, где обсуждаются условия наблюдаемости этого эффекта в реальных системах.

     

Statistical properties of cosmic-ray scintillations at 250 GV

Summary We present the results of an amplitude domain analysis of cosmic-ray fluctuations in the interplanetary field at average rigidities of 250 GV. The experimental histograms are compared with the theoretical probability densities obtained by assuming linear behaviour and yield interesting results on extremal events. The approximate agreement is interpreted not as a proof that high-rigidity scintillations are indeed linear, but as possible evidence of noise contamination in this kind of analysis.

---

Riassunto Sono presentati i risultati dell'analisi in ampiezza delle fluttuazioni di raggi cosmici di rigidità media 250 GV nel campo interplanetario. Gli istogrammi sperimentali sono compatibili con un comportamento lineare e permettono di ottenere interessanti indicazioni sugli eventi estremi. L'accordo è interpretato non come una prova che le scintillazioni ad alta rigidità sono in effetti lineari, ma piuttosto come possibile evidenza di contaminazione da background in questo tipo di analisi.

---

Резюме Мы приводим результаты анализа амплитудной области флуктуаций космических лучей в межпланетном поле при средних жесткостях 250 GV. Экспериментальные гистограммы согласуются с теоретическими предсказаниями, полученными в предположении линейного поведения и дают интересные результаты для экстремальных событий. Полученное согласие интерпретируется не как доказательство того, что сцинтилляции при высокой жесткости действительно являются линейными, а как возможное подтверждение наличия шумового загрязнения в этом типе анализа.

     

Measurement of the entropy production due to irreversible deformation of metals

Summary A method is presented to measure the entropy production occurring during uniaxial deformation of metals. The method relies on the entropy balance equation, implemented by the effective form of the series expansions of the Helmholtz potential up to second order, and referred to the embryonic stage of plastic deformation. The experimental results show a comparately small entropy production during ?reversible? clastic deformation, switching to a higher level as irreversible plastic deformation sets in

---

Riassunto Si presenta un metodo per la misura dell'entropia prodotta durante la deformazione uniassiale dei metalli. Il metodo è basato sull'equazione di bilancio dell'entropia e sulla forma efficace, riferita alla fase embrionale della deformazione plastica, dello sviluppo al secondo ordine del potenziale di Helmholtz. I risultati sperimentali mostrano una produzione di entropia relativamente bassa durante la deformazione elastica ?reversibile?, che si porta ad un livello, piú alto quando la deformazione diviene plastica irreversibile.

---

Резюме Предлагается метод измерения образования энтропии в процессе одноосной деФормации металлов. Этот метод основан на уравнении баланса энтропии, используя эффективную форму разложения потенциала Гельмгольца вплоть до второго порядка и описывая эмбринальную стадию пластигеской деформации. Экспериментальные результаты показывают сравнительно малое образование энтропии во время ?обратимой? упругой деформации и уверигение образования энтропии, когда устанавливается необратимая пластигеская деформация.

     

Deformation at very high strain rates of Al and ERGAL 7075

Summary Comparative examinations have been carried out on Al and ERGAL specimens deformed by compression either fast or slow. The high-strain-rate compressions were obtained by explosive. The dislocation structures have been examined by transmission electron microscopy and by Fourier analysis of the X-ray diffraction lines. Crystalline textures were also determined. After fast deformation smaller interaction energies appear among the dislocations with comparable total densities because of the accumulation in grain boundaries. The results have been interpreted by assuming that the loads which are reached in the shock and reflected wave fronts give rise to generations or multiplications of the dislocations on levels more differentiated than by slow compression.

---

Riassunto Sono stati condotti esami comparativi su campioni di Al e di ERGAL deformati mediante compressione lenta o veloce. Le compressioni ad elevate velocità sono state ottenute per mezzo di esplosive. Le strutture delle dislocazioni sono state osservate con microscopia elettronica in trasmissione e analisi di Fourier delle righe di diffrazione dei raggi X. Sono state inoltre determinate le tessiture cristalline. Con densità totali di dislocazioni comparabili, dopo deformazione rapida appaiono minori energie d'interazione tra le dislocazioni stesse a causa di fenomeni di accumulo nei bordi di grano. I risultati sono stati interpretati ammettendo che i carichi raggiunti in corrispondenza delle onde d'urto, diretta e riflesse, diano luogo a generazione e moltiplicazione di dislocazioni su livelli piú differenziati che con compressione lenta.

