Quality assessment of Fructus xanthii based on fingerprinting using high-performance liquid chromatography

Because almost every traditional Chinese medicine (TCM) is a multicomponent system, QC of TCMs always involves various difficulties. As a current popular quality assessment approach, focusing on qualitative and quantitative analysis of certain compounds contained in herbal medicine has been widely used for the sake of expediency rather than being a practical and realistic way. However, this method does not take the existence of other constituents into account. Comparatively, the chromatographic fingerprint of the components is a more suitable approach to holistically assess the quality of herbal drugs. Fructus xanthii is a well-known herbal drug listed in all editions of the Chinese Pharmacopoeia. However, there is no quality evaluation method given in its monograph, even for the above-mentioned expediency. This paper reports an HPLC fingerprinting method for quality evaluation of F. xanthii. The HPLC profiles of 27 batches of commercial samples were further analyzed using chemometric methods, including similarity evaluation and principal component analysis. As a result, the established HPLC fingerprint contained 23 characteristic peaks; therein, 13 peaks were unambiguously assigned by comparing their retention times and UV spectra with those of reference compounds, and five peaks were tentatively identified on the basis of their MS/MS fragmentation patterns and UV spectra. Moreover, it could be clearly observed that caffeoylquinic acid and its analogs predominate in F. xanthii. Except for three samples identified as outliers, 24 other commercial samples displayed similar HPLC profiles, indicating that the quality of the herbs from different markets is stable and consistent.     

Newly Generated Atractylon Derivatives in Processed Rhizomes of Atractylodes macrocephala Koidz

Thermally processed rhizomes of Atractylodes macrocephala (RAM) have a long history of use in traditional Chinese medicine (TCM) for treating various disorders, and have been an integral part of various traditional drugs and healthcare products. In TCM, herbal medicines are, in most cases, uniquely processed. Although it is thought that processing can alter the properties of herbal medicines so as to achieve desired functions, increase potency, and/or reduce side effects, the underlying chemical changes remain unclear for most thermally processed Chinese herbal medicines. In an attempt to shed some light on the scientific rationale behind the processes involved in traditional medicine, the RAM processed by stir-frying with wheat bran was investigated for the change of chemical composition. As a result, for the first time, five new chemical entities, along with ten known compounds, were isolated. Their chemical structures were determined by spectroscopic and spectrometric analyses. The possible synthetic pathway for the generation of such thermally-induced chemical entities was also proposed. Furthermore, biological activity evaluation showed that none of the compounds possessed cytotoxic effects against the tested mammalian cancer and noncancer cell lines. In addition, all compounds were ineffective at inhibiting the growth of the pathogenic microorganisms.     

Understanding the traditional aspect of Chinese medicine in order to achieve meaningful quality control of Chinese materia medica

Although sophisticated and technologically advanced, current quality control methods for Chinese medicines (syn. Chinese materia medica or CMM) lack comprehensiveness and practicability. They are more suited for analyzing single-chemical drugs or specific, known chemical components that have already been isolated. While these methods can fully satisfy the modern scientific requirements for identity, purity and quality in the assessment of chemical drugs, they are not suitable for handling the complex chemical nature of traditional CMM whose multifunctional components along with their inherent holistic activities are frequently unknown and thus are not adequately analyzed by these methods. In order to assess properly and meaningfully the identity and quality of complex CMM (also known as Chinese herbs and Chinese herbal medicines), additional measures that can retain the traditional aspect of CMM need to be included. This requires a basic understanding of traditional Chinese medicine (TCM).     

以人血清白蛋白为固定相的分子生物色谱分析几种中药活性成分的研究

提出用人血清白蛋白分子生物色谱分析中药活性成分的方法,分别比较了当归等4种单味中药的分离结果,考察了提取当归的3种溶剂及提取时间对活性物质提取量的影响,同时建立了当归中阿魏酸与藁本内酯的定量分析方法.     

