Extraktion von starken einwertigen Säuren mit Trioctylamin

Zusammenfassung Die Extraktion von HCl, HNO₃ und HClO₄ mit Trioctylaminlösungen in Octan, CCl₄, Benzol, CHCl₃ und Nitrobenzol wurde untersucht und die Extraktionskonstanten bestimmt. Die Extrahierbarkeit nimmt in der Reihenfolge HCl< 34 zu. Mit Erhöhung der Solvatisierungsfähigkeit der Lösungsmittel wird die extrahierte Verbindung in der organischen Phase stabilisiert und die Extraktionskonstanten werden erhöht.Es wird gezeigt, daß die quantitative Bewertung der Extraktionskonstanten durch die Anwendung der vonKarapetjantz angegebenen Methoden für Vergleichsberechnung physikalisch-chemischer Größen möglich ist.

---

Extraction of strong monobasic acids with trioctylamine

The extraction of HCl, HNO₃, and HClO₄ with trioctylamine solutions in octane, CCl₄, benzene, CHCl₃, and nitrobenzene has been investigated and the extraction constants determined. The extraction increases in the order HCl3< 4. With the increase of the solvation ability of the extraction agents, the extracted compound is stabilized in the organic phase and the extraction constants become higher.The possibility is shown for the quantitative evaluation of the extraction constants by using the methods proposed byKarapetyantz for the comparative calculation of physicochemical quantities.

---

---

Mit 3 Abbildungen     

Kontroll- und Routinebestimmung von Zn, Cd, Pb, Cu, Ni und Co mit differentieller Pulsvoltammetrie in Materialien der Deutschen Umweltprobenbank

Zusammenfassung Für die voltammetrische Bestimmung der Schwermetalle Zn, Cd, Pb, Cu, Ni und Co in Materialien der Deutschen Umweltprobenbank wurde ein zuverlässiges Verfahren entwickelt. Die Probenvorbereitung besteht in einem Naßaufschluß mit HNO₃/HClO₄. Die Vorteile des beschriebenen Verfahrens liegen bei hoher Empfindlichkeit (besonders für Ni und Co), guter Präzision und relativ geringen Kosten für die Instrumentation. Die Richtigkeit der Ergebnisse wurde durch Vergleich mit IDMS und AAS bestätigt.

---

Control and routine determination of Zn, Cd, Pb, Cu, Ni, and Co with differential pulse voltammetry in materials of the German Environmental Specimen Bank

Summary A reliable procedure for the determination of the trace metals Zn, Cd, Pb, Cu, Ni and Co in materials of the German Environmental Specimen Bank by an advanced voltammetric method has been evaluated. Sample pretreatment is performed by wet digestion with HNO₃/HClO₄. The particular advantages of the described method are high sensitivity (especially for Ni and Co), good precision and relatively low cost of instrumentation. The accuracy of the results could be confirmed by IDMS and AAS.

---

---

Herrn Prof. Dr. W. Fresenius zum 70. Geburtstag gewidmet     

Systematische Fehler bei der Selenbestimmung im ng/g-Bereich in biologischen Matrices nach dem Hydrid-AAS-Verfahren

Zusammenfassung Vier biologische Standardreferenz-substanzen (NBS und IAEA) werden mit zwei unterschiedlichen Aufschlußmethoden, einem Naßaufschluß mit einem HNO₃/HClO₃/HClO₄-Gemisch nach optimiertem Temperatur-Zeit-Programm sowie einer Verbrennungsmethode im Sauerstoffstrom (Trace-O-Mat), mineralisiert und die Selengehalte der Aufschlußlösungen nach der Hydrid-AAS-Methode bestimmt. Dabei treten gegenüber den zertifizierten Selengehalten mit zunehmender Einwaage Minusbefunde auf, die — von den Aufschlußmethoden unabhängig — auf sich addierende Querstörungen durch Begleitelemente im g/g-Bereich bei der Selenhydridbildung zurückzuführen sind, wie bereits an anderer Stelle [3] beschrieben wurde.

---

Systematic errors in the determination of selenium in the ng/g-range in biological matrices by the hydride-AAS method

Summary Four biological standard-reference materials (NBS and IAEA) were mineralized with two independent decomposition methods — a wet decomposition with a mixture of HNO₃/HClO₃/HClO₄ using an optimized temperature-time programme, and a combustion method in an oxygen stream (Trace-O-Mat). The selenium contents of the decomposition solutions were determined by the hydride-AAS method. The selenium concentrations were in agreement with the certified values at low sample weights, but decreased as the sample weights were increased. This effect is independent of the decomposition method, but is caused by interferences of concomitant elements in the g/g-range with the formation of selenium hydride, as has been previously discussed [3].

