The calibration of a micrometer eyepiece for the determination of 2 E

Summary A simple method for the determination of optic axial-angles of crystals and the determination of numerical aperture of dry objectives is described. It requires the use of graph paper and of a microscope equipped with aBertrand lens and an ocular micrometer.

---

Zusammenfassung Eine einfache Methode für die Bestimmung optischer Achsenwinkel von Kristallen und der numerischen Öffnung von Trockenobjektiven wird beschrieben. Sie benötigt nur Millimeterpapier und ein mit einerBertrandschen Linse und einem Okularmikrometer versehenes Mikroskop.

---

Résumé On décrit une simple méthode afin de déterminer d'angles axiaux optiques, ou d'ouvertures numériques d'òbjectifs secs. Elle inclut l'emploi de papier millimétré et d'un microscope fourni d'une linseBertrand et d'un micromètre oculaire.

     

Zur quantitativen Bestimmung von Jod in Milch

Zusammenfassung Die vonBarker und Mitarbeitern angegebene Methode der Blutjodbestimmung ist sehr einfach und genau. Sie wird auch zur Bestimmung des Jods in Milch empfohlen.

---

Summary The blood iodine determination devised byBarker and associates is very simple and accurate. It is likewise recommended for the determination of iodine in milk.

---

Résumé La méthode décrite parBarker et collaborateurs pour le dosage de l'iode dans le sang est simple et précise. Elle est également recommandée pour le dosage de l'iode dans le lait.

     

Ionentrennungen in Auflösungs- und Fällungszonen auf Filtrierpapierstreifen

Zusammenfassung Es wird auf ein schnelles Ionentrennverfahren auf schmalen Filterpapierstreifen hingewiesen und eine einfache, dafür geeignete Vorrichtung angegeben.

---

Summary A rapid procedure for separating ions on small strips of filter paper is indicated and a simple device suitable for the procedure is described.

---

Résumé On décrit un procédé rapide de séparation des ions sur bandelettes de papier filtre étroites et l'on donne un mode opératoire simple et approprié.

---

---

Gewidmet zur 100. Wiederkehr des Geburtstages vonFriedrich Emich.     

Organic quantitative analysis on the microgram scale

Summary Metals and water in organic compounds are determined gravimetrically on the microgram scale. The procedures are very simple and convenient. Satisfactory analytical results are easily obtained.

---

Zusammenfassung Metalle und Wasser lassen sich in organischen Verbindungen gravimetrisch im Mikrogrammaßstab bestimmen. Die Verfahren sind einfach und geben zufriedenstellende Resultate.

---

Résumé On dose par gravimétrie à l'échelle ultramicro les métaux et l'eau dans les composés organiques. Les procédés sont très simples et commodes. On obtient facilement des résultats analytiques satisfaisants.

---

---

Dedicated to Prof. Dr.M. Jureek on the occasion of his 60th birthday.     

On the aromatic character of some ten π-electron systems

The electronic structure of 1,4,5-triaza-cyclohepta-2,6-diene has been studied. The treatment accounts for the failure of detecting, by experiment, a cyclic conjugation in this and related seven membered ring systems.

---

Zusammenfassung Die Elektronenstruktur des 1,4,5-triaza-cycloheptadien-2,6 wurde theoretisch untersucht. Das Ergebnis erklärt das Mißlingen von Versuchen, in diesem und verwandten Siebenringsystemen zyklische Konjugation aufzufinden.

---

Résumé La structure électronique du 1,4,5-triaza-cycloheptadiène-2,6 a été étudiée. Le résultat explique pourquoi une conjugaison cyclique n'a pas été trouvée expérimentalement ni dans ce composé ni dans d'autres systèmes cycliques semblables à sept membres.

     

Inversion des aromatisch-substituierten Stickstoffs

Zusammenfassung Die Inversionsbarrieren aromatischer Amine wurde mittels der MINDO/1-Methode berechnet. Die Resultate wurden mit denen eines einfachen PMO-Verfahrens verglichen, wobei sich befriedigende Übereinstimmung ergab. Die Dipolmomente und Ladungsdichten werden angegeben und mit den entsprechenden Werten der planaren Konformation verglichen. Schließlich werden Geometrie und Isomerie von p-Phenylen-diamin diskutiert.

