Les débuts de l'histoire des mathématiques sur les scènes internationales et le cas de l'entreprise encyclopédique de Felix Klein et Jules Molk

At the beginning of the 20th century, the history of mathematics first appeared on different international scenes as a result of different initiatives of mathematicians, historians, and philosophers. By studying the way in which historians of mathematics took advantage of these opportunities, we have sought the contours, the lines of force, and the equilibria of this process of the internationalization of the history of mathematics on an institutional as well as intellectual plane.This search was focused through the study of the German- and French-language editions of the Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften, which is one of the most remarkable examples dating from this period of an international collaboration for mathematics and its history. Copyright 1999 Academic Press.Au début du vingtième siècle l'histoire des mathématiques fait ses débuts sur différentes scènes internationales à l'occasion de différentes initiatives de mathématiciens, d'historiens, de philosophes. En étudiant la façon dont les historiens des mathématiques se saisirent de ces opportunités, nous avons cherché à comprendre les contours, les lignes de force, les équilibres de ce processus d'internationalisation de l'histoire des mathématiques, tant sur le plan institutionnel qu'intellectuel.Cette enquête a été précisée par l'étude des éditions en langues allemande et française de l'Encyklopä-die der mathematischen Wissenschaften qui est un des exemples les plus marquant de cette période d'une collaboration internationale, tant pour les mathématiques que leur histoire. Copyright 1999 Academic Press.MSC subject classifications: 01A60, 01A74.