Zur Deutung der Ultraviolett-Absorptionsspektren der Edelgaskristalle

Zusammenfassung Die Anwendung des kürzlich zur Deutung der Ultraviolett-Absorptionsspektren der Alkalihalogenid-Kristalle vorgeschlagenen Anregungsmodells lokalisierter Exzitonen zur Interpretation der UV-Absorption fester Edelgase wird diskutiert.

---

The application of the model of localized excitons, which has been recently suggested for the explanation of the ultra-violet absorption spectra of alkali halide crystals, to the interpretation of the uv-absorption of rare gas crystals is discussed.

---

Résumé L'application du modèle d'excitons localisés qui était recemment proposé pour expliquer les spectres d'absorption ultraviolette des crystaux alcali-halogénures est discutée pour interpréter l'absorption u.v. des crystaux de gaz rares.

---

---

Herrn Dr. G. Gliemann ist für zahlreiche Diskussionen und Durchsicht des Manuskripts sehr zu danken.     

Zur Konjugation in makrocyclischen Bindungssystemen [1] XX. Charakterordnung,magnetische Suszeptibilitäten und chemische Verschiebungen von Corannulenen

Zusammenfassung Mit Hilfe von Berechnungen der Polansky-Charakterordnungen, der magnetischen Suszeptibilitäten und der chemischen Verschiebungen (¹H-NMR) im Rahmen der HMO-Theorie wird gezeigt, daß Corannulene nicht als makrocyclische Annulensysteme aufgefaßt werden können.

---

Conjugation in macrocyclic bonding systems XX. Order of character, magnetic susceptibility and chemical shifts of corannulenes

By means of calculations of the Polansky character order, ring current contributions to the magnetic susceptibilities and to the chemical shift in the Hückel approximation, it is shown, that corannulenes cannot be treated as macrocyclic annulenes.

---

Résumé Des calculs des caractères annulènoides, des contributions du courant cyclique à la susceptibilité magnétique et aux déplacements chimiques dans la méthode de HMO montrent, que les corannulènes ne peuvent pas considérer comme des annulènes macrocycliques.

---

---

Teilweise vorgetragen auf dem VII. Symposium für Theoretische Chemie vom 29. 3. bis 2. 4. 1971 in Göttingen.

---

Wir danken den Herren Prof. O. E. Polansky und Prof. G. Derflinger für hilfreiche Diskussionen, der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die Unterstützung dieser Arbeit und dem Rechenzentrum der Universität Heidelberg für die Gewährung von Rechenzeit auf der IBM 360/44.     

Der zeitliche Verlauf der percuprimetrischen Titrationen verschiedener Aminosäuren und Eiweiße

Zusammenfassung Bei der Anwendung der differentiellen percuprimetrischen Titration von Aminosäuren und Proteinen erhält man Reaktionszeit-Kurven, die für die verschiedenen Stoffe charakteristisch sind und die gewisse Rückschlüsse auf die Konstitution erlauben.

---

Summary When the differential percuprimetric titration of amino acids and proteins is applied, time reaction curves are obtained, which are characteristic of the various materials, and which permit certain deductions concerning the constitution.

---

Résumé Par emploi du titrage différentiel percuprimétrique des amino-acides et des protéines, on obtient des courbes de durée de réaction, qui, pour les différentes substances sont caractéristiques et permettent des déductions positives sur la constitution.

---

---

Mit 4 Abbildungen.     

Über das polarographische Verhalten des Iso-Nicotinsäurehydrazids

Zusammenfassung Es wird eine Methode der polarographischen Bestimmung des Hydrazids der Iso-Nicotinsäure beschrieben. Es werden Angaben über die Feststellung von dessen Zersetzungsprodukten in pharmazeutischen Zubereitungen gemacht.

---

Summary A method for the polarographic determination of the hydrazide of isonicotinic acid is described. Statements are made concerning the establishment of its decomposition products in pharmaceutical preparations.

---

Résumé On décrit une méthode de dosage polarographique de l'hydrazide de l'acide iso-nicotinique. On donne des indications pour rechercher des produits de décomposition de celui-ci dans des préparations pharmaceutiques.