---

The inversion of aromatic-substituted nitrogen

Inversionsbarriers of aromatic amines are calculated using the MINDO/1 SCF-MO-method. The obtained values are compared with those resulting from a simple PMO-treatment, showing a good agreement with the latter. Dipolmoments and chargedensities of the amines are reported and compared with those of the planar conformation. The geometry and isomerism of p-phenylene-diamin is studied in the means of the previous method.

---

Résumé Les barrières d'inversion des amines aromatiques sont calculées avec la méthode MINDO/1 SCF MO. Les valeurs obtenues sont comparées avec celles résultant d'un simple traitement PMO et sont en bon accord avec celles-ci. Les moments dipolaires et les densités de charge des amines sont comparés à ceux de la conformation plane. Etude de la géométrie et de l'isomérie de la p-phénylènediamine.

     

Ein Rechenbrett für die quantitative spektrographische Analyse

Zusammenfassung Ein Rechenbrett für quantitative spektrographische Analysen wurde beschrieben, das sich durch seine Einfachheit auszeichnet und derart entworfen und ausgeführt wurde, daß mit der- Transformation nachCandler gearbeitet werden kann.

---

Summary A very simple calculating board for spectrographic analysis, specially designed to work with theCandler lambda transformation, is described.

---

Résumé On décrit un normogramme pour les analyses spectrographiques quantitatives. Il se caractérise par sa simplicité et il a été conçu et réalisé de manière à pouvoir être utilisé dans le cas de la transformation Lambda deCandler.

     

Die oxydimetrische Bestimmung kleiner Mengen Nitrat in Natriumnitrit

Zusammenfassung Es wird ein rasch und einfach durchzuführendes Titrationsverfahren zur direkten Bestimmung kleiner Mengen Natriumnitrat in festem Natriumnitrit beschrieben. Nitratgehalte von 0,05% im Nitrit sind bereits erfaßbar.

---

Summary A rapid and simple titration method is given for the direct determination of small quantities of sodium nitrate in solid sodium nitrite. It is possible to deal with nitrate contents of 0.05% in nitrite.

---

Résumé On décrit un procédé de titrage d'exécution simple et rapide pour le dosage direct de petites quantités de nitrate de sodium dans du nitrite de sodium solide. Les teneurs en nitrate sont accessibles dans le nitrite à partir de 0,05%.

---

---

Gewidmet zur 100. Wiederkehr des Geburtstages vonFriedrich Emich.     

Avoidance of the weighing problem arising from electrostatic charge

Summary A simple method for avoiding the difficulty of weighing an object carrying an electrostatic charge has been proposed by which the correct weight can be obtained.

---

Zusammenfassung Ein einfaches Verfahren wird beschrieben, mit dessen Hilfe sich die beim Wägen elektrostatisch geladener Objekte ergebenden Schwierigkeiten vermieden und korrekte Gewichtsangaben ermittelt werden können.

---

Résumé Pour éviter la difficulté de peser un objet portant une charge électrostatique, on a proposé une méthode simple qui permet d'obtenir le poids correct.

     

The Microchemistry of the platinum metals

Summary A method is outlined for the separation and determination of small amounts of osmium, iridium and platinum. Osmium and platinum are determined colorimetrically, and iridium is determined by titration. The procedure gives reproducible results, and provides a convenient method for the determination of each of the elements.

---

Zusammenfassung Eine Methode zur Trennung und Bestimmung kleiner Mengen Osmium, Iridium und Platin wurde beschrieben. Osmium und Platin werden kolorimetrisch bestimmt, Iridium maßanalytisch. Das Verfahren gibt reproduzierbare Ergebnisse und eignet sich zur Bestimmung jedes der genannten Elemente.

---

Résumé On recommande une méthode pour la séparation et le dosage de petites quantités d'osmium, d'iridium et de platine. On dose par colorimétrie l'osmium et le platine et par titrage l'iridium. Le procédé donne des résultats reproductibles et fournit une méthode appropriée pour le dosage de chacun des éléments.

---

---

In honour of the 70th birthday ofFritz Feigl.     

p-character and the polarizability of molecular hydrogen

The polarizability of molecular hydrogen has been calculated over a range of internuclear separations by Hartree-Fock perturbation theory, both coupled and uncoupled, using Gaussian functions as basis set. It is shown that a relatively simple function having the proper admixture of s and p character can yield polarizabilities comparable in accuracy with those obtained from highly sophisticated wave-functions.