---

Резюме Проводится сравнительный анализ образцов Al и ERGAL, подвергнутых деформации сжатия либо быстро, либо, медленно. Высокая скорость деформации сжатия получается в результате взрыва. Исследуется структура дислокаций с помощью трансмисионной электронной микроскопии и с помощью Фурье-анализа линий дифракции рентгеновских лучей. Определяются кристаллические структуры. После быстрой деформации возникают небольшие энергии взаимодействия между дислокациями с соизмеримыми полными плотностями, вследствие явления аккумуляции на границах зерен. Проводится интерпретация полученных результатов, предполагая, что нагрузки приводят к образованию или размножению дислокаций на уровнях более дифференцированных, чем в случае медленного сжатия.

     

Reflection and refraction at elastic-viscoelastic interfaces

Summary A detailed investigation is performed of reflection and refraction at a plane interface between an elastic body and a viscoelastic one. The incident wave in the elastic body is supposed to be homogeneous while the transmitted waves are necessarily inhomogeneous. After setting up the general expressions for the determination of angles and amplitudes, an approximation procedure is developed which regards the dissipative effects as perturbative quantities and hence only the leading terms are kept. Then angles and amplitudes are derived explicitly and the behaviourvs. the frequency is examined. The numerical results show how this behaviour determines the time constant of an exponential-type relaxation function.

---

Riassunto Si effettua un'analisi dettagliata della riflessione e della rifrazione su una superficie piana di separazione tra un mezzo elastico e uno viscoelastico. L'onda incidente, proveniente dal mezzo elastico, è assunta omogenea mentre le onde trasmesse sono necessariamente inomogenee. Dopo aver elaborato le espressioni generali per la determinazione di angoli e ampiezze, si sviluppa un processo di approssimazione in cui gli effetti dissipativi sono riguardati come una perturbazione e quindi si considerano solo i termini principali. In tal modo angoli e ampiezze sono determinati esplicitamente e se ne esamina il comportamento al variare della frequenza. I risultati numerici mostrano come tale comportamento individui la costante di tempo per una funzione di rilassamento di tipo esponenziale.

---

Резюме Подробно исследуются отражение и преломление на =qpлоской границе раздела между упругим и упруговязким телами. Падающая волна на упругое тело предполагается однородной, тогда как прошедшие волпы обязательно являются неоднородными. После получения общих выражений для определения углов и амплитуд предлагается приближенная процедура, в которой диссипативные эффекты рассматриваются как возмущения, и поэтому сохраняются только главные члены. Затем в явном виде определяются углы и амплитуды и исследуются зависимость от частоты. Численные результаты показывают, что эта зависимость определяет временную постоянную для функции релаксации экспоненциального типа.

     

Crystal electrons in magnetic fields: Second-order perturbation for general periodic potentials

Summary The diamagnetic band structure is derived up to second order in the periodic potential. This is done for arbitrary crystal potentials and rational magnetic fields. Our perturbative treatment should give the correct energy spectrum in the Landau regime including the condition for magnetic breakdown. We also present an exact effective Hamiltonian which is reduced to 2 space dimensions for a general crystal potential.

---

Riassunto Si deduce la struttura di banda diamagnetica fino al second'ordine nel potenziale periodico. Ciò è fatto per potenziali di cristallo arbitrari e campi magnetici razionali. Il nostro procedimento perturbativo dovrebbe dare il corretto spettro di energia nel regime di Landau che include la condizione di caduta magnetica. Si presenta anche un'hamiltoniana efficace esatta che è ridotta a due dimensioni spaziali per un potenziale cristallino generale.