---

---

Mit 7 Abbildungen.     

Theoretische Begründung empirischer Schemata für die Berechnung von Dipolmomenten

Zusammenfassung Im Rahmen der MO-LCAO-Methode wird eine quantenchemische Interpretation der Größen gegeben, die in verschiedene empirische hergeleitete Rechenschemata für Dipolmomente von Verbindungen einer homologen Reihe eingehen.

---

By the MO-LCAO-method there is given a quantum chemical interpretation of the parameters being used in several empirical schemes of computation of dipole moments of a series of homologous compounds.

---

Résumé Dans le cadre de la méthode des orbitales moléculaires LCAO on donne une interprétation quantique des grandeurs qui s'introduisent dans les différents schémas de calculs établis empiriquement pour le calcul des moments dipolaires des composés d'une série homologue.

---

---

Teilergebnisse der Dissertation von E. Gey (1965), die am Lehrstuhl für Molekülspektroskopie der Chemischen Fakultät der Moskauer Lommonossow-Universität unter Leitung von Prof. Dr. W. M. Tatewski und Dr. S. S. Jarowoi durchgeführt wurde.

---

Abschließend möchte ich die Gelegenheit wahrnehmen, den Herren Prof. Dr. W. M. Tatewski und Dr. S. S. Jarowoi für die Themenstellung und die ständige Betreuung der Arbeit während meines Aspiranturaufenthaltes an der Staatlichen Moskauer Lommonossow-Universität herzlichst zu danken. Desgleichen möchte ich Herrn Dr. L. Zülicke vom Institut für Physikalische Chemie der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin für seine kritischen Hinweise danken.     

Optical crystallographic properties of some chemotherapeutic compounds used in tuberculosis

Summary The optical properties of isonicotinic acid hydrazide, isonicotinic acid hydrazide diliturate, 1-isonicotinyl-2-benzylidene hydrazide, 1 -isonicotinyl-2-isopropyl hydrazide, Tibione, and Tibione-p-nitrophenyl hydrazone have been determined. The melting points, densities, and molar refractions of these compounds have been determined. The optical properties are valuable for identification purposes.

---

Zusammenfassung Die optischen Eigenschaften der Kristalle von Isonikotinsäurehydrazid, Isonikotinsäurehydraziddiliturat, 1-Isonikotinyl-2-benzylidenhydrazid (Isoteben), 1-Isonikotinyl-2-isopropylhydrazid, 4-Acetylaminobenzaldehydthio-semicarbazon (Tibion, Conteben) und Tibion-p-nitrophenylhydrazpn wurden bestimmt. Außerdem wurden für diese Verbindungen Bestimmungen von Schmelzpunkt, Dichte und Molekularrefraktion ausgeführt. Die optischen Eigenschaften der Kristalle eignen sich für die Feststellung der Identität,

---

Résumé Détermination des propriétés optiques des points de fusion, des densités et des réfractions moléculaires de l'hydrazide isonicotinique, du diliturate de l'hydrazide isonicotinique, de Pisonicotinyl-1, benzylidene-2 hydrazide, de l'isonicotinyl-1, isopropyl-2 hydrazide, de la tibione et de la p-nitrophénylhydrazone de la tibione. Les propriétés optiques sont utilisables pour l'identification de ces composés.

---

---

Dedicated to Prof.Hans Lieb on occasion of his 70th birthday.     

Ionisationspotentiale des Methans

Zusammenfassung Die adiabatischen und vertikalen Ionisationsenergien des Methans sind als Differenzen von ab initio SCF-LCAO-Rechnungen ermittelt worden. Das Augerspektrum des Methans wird gedeutet.

---

Ionisation potentials of methane

The vertical and adiabatic ionisationenergies of methane are calculated as differences of ab initio SCF-LCAO-calculations. An interpretation of the Augerspectrum is given.

---

Résumé Les énergies d'ionisation adiabatiques et verticales de méthane sond calculées comme des différences de calcul ab initio SCF-LCAO. Une interprétation du spectre d'Auger est présentée.