---

Zusammenfassung Die Polarisierbarkeit des Wasserstoffmoleküls wurde für einen Bereich von Kernabständen mit Hilfe der gekoppelten als auch der entkoppelten Hartree-Fock-Störungstheorie mit einer Basis von Gauss-Funktionen berechnet. Es wird gezeigt, daß eine relativ einfache Funktion mit der geeigneten Beimischung von s- und p-Charakter Polarisierbarkeiten ergibt, deren Genauigkeit solchen aus Rechnungen mit sehr komplizierten Wellenfunktionen vergleichbar ist.

---

Résumé Calcul de la polarisabilité de l'hydrogène moléculaire pour un éventail de distances internucléaires par la théorie des perturbations Hartree-Fock, couplée et non couplée, dans une base de fonctions gaussiennes. Une fonction relativement simple présentant un mélange convenable de caractère s et p fournit des polarisabilités, comparables au point de vue précision avec celles obtenues à partir de fonctions d'ondes très élaborées.

---

---

Supported by the National Science Foundation; Grant No. GP-8359.     

Calculation of the π-electronic structures of vinyl boron compounds by the free-electron Method

The free-electron model has been used to investigate the -electronic structures and spectra of two vinylboranes. It is concluded that none of the simple F. E. methods is satisfactory alone and agreement between calculated and observed spectral quantities is only obtained when electron interaction is explicitly included in the calculations.

---

Zusammenfassung Das Elektronengasmodell wurde zur Untersuchung der -Elektronenstrukturen und Spektren von zwei Vinylboranen angewendet. Es wurde gefunden, daß keine der einfachen Elektronengasmethoden allein befriedigend ist und daß ein Übereinstimmen zwischen berechneten und beobachteten Spektralwerten nur dann erreicht werden kann, wenn die Elektronenwechselwirkung explizit berücksichtigt wird.

---

Résumé Le modèle de l'électron libre a été utilisé pour étudier les niveaux d'énergie électronique et les bandes d'absorption de deux boranes vinyliques. C'est trouvé que les méthodes simples ne sont pas satisfaisantes et l'accord entre les spectres calculés et observés est obtenu seulement quand l'interaction électronique est comprise dans les calculs.

---

---

The authors thank Dr. B. J. Duke (University Computing Laboratory) for invaluable help and the D. S. I. R. for a maintenance grant (to D. R. A.). We are also indebted to Prof. D. M. Ritter for supplying copies of spectra.     

Berechnung der Quadrupol-Merocyanine,einschließlich indigoider Farbsysteme,nach einer vervollständigten LCAO-MO-Methode

Zusammenfassung Im Rahmen einer durch die Heteroatom-Integrale nach Rasch und Resonanzintegrale zwischen nichtbenachbarten Atomen vervollständigten LCAO-MO-Methode werden zunächst langwelligste Elektronenübergänge und Moleküldiagramme für Oxonol- und Merocyanin-Ketten berechnet und mit experimentellen Daten verglichen. Unter dem Aspekt der Kopplung von Merocyaninen gelingt dann eine weitgehende theoretische Interpretation der Spektren des Mono-aminobenzochinons-(1,4), des 2,5-Diaminobenzochinons-(1,4) und des 1,5-Diaminonaphthochinons-(2,6), die Moleküldiagramme belegen deren Quadrupolcharakter. In gleicher Weise wird die Absorption des Indigo und weiterer indigoider Farbstoffe diskutiert und neue Ergebnisse über deren chromophore Systeme erhalten. Die charakteristischen indigoiden Eigenschaften werden aus dem Modell abgeleitet.

---

Using the LCAO-MO-method, completed by the hetero atom integrals of Rasch and resonance integrals between not neighboured atoms, the first electron transitions and the molecular diagrams for oxonol and merocyanine chains are calculated and the results compared with the experimental material. Using the idea of coupling the merocyanines it was possible to give a theoretical interpretation of the spectra of mono-aminobenzoquinone-(1,4), 2,5-diamino-benzoquinone (1,4) and 1,5-diamino-naphthoquinone (2,6). The quadrupole nature of these molecules is shown by the molecular diagrams. In the same way the absorption of indigo and other dyes of indigo characteristic is discussed and new results are obtained concerning their chromophor system. The characteristic features of indigo dyes are given by this model.

