Über die Spaltung von Glykosiden im Hochvakuum

Zusammenfassung Die Zerlegung und Sublimation von Glykosiden im Hochvakuum bietet gegenüber der hydrolytischen Spaltung mit verdünnten Säuren viele Vorteile. Ausbeute und Reinheit des so gewonnenen Aglucons sind sehr befriedigend.

---

Summary Decomposition and sublimation in high vacuum of small quantities of glucosides compare advantageously, in many respects, with hydrolytic scission by means of diluted acids. Yield and purity of the aglucone thus obtained are very satisfactory.

---

Résumé La décomposition et la sublimation de petites quantités de glucosides ont beaucoup d'avantages sur l'hydrolyse avec des acides dilués. Le rendement et la pureté de l'aglucone, gagnée de cette manière, sont très satisfaisants.

---

---

Otto von Fürth zum 70. Geburtstag.     

Ein Mikrodestillations- und Sublimationsapparat

Zusammenfassung Es wird ein Destillations- und Sublimationsapparat mit einem Innenkühler aus Metall beschrieben, der auch für Arbeiten unter vermindertem Druck und für geringe Substanzmengen brauchbar ist.

---

Summary A distillation- and sublimation apparatus with a metal internal condenser is described, which is also useful for working under reduced pressure and with small amounts of substance.

---

Résumé On décrit un micro-appareil de distillation et de sublimation avec un réfrigérant interne métallique, qui convient aussi pour les travaux sous pression réduite et pour de faibles quantités de substance.

---

---

Mit 2 Abbildungen.     

Beitrag zur Polymorphie organischer Verbindungen

Zusammenfassung Bei einer Reihe organischer Verbindungen wurden zwei oder mehrere polymorphe Modifikationen festgestellt, ihre Schmelzpunkte, Kristallsysteme und einige kristalloptische Eigenschaften ermittelt.

---

Summary Two or more polymorphic modifications were found in a number of organic compounds. Their melting points, crystal systems and several crystal-optical properties were determined.

---

Résumé On a établi, pour une série de composés organiques, l'existence de deux ou plusieurs formes polymorphes, et, déterminé leurs points de fusion, leurs systèmes cristallins et quelques propriétés cristallo-optiques.

---

---

Gewidmet zur 100. Wiederkehr des Geburtstages vonFriedrich Emich.     

Beiträge zur Papierchromatographie organischer Substanzen. VII. Die Dünnschichtchromatographie einiger Kohlehydratderivate und -Abbauprodukte

Zusammenfassung Es wird über die chromatographische Trennung methylierter Glucosen und Fructosen, ihrer Isopropyliden- und Diisopropylidenderivate und über die Trennung einiger Substanzen berichtet, die bei Abbaureaktionen von Hexosen entstehen können.

---

Summary The paper deals with the chromatographic separation of methylated glucoses and fructoses, their isopropylidene- and diisopropylidene derivatives, and the separation of several substances which may be produced during the degradation reactions of hexoses.

---

Résumé On décrit la séparation chromatographique de glucoses et de fructoses méthylés et de leurs dérivés isopropylidène et diisopropylidène et la séparation de quelques autres substances qui peuvent prendre naissance dans le cas de réactions de dégradation des hexoses.

     

Studies on the application of salts of complex cations to the microscopic detection of anions

Summary Crystalline reaction products were obtained when 1,6-carbonatotetramminocobaltic nitrate reacts with bifluoride and bromate ions.

---

Zusammenfassung Bei der Reaktion von 1,6-Carbonatotetramminokobaltinitrat mit Bifluorid-und Bromat-Ion wurden kristalline Reaktionsprodukte erhalten.

---

Résumé On a obtenu des produits de réaction cristallisés, en faisant réagir le nitrate de 1,6-carbonatotetramminocobalte avec des ions de bifluorure et de bromate.

     

Zur Analytik von Lumi-Mutterkornalkaloiden

Zusammenfassung Es wird über eine spektrophotometrische Unterscheidung der bekannten Mutterkornalkaloide von Lumi-Lysergsäurederivaten sowie über deren Nachweismöglichkeit berichtet.

---

Summary A report is given of a spectrophotometric differentiation of the familiar ergot alkaloids from lumi-lysergic acid derivatives. The detection possibilities are pointed out.

---

Résumé On présente une communication relative à une différenciation spectrophotométrique des alcaloides connus de l'ergot de seigle et des dérivés de l'acide lumi-lysergique et à la possibilité de leur identification.

     

Ein einfaches Mikrocoulometer

Zusammenfassung Es wird ein einfaches Gas-Coulometer beschrieben, das aus einer Bürette und einem Glasansatzgefäß mit zwei Platinelektroden herstellbar ist. Mit dessen Hilfe sind kleine Strommengen und Stromstärken mit hoher Genauigkeit meßbar.