---

---

Der Gruppe Quantenchemie am Max-Planck-Institut für Physik und Astrophysik unter der Leitung von Herrn Professor H. Preuss danken wir für Rechenzeit und viele Diskussionen. Einer von uns (G) ist der DFG für finanzielle Unterstützung dieser Arbeit zu Dank verpflichtet.     

Beitrag zur mikroskopischen Untersuchung und Identifizierung des Ergothioneins

Zusammenfassung Ergothionein wurde einer Untersuchung nach denKoflerschen Thermomikromethoden unterworfen. Neben der Ermittlung der üblichen für dieKofhrsche Identifizierungstabelle nötigen physikalischen Konstanten wurden auch einige kristalloptische Bestimmungen an den Ergothionein-Kristallen, die aus verschiedenen organischen Lösungsmitteln erhalten wurden, durchgeführt.

---

Summary Ergothionein was studied by theKofler thermomicromethods. In addition to determining the usual physical constants required for theKofler Identification Table, several crystallographic determinations were made on the ergothionein crystals, which had been obtained from several organic solvents.

---

Résumé L'ergothionéine a été l'objet de recherches par application des thermomicrométhodes deKofler. A côté de l'établissement des constantes physiques nécessaires figurant sur le tableau d'identification deKofler, on a effectué également quelques déterminations d'optique cristalline sur des cristaux d'ergothionéine obtenus dans divers solvants organiques.

---

---

Dem Vorstand des minerulogischen Institutes der Universität Ljublja-na, Herrn Prof. Dr. J.Duhovnik, der uns die Ausführung kristMloptiseher Bestimmungen ermögliehte, sind wir zu aufriehtigem Dank verpflichtet.     

Absolutberechnung der Normalfrequenzen des Hydrogendifluoridions

Zusammenfassung Mit Hilfe eines einfachen quantenmechanischen Näherungsansatzes wird versucht, Bindungsabstände und Normalfrequenzen des Hydrogendifluoridions sowie des entsprechenden deuterierten Ions zu berechnen. Hierbei wird die Elektronenwechselwirkung der beiden Fluoridionen untereinander durch einen der Statistik entlehnten Ausdruck berücksichtigt. Die Methode liefert für die Abstände gute, für die Normalfrequenzen durchaus befriedigende Ergebnisse.

---

On the basis of a quantum mechanical treatment the bond distances and the normal frequences of the hydrogen difluoride ion and its deuterated analogue are calculated. The electronic interaction of the two fluoride ions is approximated by a statistical calculation. The results are in fairly good agreement with the experimental values.

---

Résumé Sur la base d'un traitement quantique simple, le calcul des distances de liaison et des fréquences normales est tenté pour l'ion de bifluorure d'hydrogène et son analogue deutéré. L'intéraction électronique des deux ions fluorures est approximée au moyen d'un calcul statistique. Les résultats sont en très bon accord avec les valeurs expérimentales.

---

---

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir für die Gewährung eines Stipendiums an Karl Hensen.     

The catalyzed iodine-azide reaction in micro-analysis. I

Summary Conditions that favor the sensitivity of the spot test for the detection of thiocyanate by the catalysis of the iodine-azide reaction and the inhibitory effect of phosphate and ferrocyanide on the test were studied.

---

Zusammenfassung Bedingungen zur Steigerung der Empfindlichkeit des Tüpfelnachweises von Rhodanidion durch Katalyse der Jod-Azid-Reaktion sowie die Hemmung dieses Nachweises durch Phosphat und Ferrocyanid wurden untersucht.

---

Résumé On étudie les conditions qui favorisent la sensibilité de l'essai à la touche pour la recherche des thiocyanates par catalyse de la réaction iode-azoture et l'effet inhibiteur des phosphates et des ferrocyanures sur le test.

---

---

With 1 figure.     

Studies in qualitative inorganic analysis. Part XXVIII

Summary Schemes for the analysis of the Copper-Tin group are reviewed. The advantages of the scheme recommended by the Midlands Association for Qualitative Analysis are discussed.