---

Резюме Определяется диамагнитная зонная структура с точностью до второго порядка по периодическому потенциалу. Вычисления проводятся для произвольных кристаллических потенциалов и рациональных магнитных полей. Наш пертурбационный подход должен давать правильный энергетический спектр В режиме Ландау, включая условие для магнитного нарушения. Мы также приводим точный эффективный Гамильтониан, который сводится к двум пространственным измерениям для общего кристаллического потенциала.

     

Influence of the anchoring energy on the fréedericksz transition: A teaching method

Summary The influence of the anchoring energy on the critical field for Fréedericsz transition is analysed. By considering a simple example we show that the method of the trial functions gives the correct threshold field. The importance from a pedagological point of view of this method is underlined. We deduce also an expression for the threshold field simpler than that proposed by Rapini-Papoular. Finally the presence of thek ₁₃ term is considered. We show that in this case the function minimizing the nematic total free energy is discontinous and the surface discontinuity is determined.

---

Riassunto L'influenza dell'energia di ancoraggio sul campo di soglia per la transizione di Fréedericksz è analizzata. Considerando un semplice esempio mostriamo che il metodo delle funzioni di prova dà il corretto campo di soglia. L'importanza del metodo da un punto di vista didattico è sottolineata. Una espressione per il campo di soglia piú semplice di quello dedotto da Rapini-Papoular è riportata. Infine la presenza del termine elastico del tipo superficiek ₁₃ è considerato. Noi mostramo che in questo caso la funzione minimizzante l'energia totale del nematico è discontinua, e la discontinuità di superficie è determinata.

---

Резюме Анализируется влияние знергии ?закрепления? на критическое поле для перехода фридерикса. Рассматривая простой пример, мы показываем, что метод пробных функций дает правильное пороговое поле. Отмечается ваЗность зтого метода с педагогической точки зрения. Мы такЗе выводим выраЗение для порогового поля проще, чем было предлоЗено Рапини-Папуларом. Рассматривается наличие членаk ₁₃. Мы показываем, что в зтом случае функция, минимизирующая полную свободную знергию нематика, является разрывной. Определяется поверхностный разрыв.

     

Langmuir probe measurements in the sheath of a highly charged body

Summary We perform a model study of the electrical characteristics of a Langmuir probe moving in the field of a highly charged central body. The study is mainly motivated by a recent proposal, in the context of the Tethered Satellite System project, where the use of probes to study the space charge region surrounding a highly charged satellite is foreseen.

---

Riassunto Si presenta un’analisi delle caratteristiche elettriche di una sonda di Langmuir nel campo elettrico di un corpo centrale ad alto stato di carica. Lo studio è soprattutto motivato da una recente proposta di esperimento per il progetto Tethered Satellite System dove si prevede l’uso di sonde per studiare la regione di carica spaziale attorno da un satellite a elevati potenziali.

---

Измерения с помошью Ленгмюровского зонда в оболочке сильно заряженного тела

Резюме Предлагается анализ Электрических характеристик Ленгмюровского зонда, движушегося в поле центрального сильно заряженного тела. Йсследование, в основном, было обусловлено недавно предложенным Экспериментом в связи с проектом ? привязанной спутниковой системы ? в котором предполагается использование зондов для исследования области пространственного заряда, окружаюшей сильно заряженный спутник.

     

A revised model for the paired-electron gas plasma in a magnetic field and its application to experimental determinations on weakly ionized rare-gas plasmas

Summary The formation of electron pairs at the glass walls of the enclosing container in a low-pressure, high-frequency, electrodeless, rare-gas discharge is discussed. The pairs drift towards the discharge tube axis under the acceleration of the weak radial-space-charge electric field. The properties of the gas in an uniform magnetic field are outlined in a model which is subsequently applied to experimental data from four different experiments in four rare gases. Determinations of plasma parameters from the analyses of the experiments are found to agree. The values for the pair aggregation number,n′, for the excited plasmas on the tube axis range from one at low-power excitation to between ten and twenty at higher powers. In the afterglow plasmas following the cessation of the energizing current pulse (which is typically 20 ms in duration), the aggregation number varies from one in the body of the gas to between one and five on the tube axis. The direct evidence for the presence of electron pairs, and aggregates of electron pairs, is obtained from the ≪spin-flip≫ of single electrons of a pair in a magnetic field, an event which destroys the pair, or pair aggregate, and the associated experimental phenomena.