Diese Arbeit wurde in dankenswerter Weise von der Fa. Sandoz AG, Basel, unterstützt.     

Optimization studies for reliable trace metal analysis in sediments by atomic absorption spectrometric methods

Summary Sediments act as traps for metals introduced into the aquatic environment. Studies on the total metal contents have been performed with sediments from rivers, lakes, estuaries and coastal zones. The sediments were decomposed under pressure with a 31 mixture of HNO₃/HCl. The determinations were performed by atomic absorption spectrometry in appropriate specific modes (flame, graphite furnace, cold vapour mode, hydride system). The methods were optimized and verified with regard to precision and accuracy for the determination of 12 metals or metalloids by the use of some now available Control and Reference Materials.

---

Optimierungsstudien zur richtigen Metall-Spurenanalyse in Sedimenten mittels atomabsorptionsspektrometrischer Methoden

Zusammenfassung Sedimente speichern Metalle, die in die aquatische Umwelt eingebracht werden. Untersuchungen über die Metall-Totalgehalte wurden durchgeführt mit Fluß-, See-, Ästuar- und Küstensedimenten. Die Sedimente wurden einem Druckaufschluß mit einem 31-Gemisch von HNO₃/HCl unterworfen. Die Bestimmungen der Spurenmetalle erfolgten anschließend mit der Atomabsorptionsspektrometrie unter Anwendung geeigneter, spezifischer Techniken (Flamme, Graphitrohrküvette, Kaltdampfverfahren, Hydridsystem). Die Methoden wurden optimiert und bezüglich Präzision und Richtigkeit der Bestimmung von 12 Metallen oder Metalloiden verifiziert durch den Einsatz einiger jetzt verfügbarer Kontroll- und Referenzmaterialien.

     

Untersuchung von systematischen Fehlern bei der Bestimmung von Hg-Gesamtgehalten im Bereich < 10?5% in anorganischen und organischen Matrices mit zwei unabh?ngigen Verbundverfahren

Zusammenfassung Systematische Fehler, die bei der Bestimmung von Hg im ng/g und pg/g-Bereich vor allem bei der Probennahme, Probenvorbereitung und beim Probenaufschluß auftreten, wurden mit ²⁰³Hg Radiotracertechniken und mit zwei für den Spurenbereich entwickelten Verbundverfahren untersucht. Beim emissionsspektrometrischen Verfahren (OES-MIP) wird die Probe im mikrowelleninduzierten Sauerstoff Plasma (MIP) verascht und das Hg nach Abtrennung mit einem Au-Absorber in einem Argon-Plasma angeregt. Das emittierte Hg-Licht wird mit einer Photodiode registriert. Nachweisgrenze: 0,01 ng Hg; Variationskoeffizient: 5% für 1 ng Hg. Beim zweiten Verfahren wird Hg nach dem Probenaufschluß (HClO₃/HNO₃) mit einem mechanisierten Aufschlußsystem nach der Kalt-Dampf-Technik (Ascorbinsäure/SnCl₂ bzw. NaBH₄) freigesetzt, an einem Gold-Absorber gesammelt und anschließend durch flammenlose AAS bei 253,7 nm bestimmt. Nachweisgrenze: 0,5 ng Hg; Variationskoeffizient: 5% für 5 ng Hg.

---

Study of systematic errors in the determination of total Hg levels in the range < 10^–5% in inorganic and organic matrices with two reliable spectrometrical determination procedures

Summary In the determination of Hg at ng/g and pg/g levels systematic errors are due to faults in the analytical methods such as intake, preparation and decomposition of a sample. The sources of these errors have been studied both with ²⁰³Hg-radiotracer techniques and two multi-stage procedures developed for the determination of trace levels. The emission spectrometric (OES-MIP) procedure includes incineration of the sample in a microwave induced oxygen plasma (MIP), the isolation and enrichment on a gold absorbent and its excitation in an argon plasma (MIP). The emitted Hg-radiation (253,7 nm) is evaluated photometrically with a semiconductor element. The detection limit of the OES-MIP procedure was found to be 0,01 ng, the coefficient of variation 5% for 1 ng Hg. The second procedure combines a semi-automated wet digestion method (HClO₃/HNO₃) with a reduction-aeration (ascorbic acid/SnCl₂), and the flameless atomic absorption technique (253,7 nm). The detection limit of this procedure was found to be 0,5 ng, the coefficient of variation 5% for 5 ng Hg.