---

Summary A simple gas coulometer is described, which can be constructed from a burette and a glass extension piece with two electrodes. Small amounts of current and current strengths can be measured with high accuracy by its aid.

---

Résumé On décrit un coulomètre à gaz qui est fabriqué avec une burette et un dispositif de verre avec deux électrodes de platine. On peut mesurer avec lui de petites quantités de courant et des intensités avec une grande précision.

---

---

Mit 1 Abbildung.     

Détermination spectrophotométrique de l'aluminium et du fer dans les siliciums industriels

Résumé Le dosage colorimétrique de l'aluminium par le ferron a été précisé et les modalités de son application à l'analyse des siliciums et ferrosiliciums décrites. La précision est de l'ordre de celle de la gravimétrie de l'oxinate, et le procédé, qui permet en même temps la détermination du fer, est beaucoup plus rapide.

---

Summary The colorimetric determination of aluminium by ferron has been made exact and the methods of applying it to the analysis of silicon and ferrosilicons are described. The accuracy is of the order of the gravimetric oxinate procedure and the method which permits the simultaneous determination of iron, is much faster.

---

Zusammenfassung Die kolorimetrische Bestimmung des Aluminiums mittels Ferron wurde ausgearbeitet und ihre Anwendung auf die Analyse von Silicium und Ferrosilicium beschrieben. Die Genauigkeit des Verfahrens entspricht der Gravimetrie des Oxinats. Es ist aber rascher und gestattet gleichzeitig die Bestimmung des Eisens.

---

---

Avec la collaboration deP. van de Leur     

The electron density-bond order matrix and the spin density in the restricted CI method

In the frame of the CI method including all singly and doubly excited configurations general expressions for the elements of the electron density-bond order matrix and for the spin density are derived for the ground and excited singlet and triplet molecular states.

---

Zusammenfassung Im Rahmen der CI-Methode werden unter Einschluß aller einfach und doppelt angeregten Konfigurationen für den Grundzustand und die angeregten Singulett- und Triplett-Zustände allgemeine Ausdrücke für die Elemente der Elektronendichte- und Bindungsordnungs-Matrix sowie für die Spindichte angegeben.

---

Résumé Dans le cadre de la méthode d'I.C. incluant toutes les configurations mono et diexcitées dans une base d'O.A. orthogonales, on donne les expressions générales pour les éléments de la matrice des densités électroniques et des indices de liaison et pour les densités de spin dans les états fondamentaux et excités singulet ou triplet.

     

Etude théorique d'une chaine polyénique infinie par la méthode LCAO-SCF-CO

Résumé La méthode LCAO-SGF-CO permet de montrer que dans une chaine polyénique infinie, les liaisons sont alternativement courtes et longues.

---

The LCAO-SCF-CO method is used to show that an infinite polyenic chain exhibits marked bond alternation.

---

Zusammenfassung Das LCAO-SCF-CO-Rechenverfahren bietet die Möglichkeit, in einer unendlichen Polyenkette festzustellen, da\ die Bindungen abwechselnd kurz und lang sind.

---

---

Titulaire d'une bourse de spécialisation de l'IRSIA.

---

Nous tenons à exprimer nos vifs remerciements à la Société AGFA.-GEVAERT et à l'Institut pour l'encouragement de la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.) pour l'aide matérielle accordée au laboratoire de Chimie Quantique et pour la bourse de spécialisation octroyée à l'un de nous (J.M.A.).     

Titrimetrische Mikrobestimmung der Hydrazingruppe in organischen Verbindungen

Zusammenfassung Das Verhalten des Hydrazins und seiner Derivate gegenüber verschiedenen Oxydationsmitteln wurde untersucht. Die Bedingungen zur raschen Mikrobestimmung des Hydrazins, seiner mono- und disubstituierten organischen Derivate mit 0,02-n Bromatlösung sowie der monosubstituierten Hydrazinderivate mit 0,02-n Jodlösung in alkalischem Milieu werden angegeben.

---

Summary A study was made of the behavior of hydrazine and its derivatives toward various oxidants. The conditions are stated for the rapid microdetermination of hydrazine and of its mono- and disubstituted organic derivatives with 0.02N bromate solution and also of the monosubstituted hydrazine derivatives with 0.02N iodine solution in alkaline surroundings.

---

Résumé On étudie le comportement de l'hydrazine et de ses dérivés vis-à-vis de plusieurs agents oxydants. On communique les conditions d'un microdosage rapide de l'hydrazine et de ses dérivés organiques mono et disubstitués par une solution de bromate 0,02N, ainsi que de ses dérivés monosubstitués par une solution d'iode 0,02N en milieu alcalin.