气相色谱/质谱-化学计量学法分析测定药对桃仁-红花挥发油

药对是中药配伍中最基本、最常用的形式,具有中药配伍的基本特点。药对化学是复方化学的核心内容。联用色谱和化学计量学方法是分析中药复方复杂体系的有效工具。采用GC/MS法分离测定了药对桃仁-红花、单味药桃仁和红花的挥发油成分,并对其重叠色谱峰采用化学计量学解析法进行了分辨,得到药对和各单味药的纯色谱曲线和质谱。药对桃仁-红花、单味药桃仁和红花分辨出的色谱峰,通过质谱库对其进行定性,分别得到84、27和52个定性结果,占总含量的92.06%、89.43%和94%。实验结果表明:桃仁-红花挥发油成分与单味药桃仁和红花的存在较大差别,也不是两者挥发油成分之加和。     

Phytochemical analysis of traditional Chinese medicine using liquid chromatography coupled with mass spectrometry

Traditional Chinese medicine (TCM) is commonly considered to operate due to the synergistic effects of all the major and minor components in the medicines. Hence sensitive and comprehensive analytical techniques are needed to acquire a better understanding of the pharmacological basis of the herb and to enhance the product quality control. The present review mainly focuses on the phytochemical analysis of TCMs using high-performance liquid chromatography coupled with mass spectrometry (HPLC-MS). Atmospheric pressure chemical ionization (APCI) and electrospray ionization (ESI) are the two commonly used ion sources. Triple quadrupole, ion trap (IT), Fourier transform ion cyclotron resonance (FTICR) and time-of-flight (TOF) mass spectrometers are used as on-line analyzer. The relationship between structural features and fragmentation patterns should be investigated as thoroughly as possible and hence be applied in the on-line analysis to deduce the structures of detected peaks. Characteristic fragmentation behaviors of the reference standards, as well as information regarding polarity obtained from retention time data, on-line UV spectra, data from the literature and bio-sources of the compounds allowed the identification of the phytochemical constituents in the crude extracts. Although a mass spectrometer is not a universal detector, high-performance liquid chromatography coupled with multistage mass spectrometry (HPLC-MS(n)) technique was still proved to be a rapid and sensitive method to analyze the majority of the many constituents in herbal medicines, particularly for the detection of those present in minor or trace amounts. The methods established using HPLC-MS techniques facilitate the convenient and rapid quality control of traditional medicines and their pharmaceutical preparations. However, the quantitative analysis is not the topic of this review.     

Identification of the Major Constituents in Zhimu–Huangqi Herb-Pair Extract and Their Metabolites in Rats by LC–ESI-MSn

The Zhimu–Huangqi herb-pair is a famous Chinese herbal formula with a combination of Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu in Chinese) and Radix Astragali (Huangqi in Chinese). This work describes a sensitive and specific LC–ES-MSⁿ methodology for identification of the major constituents in Zhimu–Huangqi herb-pair extract and their metabolites in rats after oral administration. A total of 30 compounds have been identified or tentatively characterized from the herb-pair extract, and 13 of them were unambiguously identified by comparing the retention times and mass spectra with those of reference standards, while the other 17 compounds were tentatively identified on the basis of their MSⁿ fragmentation behaviors and exact mass information from literature. Moreover, the metabolites in vivo were also identified. The Zhimu–Huangqi herb-pair extract was actively metabolized in rats, including four parent compounds and 8 metabolites in serum and seven parent compounds and 23 metabolites in urine. This study proposed a good example for the rapid identification of major constituents in complex systems such as herbal extract or traditional Chinese medicine formula, which facilitated the clarification of the metabolic pathway of the herbs in the body to better understand the action mechanism.     

Identification of Components of Traditional Chinese Medicine Preparation “Jing-Zhi-Guan-Xin” Troche by Medium Pressure LC and HPLC–DAD–MS

Comprehensive identification of the phytochemical components is one of the key points in the study on traditional Chinese medicine (TCM). In the present study, an approach combining separation and identification of the complex chemical composition in a TCM preparation named “Jing-Zhi-Guan-Xin” (JZGX) troche was developed. Medium pressure liquid chromatography (MPLC) was used to separate JZGX troche into several fractions according to their different polarity. Then, HPLC–DAD–MS was performed to acquire MS and UV spectra of the components within each of the separated fractions. Finally, 64 components were detected, among which, 22 components were identified by comparing their obtained retention times, molecular weights and UV spectra with the available standards and reference data. The results indicate that this approach is beneficial to explore chemical composition of traditional Chinese medicine preparation.     