Wir danken der Deutschen Forschungsgemeinschaft Bonn-Bad Godesberg für Personal- und Sachmittel, Herrn Professor Dr. E. Schlichting, Universität Hohenheim für Bodenproben und wertvolle Diskussionen, der Firma Kalle, Wiesbaden, für die Bereitstellung von Kunststoff-Folien sowie Fräulein R. Kolb für ihre Hilfe bei der Durchführung dieser Arbeit.     

Pretreatment studies with biological and environmental materials

Summary A complete and down to the ultratrace level, i.e. down to a few ng/kg, nearly contamination free digestion for the subsequent mercury determination is possible in quartz vessels with HNO₃/HClO₄ mixtures (heating block, temperature up to 200°C). Very low mercury contents require especially purified acids. Vessels with volumes from 10 to 250 ml permit the digestion of samples up to 4g dry weight and 10g fresh weight. Duration of digestion depends on the matrix. For body fluids, tissue and plant materials typically approx. 1.5 h are required, for fatty materials 3 h and for sewage sludge approx. 8 h. A complete digestion of fatty materials is only possible in closed vessels with slight overpressure.

---

Probenvorbehandlungsstudien mit biologischen und UmweltmaterialienIV. Vollständiger Naßaufschluß in teilweise und vollständig geschlossenen Quarzgefäßen zur nachfolgenden Spuren- und Ultraspurenbestimmung von Quecksilber

Zusammenfassung Ein vollständiger und bis in den Ultraspurenbereich, d.h. bis zu wenigen ng/kg, nahezu kontaminationsfreier Aufschluß zur Quecksilberbestimmung ist mit HNO₃/HClO₄-Gemischen in Quarzgefäßen (Heizblocktemperatur bis 200°C) möglich. Für sehr niedrige Gehalte müssen die verwendeten Säuren nachgereinigt werden. In Gefäßen von 10 bis 250 ml Inhalt können Probenmengen bis 4g Trocken- und 10 g Frischgewicht aufgeschlossen werden. Die Auf Schlußzeiten sind von der jeweiligen Probenmatrix abhängig und betragen für Körperflüssigkeiten, Gewebe- und Pflanzenmaterial etwa 1,5 h, für fetthaltiges Material etwa 3 h, für Klärschlamm etwa 8 h. Ein vollständiger Aufschluß fetthaltigen Materials ist nur im geschlossenen System mit leichtem Überdruck möglich.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. W. Fresenius on the occasion of his 70th birthday     

Determination of selenium at ng/g- and pg/g-levels by hydride generation-atomic absorption spectrometry in biotic materials

Summary For the determination of Se in environmentally relevant materials in the ng/g- and pg/g-range by hydride generation-AAS, H₂Se was preconcentrated on Chromosorb W at –150° C prior to its atomization in a silica tube. The individual steps of the procedure — decomposition, reduction of Se(VI) to Se(IV), generation, preconcentration and atomization of H₂Se — were optimized, partly using the radioisotope Se-75. Se was determined directly in some water samples, in human hair, finger nails and human serum after decomposition in HNO₃/ HClO₄ and combustion in oxygen, and in proteins of human serum after isotachophoretic separation and decomposition in HNO₃/HClO₄. The detection limit of the overall procedure was found to be 6 pg absolute and the linear dynamic range extends to 6 ng.

---

Bestimmung von Selen im ng/g- und pg/g-Bereich durch Hydrid-Atomabsorptionsspektrometrie in biotischen Matrices