---

Résumé Au cadre d'une méthode LCAO-MO complétée, à intégrales hétéroatomiques d'après Rasch et intégrales de résonance entre atomes non-adjacents, nous avons calculé les premières transitions électroniques et les diagrammes moléculaires pour les chaîines oxonoliques et mérocyaniques et les ont comparés à l'expérience. Le couplage de systèmes mérocyaniques permet une interprétation satisfaisante des spectres du amino-benzoquinone (1,4), du 2,5-diamino-benzoquinone (1,4) et du 1,5-diamino-naphtoquinone (2,6); les diagrammes moléculaires démontrent le caractère quadripolaire de ces substances. Suivant le même principe l'absorption de l'indigo et d'autres colorants indigoïdes est discutée, et de nouveaux résultats sur leurs chromophores sont obtenus. Les caractéristiques indigoïdes sont dérivées du modèle.

---

---

Auszugsweise vorgetragen auf der Chemiedozententagung der Chemischen Gesellschaft in der DDR, 2.–5. 9. 64 in Berlin [23a].

---

Die Eigenwerte und Eigenfunktionen wurden an einem ZRA-1-Automaten im Rechenzentrum des VEB Bergmann-Borsig, Berlin-Wilhelmsruh, ermittelt.     

Ionisationspotentiale des Methans

Zusammenfassung Die adiabatischen und vertikalen Ionisationsenergien des Methans sind als Differenzen von ab initio SCF-LCAO-Rechnungen ermittelt worden. Das Augerspektrum des Methans wird gedeutet.

---

Ionisation potentials of methane

The vertical and adiabatic ionisationenergies of methane are calculated as differences of ab initio SCF-LCAO-calculations. An interpretation of the Augerspectrum is given.

---

Résumé Les énergies d'ionisation adiabatiques et verticales de méthane sond calculées comme des différences de calcul ab initio SCF-LCAO. Une interprétation du spectre d'Auger est présentée.

---

---

Der Gruppe Quantenchemie am Max-Planck-Institut für Physik und Astrophysik unter der Leitung von Herrn Professor H. Preuss danken wir für Rechenzeit und viele Diskussionen. Einer von uns (G) ist der DFG für finanzielle Unterstützung dieser Arbeit zu Dank verpflichtet.     

Über Zonenschärfung bei der Gelelektrophorese

Zusammenfassung Die Elektrophorese in gelgefüllten Röhrchen wird am Beispiel von Serumproteinen beschrieben und Methoden zur Kontrolle der Zonen-schärfe werden angegeben.

---

Summary A simple method for disk electrophoresis of serum proteins is proposed. The control of zone sharpening effects is discussed.

---

Résumé On décrit l'électrophorèse dans des petits tubes remplis d'un gel, en prenant comme exemple les protéines du sérum et l'on conseille la méthode pour le contrôle de la netteté des zones.

---

---

Herrn Prof. Dr.F. Hecht, Vorstand des Analytischen Institutes der Universität Wien, herzlichst zum 60. Geburtstag gewidmet.     

A floating spherical Gaussian orbital model of molecular structure

The FSGO model has been used to make ab initio calculations of the geometrical structures of borazane and diborane. Where experimental data are available there is good agreement between calculated and observed values.

---

Zusammenfassung Für ab initio-Rechnungen zur geometrischen Struktur des Borazans und Diborans wurde das FSGO-Modell benutzt. Soweit experimentelle Werte vorhanden sind, stimmen die berechneten und beobachteten Werte gut überein.

---

Résumé La méthode FSGO a été utilisée pour effectuer des calculs ab-initio sur les structures géométriques du borazane et du diborane. Un bon accord est obtenu entre les valeurs calculées et les valeurs expérimentales existantes.

     

Technique for the performance of preliminary tests on a small particle

Summary Simple apparatus is described for the efficient performance of heating and solubility tests with a small particle.

---

Zusammenfassung Ein einfaches Röhrchen eignet sich für die Ausführung von Erhitzungs- und Löslichkeitsproben mit einem sehr kleinen Körnchen des Untersuchungs-materials.

---

Résumé On décrit un appareil simple pour la réalisation effective des essais de chauffage et de solubilité sur de petits échantillons.