Effect of Different Processing Methods on the Chemical Constituents of Scrophulariae Radix as Revealed by 2D NMR-Based Metabolomics

Scrophulariae Radix (SR) is one of the oldest and most frequently used Chinese herbs for oriental medicine in China. Before clinical use, the SR should be processed using different methods after harvest, such as steaming, “sweating”, and traditional fire-drying. In order to investigate the difference in chemical constituents using different processing methods, the two-dimensional (2D) ¹H-¹³C heteronuclear single quantum correlation (¹H-¹³C HSQC)-based metabolomics approach was applied to extensively characterize the difference in the chemical components in the extracts of SR processed using different processing methods. In total, 20 compounds were identified as potential chemical markers that changed significantly with different steaming durations. Seven compounds can be used as potential chemical markers to differentiate processing by sweating, hot-air drying, and steaming for 4 h. These findings could elucidate the change of chemical constituents of the processed SR and provide a guide for the processing. In addition, our protocol may represent a general approach to characterizing chemical compounds of traditional Chinese medicine (TCM) and therefore might be considered as a promising approach to exploring the scientific basis of traditional processing of TCM.     

Identification of the Major Constituents in Zhimu–Huangqi Herb-Pair Extract and Their Metabolites in Rats by LC–ESI-MSn

The Zhimu–Huangqi herb-pair is a famous Chinese herbal formula with a combination of Rhizoma Anemarrhenae (Zhimu in Chinese) and Radix Astragali (Huangqi in Chinese). This work describes a sensitive and specific LC–ES-MSⁿ methodology for identification of the major constituents in Zhimu–Huangqi herb-pair extract and their metabolites in rats after oral administration. A total of 30 compounds have been identified or tentatively characterized from the herb-pair extract, and 13 of them were unambiguously identified by comparing the retention times and mass spectra with those of reference standards, while the other 17 compounds were tentatively identified on the basis of their MSⁿ fragmentation behaviors and exact mass information from literature. Moreover, the metabolites in vivo were also identified. The Zhimu–Huangqi herb-pair extract was actively metabolized in rats, including four parent compounds and 8 metabolites in serum and seven parent compounds and 23 metabolites in urine. This study proposed a good example for the rapid identification of major constituents in complex systems such as herbal extract or traditional Chinese medicine formula, which facilitated the clarification of the metabolic pathway of the herbs in the body to better understand the action mechanism.

     

A 3D structure database of components from Chinese traditional medicinal herbs

This article described a 3D structure database of components extracted from Chinese Traditional Medicinal (CTM) herbs. It offers not only basic molecular properties and optimized 3D structure of the compounds but also detailed information on their herbal origin, including basic herbal category (e.g. English name, Latin name, and family), effective parts, and clinical effects. An easy to use, interactive GUI browser allows users to perform various searches via complex logical query builder. Combined with the latest network database engine (MySQL), it can achieve excellent performance under both a local network and an Internet environment. We have tested it on the design of inhibitors of NS3-NS4A protease. Results show that the structure database of components extracted from Chinese medicinal herbs can be a rich source in searching the lead compound.     

Differentiation of herbs linked to "Chinese herb nephropathy" from the liquid chromatographic determination of aristolochic acids

A HPLC method was developed and applied to analyze aristolochic acids (AA-I and AA-II) in Chinese medicinal herbs. The herb samples were extracted by using ultrasonication with the extraction efficiency of better than 82%. Extracts were then filtered and injected onto a C18 column eluting under a gradient program using methanol and water-containing 0.5% acetic acid. The method with the detection limits of 1.33 ng for AA-I and 7.29 ng for AA-II per injection was successfully applied for the analysis of traditional Chinese medicine (TCM) and related products and differentiation of Chinese medicinal herbs that have previously been misused and caused toxicological effects. The developed protocol provided an example that analysis of selected component markers could serve for health security and quality control of TCM consumption.     

中药配方颗粒红外指纹图谱研究

采用傅里叶变换红外光谱(FTIR)技术分析鉴别了350种中药配方颗粒红外指纹图谱的结构特征。结果表明，借助于各种药用植物和动物配方颗粒的FTIR指纹图谱的差别可进行快速分类鉴别；根据配方颗粒与中药原药材谱图之间的相关性，以及中药材经过炮制、加热、水提处理后，配方颗粒与原药材之间在谱图上所代表的化学成分上的异同可以进行中药配方颗粒的质量控制；凭借不同炮制方法与未经炮制处理的配方颗粒间FTIR谱图的差别，可以进一步分析炮制后配方颗粒化学成分的变化，不同炮制方法对配方颗粒化学成分的影响；对于不同厂家的配方颗粒及同一厂家不同生产批号的配方颗粒也进行了较系统的分析研究。方法快速，简便，专属性强，不需对样品进行分离提取。     

Analysis of the constituents in rat plasma after oral administration of Shexiang Baoxin pill by HPLC‐ESI‐MS/MS