Zusammenfassung Zur Bestimmung von Selen in umweltrelevanten Matrices im ng/g- und pg/g-Bereich durch Hydrid-AAS wurde H₂Se auf Chromosorb W bei –150° C vor der Atomisierung in der Quarzküvette angereichert. Die einzelnen Verfahrensschritte — Aufschluß, Reduktion von Se(VI) zu Se(IV), H₂Se-Entwicklung, H₂Se-Anreicherung und Atomisierung — wurden, teilweise mit dem Radioisotop Se-75, optimiert. Se wurde in einigen Wässern direkt, in Humanhaar, Fingernägeln und Humanserum nach Aufschluß in HNO₃/HClO₄ und nach Verbrennung im Sauerstoffstrom und in Proteinen von Humanserum nach isotachophoretischer Trennung und Aufschluß in HNO₃/ HClO₄ bestimmt. Die Nachweisgrenze des gesamten Verfahrens liegt bei 6 pg absolut und der lineare Bereich erstreckt sich bis 6 ng.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. R. Bock on the occasion of his 70th birthday     

Voltammetric determination of mercury levels in tuna fish

Summary A reliable and rapid procedure for the determination of Hg in fish by differential pulse anodic-stripping voltammetry (DPASV) at the gold electrode has been developed for use in food control and marine ecotoxicology. Potentialities and performance are demonstrated by the investigation of tuna fish. Samples of 0.5–2.5 g are subjected to pressurized digestion with HNO₃/HClO₄ (71). The resulting analyte solution is irradiated in closed flasks with ultraviolet light in presence of H₂O₂ to decompose dissolved organic substances. This is followed by DPASV with two standard additions. The relative standard deviation for the lower g/g range is below 5%. Comparative determination by gas chromatography confirmed that in fish-muscle mercury exists almost completely in the form of toxic organomercurials, i. e. methyl- and dimethylmercury.

---

Voltammetrische Bestimmung von Quecksilber in Thunfischen

Zusammenfassung Für die Lebensmittelkontrolle und marine Ökotoxikologie wurde eine neue spurenanalytische Alternative zur raschen und zuverlässigen Bestimmung des Quecksilbergehaltes in Fisch unter Einsatz der differentiellen Pulsinversvoltammetrie (DPIV) und Verwendung einer Goldscheibenelektrode entwickelt.Möglichkeiten und Leistungsfähigkeit der Methode werden durch die Untersuchung von Thunfisch demonstriert. Proben von 0,5 bis 2,5 g Frischgewicht werden zunächst einem Druckaufschluß mit HNO₃/HClO₄ (71) unterworfen. Die resultierende Analytlösung wird zum Abbau gelöster organischer Substanzen im geschlossenen Gefäß einer UV-Bestrahlung (70° C, 150 W Quecksilberlampe, 4 h) unter oxydierenden Bedingungen (H₂O₂) unterzogen. Anschließend erfolgt die voltammetrische Bestimmung mit DPIV unter Vornahme von zwei Eichzusätzen. Die relative Standardabweichung liegt im unteren mg/kg-Bereich unter 5%. Die Richtigkeit wurde durch Vergleichsbestimmung mit der Gaschromatographie getestet. Die Übereinstimmung der ermittelten Quecksilbergehalte bestätigt, daß im Muskelfleisch von Fisch das Quecksilber nahezu vollständig in toxischen organischen

---

---

Taken in part from the Ph. D. Thesis of R. Ahmed. Presented at the 8th International Microchemical Symposium, Graz, August 25–30, 1980.     

Windrichtungsabh?ngige Probenahme und Multielementanalyse von Aerosolen zur besseren Beurteilung der Immissionsbelastung

Zusammenfassung Bei Immissionsuntersuchungen werden zunehmend differenzierte Aussagen gefordert, wie beispielsweise der spezifische Beitrag einzelner Emittenten oder die Transportraten für partikuläre Schadstoffe bei der Validierung von Ausbreitungsmodellen. Werden für solche Untersuchungen Aerosolproben nur stichprobenartig gesammelt, so lassen sich weitergehende Informationen nur mit erheblichem Aufwand gewinnen. Zur besseren Beurteilung von Immissionsbelastungen durch Aerosole wurde ein Analysenverfahren ausgearbeitet, das bereits bei der Probenahme Richtung und Geschwindigkeit des horizontalen Windes berücksichtigt und zur Steuerung eines High-Volume-Samplers benutzt. Zur Abtrennung und Anreicherung des Aerosols aus der suspendierenden Meßluft werden großflächige Membranfilter verwendet. Weiterhin werden die Bedingungen für den naßchemischen Aufschluß der Meßfilter mit einem Gemisch aus HNO₃, HClO₄ und HF vorgestellt. Für die Multielementanalyse der Aerosolproben wird eine Kombination von Atomemissionsspektrometrie (ICP-AES) und Atomabsorptionsspektrometrie (Graphitrohrofen-AAS) erfolgreich eingesetzt. Mit der verwendeten Probenahmetechnik konnte bereits mit relativ wenigen Messungen eine signifikante Erhöhung der Immissionskonzentration durch die Emissionen des Hamburger Industriegebietes nachgewiesen werden.