---

Zusammenfassung Analysen-Schemata für die Kupfer-Zinn-Gruppe wurden besprochen. Die Vorteile des Analysenganges der Midlands Association for Qualitative Analysis werden diskutiert.

---

Résumé Examen des différents processus d'analyse du groupe cuivre-étain. Discussion des avantages de la technique recommandée par la Midlands. Association pour l'analyse qualitative.

---

---

Part XXVII: Mikrochim. Acta [Wien]1967, 389.     

SCF-CI-Berechnungen am Stilben

Zusammenfassung Als Grundlage für ausführliche theoretische Untersuchungen an den 1,2-Dipyridyl-äthenen (Di-aza-stilbenen) wurde eine LCAO-SCF-CI-Berechnung für das Stilben durchgeführt. Unter Berücksichtigung aller einzeln angeregten Konfigurationen wurden die Elektronenanregungsspektren, die Elektronenverteilung und die Bindungslängen berechnet. Die Ergebnisse stehen in ausgezeichneter Übereinstimmung mit dem Experiment.

---

As a basis for further theoretical investigations on the 1,2-Dipyridyl-aethenes (di-aza-stilbenes) a LCAO-SCF-CI-calculation of stilbene has been carried out. For the calculations of the electronic spectra, electron-distribution and bond-lengths all single excited configurations have been included. The results are in excellent agreement with the experiment.

---

Résumé Un calcul LCAO-SCF-CI du stilbène a été effectué pour servir de base a des recherches théoriques sur les 1.2. dipyridyl-aethenes (diazastilbènes). On a tenu comptede toutes les configurations monoexcitées pour le calcul du spectre électronique, de la distribution électronique et des longueurs de liaison. Les résultats sont en excellent accord avec l'expérience.

---

---

Vorgetragen auf dem Symposium für Theoretische Chemie, Zürich, 28. 3. bis 1. 4. 1966.

---

Herrn Professor Dr. H. Cordes zum 60. Geburtstag.

---

Die Durchführung der Berechnungen wurde durch Mittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft unterstützt, wofür wir an dieser Stelle herzlich danken. Unser Dank gilt ferner dem Direktor des Instituts für Organische Chemie der Technischen Hochschule Braunschweig, Herrn Professor Dr. Dr. h.c. H. H. Inhoffen, für das Interesse an diesen Arbeiten und ihre Förderung.     

Introduction de la matrice densité de paire dans l'étude théorique du pK des états excités

Résumé On a mis en évidence, en appliquant la théorie des perturbations aux états excités, l'influence de la polarisabilité de paire dans la variation de l'énergie au premier ordre. L'introduction de ce nouveau terme permet de rendre compte de la différence de pK entre les premiers états excités, singulet et triplet, des molécules conjuguées.

---

Introduction of the pair density matrix in the theoretical study of the pK-value of excited states

We have shown, by applying the perturbation theory to the excited states, the influence of the pair polarizability on the first order variation of the energy. The introduction of this new term allows us to account for the pK difference between the first excited states, singlet and triplet, of the conjugated molecules.

---

Zusammenfassung Mit Hilfe einer Anwendung der Störungstheorie erster Ordnung wird der Einfluß der Paarpolarisierbarkeit auf die Energie gezeigt. Die Einführung dieses neuen Terms erlaubt eine Berücksichtigung der Differenz des pK-Wertes zwischen dem ersten angeregten Singulett- und Triplettzustand eines konjugierten Moleküls.

---

---

Remerciements. Je remercie vivement le professeur R. Daudel et le Dr. O. Chalvet d'avoir, au cours de nombreuses discussions, manifesté pour ce travail un intérêt constant.

---

Je remercie également le professeur H. Jaffé des critiques efficaces que lui a suggérées la lecture du manuscrit.     

Über die Spaltung von Glykosiden im Hochvakuum

Zusammenfassung Die Zerlegung und Sublimation von Glykosiden im Hochvakuum bietet gegenüber der hydrolytischen Spaltung mit verdünnten Säuren viele Vorteile. Ausbeute und Reinheit des so gewonnenen Aglucons sind sehr befriedigend.