A valid method using liquid chromatography coupled with electrospray ionization (ESI) and ion trap mass spectrometry was established for the study of the absorbed components in rat plasma after oral administration of a traditional Chinese medicine (TCM) Shexiang Baoxin pill. The plasma was deproteinated by adding methanol prior to liquid chromatography, in which separation was carried out on a Symmetry C₁₈ column (5 µm, 250 × 4.6 mm). A linear gradient with 0.5% formic acid–water–acetonitrile was used as mobile phase. Mass spectra were acquired in both negative and positive modes. Twenty‐one components including 17 components from Shexiang Baoxin pill and four metabolites were observed from a comprehensive analysis of the chromatography of Shexiang Baoxin pill, controlled plasma and dosed plasma. All of the 17 prototype compounds and three of the metabolites were identified by comparing their retention behaviors and MS and MS/MS spectra with reference compounds and literature data. This study developed an integrated method for screening the bioactive constituents in plasma after oral adminstration of Chinese herbal medicine and provided helpful chemical information for further pharmacology and active mechanism research on TCM. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

Phytochemical analysis of anti-atherogenic constituents of Xue-Fu-Zhu-Yu-Tang using HPLC-DAD-ESI-MS

Xue-Fu-Zhu-Yu-Tang is a famous traditional Chinese medicine (TCM) formula for treating cardiovascular disease and related ailments in China for centuries. To profile the phytochemical constituents of the formula, an HPLC-DAD-ESI-MS analytical method has been developed to separate and determinate the medium- or non-polar fraction of the decoction, which has been demonstrated potency to lower the serum total triglyceride concentration, strongly decrease the TXA(2)/PGI(2) ratio and attenuate production of proinflammatory cytokines in high cholesterol-fed rats. By comparing their retention time, UV and MS data with those obtained from the authentic compounds, ferulic acid (1), naringin (2), neohesperindin (3), naringenin (8), marmin (13), senkyunolide A (14), dehydrosafynol (16), safynol (17) and Z-ligustlide (18) are unequivocally determined. Moreover, additional thirteen compounds are tentatively identified as senkyunolide I (4), senkyunolide H (5), poncirin (7), benzoylpaeoniflorin (10), (Z)-6,7-epoxyligustilide (11), senkyunolide G (12), 2-methoxy-safynol (15), cnidilide (19), tangeritin (20), saikosaponin b(2) (21), 29-O-acetylsaikosaponin b(2) (22), saikosaponin b(1) (23) and auraptene (24), according to the comparison of their UV and MS data with the published data. The present study provides an approach to rapidly characterize bioactive constituents in TCM formulae.     

Identification of the chemical constituents of Chinese medicine Yi‐Xin‐Shu capsule by molecular feature orientated precursor ion selection and tandem mass spectrometry structure elucidation

The incomplete identification of the chemical components of traditional Chinese medicinal formula has been one of the bottlenecks in the modernization of traditional Chinese medicine. Tandem mass spectrometry has been widely used for the identification of chemical substances. Current automatic tandem mass spectrometry acquisition, where precursor ions were selected according to their signal intensity, encounters a drawback in chemical substances identification when samples contain many overlapping signals. Compounds in minor or trace amounts could not be identified because most tandem mass spectrometry information was lost. Herein, a molecular feature orientated precursor ion selection and tandem mass spectrometry structure elucidation method for complex Chinese medicine chemical constituent analysis was developed. The precursor ions were selected according to their two‐dimensional characteristics of retention times and mass‐to‐charge ratio ranges from herbal compounds, so that all precursor ions from herbal compounds were included and more minor chemical constituents in Chinese medicine were identified. Compared to the conventional automatic tandem mass spectrometry setups, the approach is novel and can overcome the drawback for chemical substances identification. As an example, 276 compounds from the Chinese Medicine of Yi‐Xin‐Shu capsule were identified.     

密闭罐溶样–氢化物发生–原子荧光光谱法测定中药中的汞和砷

建立了密闭罐溶样–氢化物发生–原子荧光光谱法测定中药中痕量汞和砷的分析方法。采用密闭罐溶解复杂基体中药样品,进行易挥发元素分析的样品前处理,技术简单,快速,能耗低。汞和砷的质量浓度分别在0~10μg/L和0~200μg/L范围内与荧光强度成线性关系,线性相关系数均大于0.99。汞、砷的检出限分别为0.014,0.086μg/L;测定结果的相对标准偏差不大于4.67%(n=5);加标回收率分别为99.0%~106.4%,95.2%~101.7%。该方法操作简便,可用于中药中汞、砷元素的质量控制。