---

Wind direction dependent sampling and multielement analysis of atmospheric aerosols for improved evaluation of air pollutant concentrations

Summary There is an increasing need for detailed investigation of air pollutant concentrations, e.g. for the determination of transport rates of airborne particulates in testing dispersion models or for source apportionment studies. Because there is a variety of variables determining ambient levels of aerosol constituents, especially meteorological parameters, it is rather difficult to obtain representative values for atmospheric pollutant levels, e.g. well defined mean concentrations, if low sampling frequencies with periodic measurements are used. A new sampling system for better evaluation of air pollutant measurements with a High Volume Sampler controlled by wind direction and wind speed is described. The aerosol samples collected on membrane filters of 1.2 m mean pore diameter are digested with a mixture of perchloric, nitric, and hydrofluoric acid. For multielement analysis Inductively Coupled Plasma Emission Spectrometry (ICP-AES) and Atomic Absorption Spectrometry with Atomization in the Graphite Furnace (GF-AAS) were used. The analysis of wind directed samples collected in Hamburg showed, that there is significant increase of ambient elemental concentrations due to emissions of several industrial sources.

---

---

Herrn Prof. Dr. H. Hartkamp zum 60. Geburtstag gewidmet     

Determination of boron in soils by sequential scanning ICP-AES using side line indexing method

Summary This paper describes the method for the determination of boron in soils directly by sequential scanning ICP-AES using the side line indexing method. In order to overcome the spectral wing interference caused by iron which is the one of the major matrix constituents the side line indexing method was used, in which the B 249.678 nm line is found by referencing the side line Fe 249.653 nm. The background correction position was chosen to allow the interference from iron to be constant. The sample dissolution method was investigated to avoid losses of boron as BF₃ in the HNO₃/HClO₄/HF decomposition procedure. Instead of mannitol orthophosphoric acid was added with HNO₃/HClO₄/HF mixed acids with the result of 100% recoveries of boron. NBS SRM 1571 (Orchard Leaves) spiked with iron was used to verify the accuracy of this method.

---

Borbestimmung in Böden durch Sequential Scanning ICP-AES mit Hilfe der Nebenlinien-Auswertung

Zusammenfassung Um die durch Eisen (einer der Hauptbestandteile) verursachte Störung zu überwinden, wurde das Verfahren der Nebenlinien-Auswertung eingesetzt, wobei die Borlinie 249,678 nm durch Vergleich mit der Nebenlinie Fe 249,653 nm gefunden wurde. Die Untergrundkorrektur wurde so gewählt, daß die Eisenstörung konstant war. Zur Vermeidung von Borverlusten als BF₃ beim Aufschluß mit HNO₃/HClO₄/HF wurde dem Säuregemisch an Stelle von Mannit Orthophosphorsäure zugesetzt. Dadurch konnten 100%ige Ausbeuten erzielt werden. Zur Überprüfung der Genauigkeit des Verfahrens diente das Referenzmaterial NBS SRM 1571 (Orchard Leaves) mit Zugaben von Eisen.

     

Chemische und enzymatische Milchs?urebestimmung im Fleisch

Zusammenfassung Bei einem Vergleich der chemischen und enzymatischen Milchsäurebestimmung im Fleisch ergab sich, daß das enzymatische Verfahren einfacher ist, weniger anfällig gegen Störungen und genauere Werte liefert.

---

Summary Chemical and enzymatic methods for the determination of lactic acid in meat have been compared and it has been found that the enzymatic procedure is simpler, more precise, and less liable to interferences.