---

Summary Decomposition and sublimation in high vacuum of small quantities of glucosides compare advantageously, in many respects, with hydrolytic scission by means of diluted acids. Yield and purity of the aglucone thus obtained are very satisfactory.

---

Résumé La décomposition et la sublimation de petites quantités de glucosides ont beaucoup d'avantages sur l'hydrolyse avec des acides dilués. Le rendement et la pureté de l'aglucone, gagnée de cette manière, sont très satisfaisants.

---

---

Otto von Fürth zum 70. Geburtstag.     

Skalenspreizung bei flammenphotometrischen Absorptions-Spektralanalysen für mittlere Extinktionsbereiche*

Zusammenfassung Zwei verschiedene Verfahren der Skalenspreizung für photoelektrische Absorptionsmessungen werden beschrieben, mit denen auch mittlere Arbeitsbereiche der Extinktionsskala zum Zwecke der Empfindlichkeits-erhöhung der Meßanordnung gedehnt werden können. Das eine Verfahren stellt eine Abwandlung der bekannten Galvanometerverstärker dar. Mit der zweiten Methode wird unter Ausnutzung der Spitzengleichrichtung des Wechselsignals und gleichzeitiger Empfindlichkeitserhöhung der Meßanordnung auch für Einstrahl-Wechsellicht-Methoden eine Skalenspreizung möglich. Diese zweite Methode wird in einem Modellbeispiel auf die Skalenspreizung bei Verwendung von Flüssigkeitsstrahloszillo-graphen als Anzeigeinstrument angewendet.

---

Summary Two different procedures for scale expansion with photoelectric absorption measurements are described, with which intermediate working ranges of the absorbance scale also can be extended in order to raise the sensitivity of the measuring device. One of these procedures represents a modification of the familiar galvanometer amplifier. The second method makes use of peak rectification of the alternating signal and simultaneous increase of sensitivity of the measuring device. Thus scale expansion becomes possible even with one beam alternating current devices. As an example for the second kind of scale expansion the method is applied to a liquid beam oscillograph.

---

Résumé On décrit deux procédés différents de dilatation d'échelle pour des mesures d'absorption photoélectrique permettant d'étendre aussi des moyens de l'échelle d'absorption, afin d'augmenter la sensibilité d'appareil. L'un des procédés représente une modification des galvanomètres amplificateurs. Par la seconde méthode (en exploitant la rectification du pic du signal alternatif et l'augmentation de la sensibilité de la mésure simultanée) la dilatation d'échelle d'absorption est possible pour des méthodes «un rayon courant alternatif». Cette deuxième méthode est utilisée dans un exemple servant de modèle, en utilisant un oscillographe à liquide comme instrument de détection.

---

---

Unterstützt mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft.

---

Für die leihweise Überlassung des Flüssigkeitsstrahloszillographen Cardirex 31 B möchten wir der Firma Siemens-Reiniger-Werke AG., Erlangen, insbesondere Herrn Ing.Engel, Giessen, auch an dieser Stelle danken.     

Nachweis der Lanthanone mit Dihydroxytartrat

Zusammenfassung Die Dihydroxyweinsäure gibt mit den Lanthanonen schwerlösliche Niederschläge, die einen empfindlichen Nachweis gestatten. Die Konstitution der charakteristischen Chelatkomplexe wird diskutiert.

---

Summary A sensitive test for lanthanum ions is provided by the precipitate slightly soluble given with dihydroxytartaric acid. The constitution of the characteristic chelate complex is discussed.

---

Résumé L'acide dihydroxytartrique donne avec les ions lanthane des précipités peu solubles qui permettent de les identifier avec sensibilité. Discussion de la constitution des complexes chelatés caractéristiques.

---

---

Der Stiftung zur Förderung der wissensehaftliehen Forsehung an der Bernischen Hoehsehule sei aueh an dieser Stelle der beste Dank für die gewährten Mittel ausgesprochen.     

Über eine Kühlvorrichtung am Mikromethoxylbestimmungsapparat nach Pregl

Zusammenfassung Es wird ein mit durchlaufendem Wasser gespeister Kühler beschrieben, der die Nachteile der bis jetzt üblichen Kühlverfahren bei der Methoxyl-(Äthoxyl-)mikrobestimmung beseitigt.