---

Riassunto E' stato studiato il comportamento delle idrazine con reattivi ossidanti come: bromato e iodato di potassio, cloruro di bromo, acido iodico e iodio in soluzione alcalina.Sono state definite le condizioni per la microdeterminazione volumetrica rapida della funzione idrazinica nelle idrazine aromatiche sia mono- che bi-sostituite con soluzione di bromato di potassio 0,02-n e di quelle monosostituite con soluzione di iodio in ambiente alcalino.

---

---

Die analysierten Substanzen wurden uns liebenswürdigerweise von Frl. Dr.Maria Ada Iorio¹⁷ aus diesem Institut zur Verfügung gestellt.     

Kohlenanalyse mit der Thermowaage

Zusammenfassung 27 Muster typischer Kohlesorten aus dem Handel wurden mit der Thermowaage untersucht und die erhaltenen Resultate mit den auf Grund der ASTM-Normen erhaltenen Werte verglichen.

---

Summary Twenty seven samples of typical varieties of commercial coals were studied with the thermo balance and the results obtained compared with the values obtained on the basis of the ASTM norms.

---

Résumé Etude sur la thermobalance de 27 échantillons de variétés caractéristiques de charbon du commerce et comparaison des résultats obtenus avec les valeurs établies d'aprés les normes ASTM.

     

The Microchemistry of the platinum metals

Summary A method is outlined for the separation and determination of small amounts of osmium, iridium and platinum. Osmium and platinum are determined colorimetrically, and iridium is determined by titration. The procedure gives reproducible results, and provides a convenient method for the determination of each of the elements.

---

Zusammenfassung Eine Methode zur Trennung und Bestimmung kleiner Mengen Osmium, Iridium und Platin wurde beschrieben. Osmium und Platin werden kolorimetrisch bestimmt, Iridium maßanalytisch. Das Verfahren gibt reproduzierbare Ergebnisse und eignet sich zur Bestimmung jedes der genannten Elemente.

---

Résumé On recommande une méthode pour la séparation et le dosage de petites quantités d'osmium, d'iridium et de platine. On dose par colorimétrie l'osmium et le platine et par titrage l'iridium. Le procédé donne des résultats reproductibles et fournit une méthode appropriée pour le dosage de chacun des éléments.

---

---

In honour of the 70th birthday ofFritz Feigl.     

Modifications in the simultaneous determination of carbon,hydrogen, and nitrogen

Summary Improved analytical procedures are presented for the simultaneous determination of carbon, hydrogen, and nitrogen in solid organic materials by the gas volumetric method. The accuracy is improved, and the method is less dependent upon the analyst's technique.

---

Zusammenfassung Verbesserte Verfahren für die gleichzeitige gasvolumetrische Bestimmung von Kohlenstoff, Wasserstoff und Stickstoff in festen organischen Verbindungen werden beschrieben. Die Genauigkeit wurde verbessert, und die Ergebnisse sind weniger von der Arbeitstechnik des Analytikers abhängig.

---

Résumé On présente une amélioration des procédés analytiques pour le dosage simultané du carbone, de l'hydrogène et de l'azote dans les matériaux solides organiques par la méthode volumétrique gazeuse. La précision est meilleure et la méthode dépend moins de la technique de l'analyste.

---

---

Work was performed under the auspices of the U. S. Atomic Energy Commission.     

Valence bond treatment of systems involving orbital degeneracy

A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed. Explicit formulas are given for the calculation of energy matrix elements and of charge and spin densities. The method has been applied to benzyl and allyl radicals and to butadiene.

---

Zusammenfassung Es wurde ein semiempirisches Valence-Bond-Verfahren einschlie\lich Polar-Strukturen ent-wickelt. Explizite Formeln werden für die Berechnung von Energiematrixelementen und für die Ladungs- und Spin-Dichte angegeben. Die Methode wurde auf das Benzyl- und das Allyl-Radikal und auf Butadien angewendet.

---

Résumé On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires. On donne des formules explicitées pour le calcul des éléments matriciels de l'énergie et des densités de charge et de spin. On a appliqué la méthode aux radicaux benzylique et allylique et à la molecule du butadiène.

     

Diferenciación de algunas diazinas

Résumé On décrit l'emploi d'une solution à 2% de phosphomolybdate comme réactif pour l'identification et la séparation de la pipérazine, de la pyrazine, de la pyridazine et de la pyrimidine par microcristallisations. Les produits de réaction obtenus rendent possibles la caractérisation et la séparation des diazines, d'après la forme et la couleur ainsi que la sensibilité de la réaction.

---

Summary The use of 2% phosphomolydic solution for the identification and differentiation of piperazine, pyrazine, pyridazine, and pyrimidine through microcrystal precipitations is described. The products obtained permit the characterization and differentiation of the diazines by form and color or by the sensitivity of the reaction.