---

---

Vortragender     

Studies on the deposition of acid and of ecotoxic heavy metals with precipitates from the atmosphere

Summary For the input of ecotoxic heavy metals (Cd, Pb, Cu, Zn and Ni) from the atmosphere into terrestrial and aquatic ecosystems their wet deposition with rain (and snow) has been established as the deposition type of predominant significance. The wet deposition situation in the Federal Republic of Germany has been observed systematically since 1980 with a network of automated samplers of own construction distributed over the various regions of the country (German Wet Deposition Program). These regions include rural areas from the North Sea coast to the Alps as well as urban agglomerations, industrial zones and locations with particular heavy metal emissions. The analysis of the heavy metals is carried out by differential pulse stripping voltammetry or for Ni by adsorption differential pulse voltammetry. At the same time the determination of the H⁺-concentration by electrometric high precision pH-measurements provides for the observation period 1980–1982 a survey on the acid deposition in the various regions of the Federal Republic of Germany. Based on reliable experimental data the main contours and the dimensions of the present burden by the deposition of acid rain and the wet deposition of ecotoxic heavy metals emerge.

---

Untersuchungen über die Deposition von Säure und ökotoxischen Schwermetallen mit Niederschlägen aus der Atmosphäre

Zusammenfassung Für den Eintrag ökotoxischer Schwermetalle (Cd, Pb, Cu, Zn und Ni) aus der Atmosphäre in terrestrische und aquatische Ökosysteme hat sich die Naßdeposition als die vorherrschende Depositionsart erwiesen. Die Situation hinsichtlich der Naßdeposition in der Bundesrepublik Deutschland wird seit 1980 systematisch mit einem über das gesamte Bundesgebiet verteilten Netz automatischer Sammler eigener Entwicklung verfolgt (Deutsches Naßdepositionsprogramm). Die untersuchten Regionen schließen ländliche Gebiete von der Nordseeküste bis zu den Alpen ein sowie Ballungsräume, Industriezonen und Orte mit besonderer Schwermetallemission. Die Schwermetallanalyse erfolgt mit differentieller Pulsinversvoltammetrie oder für Ni mit differentieller Adsorptions-Pulsvoltammetrie. Gleichzeitig resultiert auf Grund präziser elektrometrischer pH-Messungen ein Überblick über die Säuredeposition in den verschiedenen Regionen des Bundesgebietes für den Beobachtungszeitraum 1980–1982. Basierend auf zuverlässigen experimentellen Daten ergaben sich die wesentlichen Konturen und die Dimensionen der gegenwärtigen Belastung der Bundesrepublik durch die Deposition von saurem Regen und die Naßdeposition ökotoxisch wirksamer Schwermetalle.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. W. Fresenius on the occasion of his 70th birthday

---

Guest scientist from Univ. Fed. do Ceara, Fortaleza, Brasil     

Problems in the determination of chromium in biological materials. Comparison of flameless atomic absorption spectrometry and neutron activation analysis

Summary The effects of sample preparation on the analysis of chromium in biological matter have been investigated using brewer's yeast as a test material. The apparent chromium content of the yeast as determined by flameless atomic absorption spectrometry was significantly higher after destruction of the organic matter with HNO₃ in a closed pressure vessel than after wet-ashing in open vessels and after direct introduction of the sample into the graphite furnace. The results obtained by neutron activation analysis without any sample preparation, which corresponded to the atomic absorption values after digestion in the pressure vessel, showed that considerable errors arise in the other methods of sample treatment. Chromium analyses of dried and ashed yeast suggest that losses of volatile organic chromium compounds may occur during heating.

---

Probleme bei der Chrombestimmung in biologischem Material. Vergleich der Bestimmung durch flammenlose AAS und Neutronenaktivierung

Zusammenfassung Die Einflüsse der Probenvorbereitung auf die Analyse von Chrom in biologischen Materialien wurden am Beispiel der Bierhefe untersucht. Bei Anwendung der flammenlosen Atomabsorptionsspektrometrie wurden nach der Zerstörung der organischen Substanz mit HNO₃ in einem geschlossenen Druckgefäß signifikant höhere Chromkonzentrationen gefunden als nach der Naßveraschung in offenen Gefäßen und nach direkter Eingabe der Proben in die Graphitrohrküvette. Aus dem Vergleich mit den bei der Neutronenaktivierungsanalyse ohne Probenvorbehandlung erhaltenen Ergebnissen, die den Atomabsorptions-Werten nach der Naßveraschung im Druckgefäß entsprachen, ist ersichtlich, daß bei den anderen Methoden der Probenvorbereitung beträchtliche Fehler auftreten. Die Chromanalysen von getrockneten und veraschten Hefeproben lassen vermuten, daß beim Erhitzen Verluste durch leichtflüchtige organische Chromverbindungen entstehen.