---

Riassunto Si discute la formazione di coppie di elettroni, sulle pareti di vetro del contenitore circostante in una discarica a bassa pressione, alta frequenza, senza elettrodi e a gas rari. Le coppie si spostano verso l’asse del tubo della discarica con l’accelerazione del campo elettrico debole con carica di spazio radiale. Le proprietà del gas in un campo magnetico uniforme sono sottolineate in un modello che è successivamente applicato a dati sperimentali da quattro diversi esperimenti in quattro gas rari. Si trova che i valori dei parametri del plasma dalle analisi degli esperimenti sono in accordo. I valori del numero di aggregazione della coppia,n′, per i plasma eccitati sugli assi del tubo variano da 1 ad eccitazione a bassa potenza a 10÷20 ad alte potenze. Nei plasmi a fluorescenza che seguono la cessazione dell’impulso di corrente energizzante (che dura tipicamente 20 ms) il numero di aggregazione varia da uno nel corpo del gas a 1÷5 sull’asse del tubo. La prova diretta della presenza delle coppie di elettroni, e di aggregati di coppie di elettroni è ottenuta dallo ≪spin-flip≫ di elettroni singoli di una coppia in un campo magnetico, un evento che distrugge la coppia, o l’aggregato di coppie, e dagli associati fenomeni sperimentali.

---

Резюме Обсуждается образование электронных пар на стеклянных стенках замкнутого контейнера при высокочастотном, безэлектродном разряде в разреженном газе при низком давлении. Пары дрейфуют по направлению к оси разрядной трубки под действием электрического поля слабого радиального пространственного заряда. Описываются свойства газа в однородном магнитном поле, используя модель, которая впоследствии применяется к экспериментальным данным из четырех различных экспериментов, проведенных для четырех разреженных газов. Обнаружено хорошее согласие при определении параметроб плазмы из анализа указанных экспериментов. Значения для числа электронных пар в агрегации,n′, для возбужденной плазмы на оси трубки изменяется от единицы при инзкой степени возбуждения до величины между десятью и двадцатью при высоких степенях возбуждения. При послесвечении плазмы, после прекращения возбуждающего имлульса тока (который обычно имеет длительность 20 мс), число пар в агрегации изменяется от единицы в объеме газа до величины между единицей и пятью на оси трубки. Получено прямое подтверждение для наличия электронных пар и агрегаций электронных пар из изменения ориентции спина отдельных злектронов пары в магнитном поле, т.е. из события, которое разрушает пару или агрегации рар, и из связанных экспериментальных явлений.

     

Acoustic absorption and thixotropic structure in lysozyme solution

Summary The acoustic-absorption coefficient is measured in a 1% w/w lysozyme solution, at frequencies ranging from 5 to 50 MHz, as a function of time. It is shown that a relaxation process due to diffusional motion of clusters exists. Such a process is gradually quenched, as the interacting clusters become fixed in a thixotropic solidlike structure. The obtained results are discussed in the frame of a general model early proposed on the basis of viscosity and light scattering experiments.

---

Riassunto Si è misurato il coefficiente di assorbimento acustico in una soluzione all' 1% di lisozima, a frequenze comprese tre 5 e 50 MHz, in funzione del tempo. Dalle misure fatte è evidenziato un processo di rilassamento, dovuto al movimento di diffrazione dei cluster. Tale processo va gradualmente spegnendosi allorché i cluster interagenti si uniscono in una struttura tixotropica. I risultati ottenuti sono discussi in termini di un modello già proposto in base a precedenti esperimenti di misure di viscosità e diffusione di luce.

---

Резюме Измеряется коэффициент акустического поглощения в 1% w/w растворе лизоцима в области частот от 5 до 50 МГц, как функция времени. Показывается, что имеет место процесс релаксации, обусловленный диффузионным движением кластеров. Такой процесс релаксации постепенно затухает, когда взаимодействующие кластеры образуют тиксотропную структуру. Полученные результаты обсуждаются в рамках общей модели, предложенной ранее на оснобе экспериментальных измерений вязкости и рассеяния света.