---

Résumé (W) L'auteur décrit un réfrigérant alimenté à l'eau courante qui élimine les inconvénients du procédé de refroidissement, utilisé jusqu'à présent dans la détermination des méthoxyle et éthoxyle.

---

---

Mit 1 Abbildung.     

Quasistationäre Zustände in der konischen Potentialmulde

Zusammenfassung Die komplexen Eigenwerte in einer konischen Potentialmulde wurden in quasiklassischer Näherung berechnet. Der Zerfall der Schwingungszustände beruht auf nichtadiabatischer Kopplung mit den Zuständen auf dem unteren Teil der Potentialfläche. Diese Kopplung ist auch verantwortlich für Resonanzen bei der zweidimensionalen Streuung auf dem unteren Teil des Doppelkegels. Eine Klassifikation der quasistationären Zustände wird vorgeschlagen.

---

Quasistationary states in a conic potential well

Complex eigenvalues in a conic potential well are calculated in the quasiclassical approximation. Decomposition of vibronic states is due to non-adiabatic coupling with states on the lower potential surface. This coupling is also responsible for resonances in two-dimensional scattering in the lower branch of a double-cone. A classification of quasistationary states is suggested.

---

Résumé Les valeurs propres complexes dans un puit de potentiel conique sont calculées dans l'approximation quasi-classique. La décomposition des états vibroniques est dûe à un couplage non adiabatique avec des états de la partie basse de la surface de potentiel. Ce couplage est aussi responsable des résonances dans la diffusion à deux dimensions sur la branche inférieure d'un double cône. On propose une classification des états quasi-stationaires.

---

---

Russisches Original; deutsche Übersetzung von Dr. H. von Hirschhausen, eingegangen am 3. September 1968.

---

Der Verfasser dankt dem Akademiemitglied Ja. B. Seldowitsch für Diskussionen.     

Spektralanalytische Untersuchungen von urzeitlichen Kupferfunden

Zusammenfassung Es wird über die Ergebnisse spektralanalytischer Untersuchungen an Kupferfunden der späten Steinzeit und der frühen Bronzezeit berichtet. Nach der Prüfung einiger Objekte auf Homogenität der Zusammensetzung wurden Analysen von mineralischem Gediegen-Kupfer und Objekten, die vermutlich aus diesem hergestellt wurden, durchgeführt. Weiters wurden Kupfererze aus in prähistorischer Zeit abgebauten Lagerstätten sowie aus diesen erschmolzene Objekte untersucht. Es zeigt sich dabei, daß die Schwierigkeiten, die einer Zuordnung dieser Objekte zu bestimmten Lagerstätten im Wege stehen, sehr groß sind.

---

Summary A report is given regarding the results of spectral analytical studies of copper finds of the late stone age and the early bronze age. After testing several objects regarding homogeneity of composition, analyses were made of native copper and objects, which presumably were made from the former. Furthermore, copper ores from sites that were worked out in prehistoric times were studied and also objects cast from such ores. It was found that the difficulties of ascribing these objects to particular ore sites are very great.

---

Résumé Comptes rendus de résultats des recherches par analyse spectrale effectuées sur des objets de cuivre appartenant à la fin de l'âge de pierre ou au début de l'âge de bronze. On a contrôle l'homogénéité de la composition de quelques uns d'entre eux et effectué l'analyse de cuivre natif, ainsi que celle d'objets que selon toutes vraisemblances il avait servi à fabriquer. Des minerais de cuivre provenant de campements des temps préhistoriques, et des objets obtenus par fusion de ces minérais ont été également soumis aux investigations des auteurs. La démonstration de l'appartenance de ces objets à des campements déterminés présente des difficultés considérables.

---

---

Die Verfasser danken der Österreichischen Akademie der Wissenschaften sowie Herrn Univ.-Prof. Dr.R. Pittioni für die großzüige Unterstützung, die die Durchführung dieser Arbeit ermöglichte.