     

Microdetermination of heavy metal ions: A potentiometric method using thioacetamide and iodine

Summary A new potentiometric method for the determination of mg range of silver, cadmium and copper ions is described. The heavy metal ions are first precipitated from an ammoniacal solution by an excess of thioacetamide. The precipitate is then separated by filtration. The unused thioacetamide is adjusted to the proper p_H and temperature, and then titrated with a standard solution of iodine potentiometrically. It is assumed that other metal ions, which form ammine complexes, can also be analyzed by this new method.

---

Zusammenfassung Ein neues potentiometrisches Verfahren zur Bestimmung von Milligramm Ag, Cd und Cu wurde beschrieben. Die Schwermetallionen werden zunächst aus ammoniakalischer Lösung mit überschüssigem Thioacetamid gefällt. Der Niederschlag wird abfiltriert. Der überschuß an Thioacetamid wird nach Einstellung des p_H und der Temperatur mit einer Jodstandardlösung potentiometrisch zurücktitriert. Es ist anzunehmen, daß auch andere Metallionen, die Amminkomplexe bilden, so bestimmt werden können.

     

Influence of some thiophene derivatives on the corrosion of iron in nitric acid solution

Corrosion of iron in 2MHNO₃ has been studied by the electrochemical polarization and weight loss measurements. The effect of some thiophene derivatives has been investigated. The results show that the inhibitors under consideration, influencing both the cathodic and anodic process, are adsorbed on the metal surface in molecular form. They do not change the mechanism of the reaction between iron and nitric acid, but decrease its rate. This effect is controlled by the values of their dipole moments. The weight loss technique also gave the same order of inhibition efficiency of the tested inhibitors.

---

Der Einflu einiger Thiophen-Derivate auf die Korrosion von Eisen in salpetersauren Lösungen

Zusammenfassung Es wurde die Korrosion von Eisen in 2M HNO₃ mittels Messungen der elektrochemischen Polarisation und des Gewichtsverlustes untersucht. Dabei wurde der Einfluß einiger Thiophenderivate überprüft. Die Ergebnisse zeigen, daß die Inhibitoren, die den kathodischen und den anodischen Prozeß beeinflussen, an der Metalloberfläche in molekularer Form adsorbiert werden. Dabei wird der Reaktionsmechanismus der Reaktion zwischen Eisen und Salpetersäure nicht geändert, es wird jedoch die Geschwindigkeit herabgesetzt. Dieser Effekt ist mit den Dipolmomenten korrelierbar. Die Gewichtsverlustmessungen ergaben übereinstimmende Resultate.

     

Analyse von Verbindungsformen und ihre Verteilung im festen Zustand

Zusammenfassung Zur Untersuchung der Bausteine heterogener fester Stoffe stehen heute Lokalanalysen, insbesondere Analysen mit der Elektronen-Mikrosonde und Analysen nach Zerlegung der Stoffe miteinander im Wettbewerb. Beide Wege der Untersuchung sind noch mit großen Schwierigkeiten verbunden. Die Untersuchungen ergänzen sich jedoch so sehr, daß sie in Speziallaboratorien, die sich mit dieser Aufgabe befassen, beide zur Verfügung stehen sollten.

---

Summary For the investigation of the components of solid materials, several competing methods of spot-analysis are today available; in particular Electronmicroprobe analysis, and the analysis of materials after decomposition. Both methods meet with difficulties, but are in a way complementary to one another, so that laboratories concerned with such investigations should have both methods at their disposal.

     

Simultaneous determination of the toxic trace metals Cd, Cu, Pb and Zn in soils by differential pulse anodic stripping voltammetry

Summary A convenient and accurate analytical procedure has been developed for the simultaneous determination of the toxic trace metals Cd, Cu, Pb and Zn in soils. The method is based on differential pulse anodic stripping voltammetry at the hanging mercury drop electrode in the analyte resulting from the digested soil. Pressurized wet digestion of the finely powdered soil in a mixture of HNO₃-HCl optionally followed by UV irradiation of the analyte to decompose dissolved organic matter, was used to prepare the analyte for the voltammetric analysis. The applicability of the method was proved by the analysis of 12 soil samples from various polluted and unpolluted regions. The accuracy was verified with the standard soil material SO-6 from JRC, Ispra, and by the parallel analysis of 8 different soil samples with the described procedure and with the relevant modes of atomic absorption spectrometry as an independent determination method.