     

Positron trapping and annihilation rates in some inorganic compounds

Summary The disappearance rates of positrons annihilated in some inorganic compounds were measured. The observed correlation between these rates is discussed on the basis of a two-state trapping model.

---

Riassunto Sono state misurate le costanti di decadimento di positroni che annichilano in alcuni composti inorganici. Si pone in evidenza una correlazione tra queste costanti e la si discute sulla base di un modello a transizione tra due stati aventi differente densità elettronica.

---

Резюме Измеряются постоянные распада позитронов, которые аннигилируют в некоторых неорганических соединениях. Обсуждается наблюденная корреляция между интенсивностями аннигиляции на основе модели перехода между двумя состояниями, имеющими различные электронные плотности.

     

Excimer laser photolysis of Zn dialkyls for Zn deposition

Summary Excimer laser-induced photochemistry of dimetylzinc (DMZn) and diethylzinc (DEZn) has been investigated by multiphoton ionization time-of-flight mass spectroscopy. After the results achieved, DEZn was chosen as precursor compound for zinc film photodeposition. The organometallic was photolyzed by a focussed KrF excimer laser beam perpendicularly impinging onto a quartz substrate. Localized zinc deposition with thicknesses in the range (300⋎3000) ? has been obtained and the deposition process has been investigated by monitoring the time evolution of the fraction of a He-Ne laser beam transmitted by the growing zinc film.

---

Riassunto Le reazioni fotochimiche indotte nelle molecole di dimetilzinco e di dietilzinco dalla radiazione emessa dal laser ad eccimeri sono state investigate utilizzando la tecnica della ionizzazione multifotonica abbinata a spettrometria di massa a tempo di volo. In base ai risultati ottenuti il dietilzinco è stato scelto come composto precursore per la fotodeposizione di film di zinco. La fotolisi del composto organometallico è stata indotta dal fascio focalizzato del laser a KrF incidente perpendicolarmente su un substrato di quarzo; in questo modo sono stati realizzati depositi localizzati di Zn con spessore compreso tra 300 e 3000 ?. Inoltre il processo di deposizione è stato studiato misurando l'evoluzione temporale della frazione del fascio di un laser ad He-Ne trasmessa durante la crescita del film.

---

Резюме Исследуется фотохимия диметилцинка и диэтилцинка, индуцированная эксимерным лазером с помощью времени-пролетной масс-спектроскопии. Используя полученные результаты, диэтилцинк выбирается как предвестник для фотоосаждения пленки цинка. Фотолиз металлорганики осуществляется с помощью сфокусированного пучка KrF эксимерного лазера, падающего перпендикуларно на кварцевую подложку. Получастся локализированное осаждение цинка. С толщинами в области (300|3000) ?. Процесс осаждения исследуется посредством мониторирования временной эволюции доли He-Ne лазерного пучка, проходящего через растушую пленку цинка.

     

Glacier monitoring by satellite

Summary A multitemporal analysis on the Mount Disgrazia glaciers was performed by using the 1975, 1978 and 1980 MSS Landsat images. On these images the glaciers were completely described in their boundaries and surface features. Fixed structures were used along their boundaries as fiducial points of the ground control table for the multitemporal comparison of the glaciers. This makes it possible to estimate the glacier surface changes due to frontal displacements as well as the changes, in the snow-covered area due to the displacements of the snow transient line. The procedure is possible since the recordings of Landsat satellites are continuous in space and time. It gives completeness to the individual data on the glaciers as provided by the field measurements and it makes the management of the water resources possible.