---

Zusammenfassung Die Anwendung 2%iger Phosphormolybdänsäurelösung als Reagens zur Identifizierung und Unterscheidung von Piperazin, Pyrazin, Pyridazin und Pyrimidin durch Mikrokristallfällungen wird beschrieben. Die erhaltenen Reaktionsprodukte ermöglichen die Charakterisierung und Unterscheidung der Diazine nach Form und Farbe bzw. Empfindlichkeit der Reaktion.

---

Resumen Se describe el uso del ácido fosfomolibdico en solutión al 2% como reactivo para caracterizar y diferenciar a la piperacina, pirazina, piridazina y pirimidina, desde el punto de vista microcristalino, por proporcionar reacciones que por sus formas, cromatismo y sensibilidades, permiten caracterizar y diferenciar a las diazinas en estudio.

---

---

Dedicado a la ocasión del centésimo aniversario del nacimiento deFriedrich Emich.     

Spectres et étude conformationnelle des dérivés méthyles de l'acide benzoïque

Résumé A l'aide de la méthode bien connue de Pariser-Parr et Pople, avec Interaction de Configurations, on détermine les maxima d'absorption, forces de l'oscillateur, et angles effectifs de torsion des dérivés méthylés de l'acide benzoïque. Les résultats obtenus sont en bon accord avec les données expérimentales.

---

Spectra and conformational analysis of methyl derivatives of benzoic acids

Using the well known Pariser-Parr-Pople procedure, with Configuration Interaction, the absorption maxima, oscillator strengths, and effective torsion angles of the methyl benzoic acids are determined. The results agree sufficiently well with the experimental data.

---

Zusammenfassung Mit Hilfe der Pariser-Parr-Pople-Methode mit Konfigurationswechselwirkung werden die Absorptionsmaxima, die Oszillatorenstärken und die effektiven Torsionswinkel der Methylderivate der Benzoesäure bestimmt. Die Resultate stimmen gut mit experimentellen Ergebnissen überein.

     

Carrier-free mercury,gold, and platinum

Summary Gold under proton bombardment in the McGill 100 Mev. cyclotron produces mercury isotopes whose half-lives and spectra are being measured by various instruments. Techniques for preparing sources for this work are described in detail and methods given for obtaining carrier-free mercury, gold, and platinum.

---

Zusammenfassung Unter Protonenbombardierung von Gold in dem 100-MeV.-Zyklotron der McGill Universität bilden sich Quecksilberisotope, deren Halbwertszeiten und Spektren mit verschiedenen Instrumenten gemessen wurden. Arbeitsmethoden für die Herstellung von Quellen für Quecksilberisotope werden im Detail beschrieben und Verfahren zur Herstellung von trägerfreiem Quecksilber, Gold und Platin werden angegeben.

---

Résumé En bombardant de l'or par protons dans le cyclotron de 100 Mev. de l'université de McGill, on forme des isotopes du mercure dont les périodes et les spectres ont été mesurés avec divers instruments. On décrit en détail des procédés de travail pour l'obtention des sources pour les isotopes du mercure et des procédés pour la préparation de mercure, d'or et de platine exempts de la matière du support.

     

Optical crystallographic properties of some chemotherapeutic compounds used in tuberculosis

Summary The optical properties of isonicotinic acid hydrazide, isonicotinic acid hydrazide diliturate, 1-isonicotinyl-2-benzylidene hydrazide, 1 -isonicotinyl-2-isopropyl hydrazide, Tibione, and Tibione-p-nitrophenyl hydrazone have been determined. The melting points, densities, and molar refractions of these compounds have been determined. The optical properties are valuable for identification purposes.

---

Zusammenfassung Die optischen Eigenschaften der Kristalle von Isonikotinsäurehydrazid, Isonikotinsäurehydraziddiliturat, 1-Isonikotinyl-2-benzylidenhydrazid (Isoteben), 1-Isonikotinyl-2-isopropylhydrazid, 4-Acetylaminobenzaldehydthio-semicarbazon (Tibion, Conteben) und Tibion-p-nitrophenylhydrazpn wurden bestimmt. Außerdem wurden für diese Verbindungen Bestimmungen von Schmelzpunkt, Dichte und Molekularrefraktion ausgeführt. Die optischen Eigenschaften der Kristalle eignen sich für die Feststellung der Identität,

---

Résumé Détermination des propriétés optiques des points de fusion, des densités et des réfractions moléculaires de l'hydrazide isonicotinique, du diliturate de l'hydrazide isonicotinique, de Pisonicotinyl-1, benzylidene-2 hydrazide, de l'isonicotinyl-1, isopropyl-2 hydrazide, de la tibione et de la p-nitrophénylhydrazone de la tibione. Les propriétés optiques sont utilisables pour l'identification de ces composés.

---

---

Dedicated to Prof.Hans Lieb on occasion of his 70th birthday.