---

Simultanbestimmung der toxischen Spurenmetalle Cd, Cu, Pb und Zn in Böden mit Hilfe der differentiellen Pulsinversvoltammetrie

Zusammenfassung Ein zuverlässiges und leicht durchführbares Analysenverfahren zur Simultanbestimmung der toxischen Spurenmetalle Cd, Cu, Pb und Zn in Böden wird vorgestellt. Die Bestimmungsmethode ist die differentielle Pulsinversvoltammetrie an der hängenden Quecksilbertropfenelektrode im Analyten, der aus dem Aufschluß der Bodenprobe resultiert. Die fein pulverisierte Bodenprobe wird einem Druckaufschluß mit HNO₃-HCl-Gemisch unterworfen. Gegebenenfalls wird der resultierende Analyt mit UVLicht bestrahlt zur photolytischen Zersetzung noch vorhandener gelöster organischer Substanzen. Die breite Anwendbarkeit des Verfahrens wird durch die Analyse von 12 Bodenproben aus verschiedenen belasteten und unbelasteten Regionen demonstriert. Zur Richtigkeitssicherung wurden der Bodenstandard SO-6 von JRC, Ispra, untersucht und acht verschiedene Bodenproben einer Parallelbestimmung mit der differentiellen Pulsinversvoltammetrie und mit entsprechenden Moden der Atomabsorptionsspektrophotometrie unterzogen.

     

Derivatographische Untersuchung von in geschmolzener Phase ablaufenden Reaktionen

Zusammenfassung Bei der derivatographischen Untersuchung der Reaktionen von Metaphosphat mit Bariumsulfat, Bleisulfat, Gips, Bariumchlorid, Silberchlorid und Calciumfluorid ergab sich, daß Metaphosphat gut als Aufschlußmittel für diese Verbindungen — mit Ausnahme der beiden letzten — geeignet ist. Die Untersuchung der Reaktionen von Borsäure mit Alkalihalogeniden zeigte, daß diese langsamer verlaufen als die entsprechenden Reaktionen mit Metaphosphat (siehe Teil I [2]) und durch die Verdampfung von Bortrioxid beeinflußt werden. Die Reaktionen des Natriumcarbonats wurden mit den Oxiden von Eisen, Aluminium, Chrom, Kobalt und Zink untersucht. Außer bei Zink wurde in allen Fällen CO₂-Abspaltung beobachtet.

---

Derivatographic investigation of reactions in molten phaseII. Reactions with metaphosphate, boric acid and sodium carbonate

The investigation of the reactions of metaphosphate with barium sulphate, lead sulphate, gypsum, barium chloride, silver chloride and calcium fluoride showed that metaphosphate can be well used as reagent for the decomposition of these substances, with exception of the last two compounds. The reactions of boric acid with alkali halogenides are slower than those with metaphosphate (described in Part I [2]) and are influenced by evaporation of boric anhydride. The reactions of sodium carbonate have been investigated with the oxides of iron, aluminium, chromium, cobalt and zinc. Liberation of CO₂ has been observed in all cases, except zinc.

---

---

I. Mitteilung: siehe [2].     

Bestimmung von Spurenverunreinigungen in Reinstphosphor durch Atomabsorptionsspektrometrie

Zusammenfassung Nach Oxydation der Probe zu H₃PO₄ mit HNO₃/HCl werden die Kationen an einem stark sauren Kationenaustauscher gebunden, mit HCl eluiert und durch AAS bestimmt. Von den häufigsten Verunreinigungen des reinen roten Phosphors werden die Alkali- und Erdalkalielemente sowie die meisten Schwermetalle erfaßt. Fe und As werden nicht abgetrennt, Al nur teilweise. Fe und Al werden durch Extraktion ihrer Oxinate isoliert. As wird aus HBr mit Benzol extrahiert und über die AsH₃-Reaktion bestimmt.

---

Determination of trace impurities in high-purity phosphorus by atomic absorption spectrometry

After oxidizing the sample to H₃PO₄ with HNO₃/HCl, the cations are absorbed on a strong acid cation exchange resin. They are eluted with HCl and are determined by AAS. Under the most commonly found impurities of high-purity red phosphorus, the alkali and alkaline earth elements and most of the heavy metals can be separated. Fe and As are not separated, Al is partially separated. Fe and Al are isolated by extraction of their 8-quinolinol compounds. As is extracted from HBr with benzene and is determined by means of the AsH₃-method.