---

Riassunto Il controllo multitemporale dei ghiacciai del gruppo del Monte Disgrazia (Alpi Centrali) è stato effettuato per mezzo delle immagini Landsat 209/28 del 13 Settembre 1975, 28 Agosto 1978 e 4 Settembre 1980. In queste immagini i ghiacciai sono stati identificati e descritti nei loro contorni e nelle caratteristiche della loro superficie. Lungo i contorni sono state identificate alcune strutture fisse che costituiscono i punti della rete di controllo al suolo peril confronto multitemporale dei ghiacciai; attraverso tale confronto sono state valutate le variazioni di superficie dovute allo spostamento annuale delle fron ti ele variazioni di superficie dell'area innevata dovute allo spostamento della linea di nevato, correlabile al bilancio di massa del ghiacciaio. La ripetitività e l'estensione delle immagini da satellite permettono d'integrare i dati attualmente rilevati mediante misure di campagna su alcuni ghiacciai campione, e forniscono, nello stesso tempo, un parametro indispensabile alla gestione delle risorse idriche.

---

Резюме Исполвзуя изображения, полученные с помоЩвю Ландсага в 1975, 1978 и 1980 г.г., проведено исследование глетчеров на горе Дисграциа. По зтим изображениям можно полноствю описатв границах ицполвзуются за отправные точки измерений для многократного сравнеия глетчеров. Это позволяет оценитв изменения поверхности глетчеров, обусленные фронталвными смщениями, а также измения области, покрытой снегом, за счет смещений снежной линии. Эта процедура является возможой, т.к. регистрация на спутниках Ландсат явлется непрерывной в прострнстве и во времени. Такой подход обеспечивает полноту данных о глетчерах и делает возможным управление водяными ресурсами.

     

A primary exposure standard for X-rays in the (30÷150) keV range

Summary The primary exposure standard for medium-energy X-rays of the Istituto Superiore di Sanità (ISS) is described with particular attention to some innovatory details. Methods for intercalibrating exposure standards from various national primary-standard laboratories are discussed. The results of a comparison between the ISS exposure standard and that of the Bureau International des Poids et Mesures performed in 1983 are presented.

---

Riassunto Si descrive il campione primario dell'unità di esposizione per raggi X di media energia dell'Istituto Superiore di Sanità (ISS), con particolare attenzione ad alcuni dettagli innovativi. Si discutono le metodiche d'intercalibrazione tra campioni primari di esposizione di diversi laboratori metrologici primari. Sono infine presentati i risultati di un confronto effettuato nel 1983 tra il campione primario di esposizione dell'ISS e l'analogo campione del Bureau International des Poids et Mesures.

---

Резюме Описывается первичный эталон экспозиции для рентгеновских лучей промежуточных энергий, предложенный Высщим институтом здравоохраненуя Италии. Особое внимание уделяется некоторым новым техническим деталам. Обсуждаются методы взаимной калибровки эталонов экспозиции из различных националъных метрологических лабораторий. В заключение приводятся результаты сравнения первичного эталона экспозиции Высщего института здравоохранения и первичного эталона экспозиции Международного Ъюро Мер и Весов, которое было проведено в 1983 году.

     

Hailstorm discrimination by radar measurements

Summary A method of classification for potential hailfalls is presented. It consists of a discrimination procedure, which allocates the events according to a ?minimum loss? rule. A test was conducted on a 3-year data base of radar observations of severe convective storms in NW Italy. The results show percentages of correct allocation exceeding 80% when the echo height and the maximumreflectivity are used.

---

Riassunto Si presenta un metodo per la classificazione di temporali potenzialmente grandinigeni. Si utilizza un algoritmo di discriminazione che classifica gli eventi secondo una regola di ?minime perdite?. è stata condotta una verifica su una base dati costituita dalle osservazioni radar di eventi temporaleschi di forte intensità verificatisi sull'Italia nord-occidentale. I risultati indicano percentuali di corretta identificazione superiore ad 80% nel caso in cui la quota massima degli echi e la massima riflettività siano utilizzati per la classificazione.

---

Резюме Предлагается метод классификации потенциальных гроз с градом. Используется алгоритм дискриминации, который классифицирует события в соответствии с правилом ?минимальных потерь?. Проводится проверка метода на основе данных, собранных за три года, при радарных наблюдениях сильных конвективных гроз на северо-западе Италии. Полученные результаты дают процент правильной идентификации свыше 80% в том случае, когда одновременно используются для классификации максимальная высота эхо и максимальная отражательная способность.