     

Physical properties of many-electron atomic systems evaluated from analytical Hartree-Fock functions

Numerical values are presented for the electric field gradients (q) and nuclear quadrupole coupling constants (eqQ) for a series of neutral atoms and their positive and negative ions. The angular dependence of the field gradient integrals is tabulated for configurations involving equivalent p and d electrons, for LS-coupling and central-force-field functions (e.g., Hartree-Fock functions).

---

Zusammenfassung Für eine Reihe neutraler Atome und ihre positiven und negativen Ionen werden Zahlenwerte für die elektrischen Feldgradienten (q) und die Kernquadrupolkopplungskonstanten (eqQ) berechnet. Für Konfigurationen, die gleichwertige p- und d-Elektronen enthalten, wird für LS-Kopplung und Zentralkraftfeldfunktionen (z. B. Hartree-Fock-Funktionen) die Winkelabhängigkeit der Feldgradientenintegrale in Tabellenform angegeben.

---

Résumé On présente les valeurs numériques pour les gradients de champ (q) et les constantes de couplage quadrupolaire (eqQ) pour des atomes neutres et leurs ions positives et négatives. On a calculé les valeurs des intégrales qui donnent la dependence angulaire du gradient de champ pour des configurations avec des électrons p et d équivalents, pour le couplage LS et fonctions de champ central (par exemple, fonctions de Hartree-Fock).

---

---

This work has been supported in part by the National Research Council of Canada.     

The calculation of Franck-Condon factors for the electronic transitions of the polyacenes

Progressional intensities have been calculated for the ¹ L _a band of the polyacenes which give good agreement with experiment. The Franck-Condon factors are calculated on the assumption that the frequencies and normal modes in the ground and excited states are identical. Our results, based on a simple force field, also show that the assumption (by McCoy and Ross) that the C-C stretching frequencies are degenerate is satisfactory as far as the calculation of the shape of the overall vibrational envelope is concerned.

---

Zusammenfassung Wir berechneten die Intensitäten der ¹ L _a-Progressionen von Acenen, in guter Übereinstimmung mit dem Experiment. Die Franck-Condon-Faktoren werden unter der Annahme bestimmt, daß Frequenzen und Normalschwingungen im Grund- und angeregten Zustand gleich sind. Unsere mit einem einfachen Kraftansatz erhaltenen Ergebnisse zeigen weiter, daß die Annahme (von McCoy und Ross) entarteter C-C-Valenzschwingungen ausreicht, um die allgemeine Schwingungsstruktur der Bandenenveloppe zu berechnen.

---

Résumé Nous avons calculé les intensités de progression de la bande ¹ L _a des acènes, en bon accord avec l'expérience. Les facteurs de Franck-Condon sont déterminés, en admettant des fréquences et vibrations normales identiques pour les états fondamental et excité. Nos résultats, sur base d'un champ de force simple, montrent de plus que l'hypothèse (de McCoy et Ross) des vibrations de valence C-C dégénérées est satisfaisant pour le calcul de la forme générale de l'enveloppe vibrationelle des bandes.

     

Mechanism of the catalytic oxidation ofp-phenetidine and some phenols with chlorate in the presence of vanadium (V) as catalyst

Summary The mechanism of some analytical catalytic reactions is investigated further. The catalytic oxidation ofp-phenetidine hydrochloride and some phenolic compounds-phenol, hydroquinone, pyrocatechol and l,2-dihydroxynaphthalene-4-sulphonic acid-by chlorate with vanadium (V) as catalyst is studied. Some of the reaction products are identified and the mechanism of their formation is discussed.

---

Zusammenfassung Der Mechanismus einiger analytischer Katalysereaktionen wurde weiter untersucht. Die katalytische Oxydation von p-Phenetidinhydrochlorid und einiger phenolischer Verbindungen - Phenol, Hydrochinon, Brenzcatechin und l,2-Dihydroxynaphthalin-4-Sulfosäure - mit Chiorat und V(V) als Katalysator wurde studiert. Einige Reaktionsprodukte wurden identifiziert und der Mechanismus ihrer Bildung diskutiert.

---

Résumé On a poursuivi l'étude du mécanisme de plusieurs réactions analytiques catalytiques. On a étudié l'oxydation catalytique du chlorhydrate dep-phénétidine et de composés phénoliques (phénol, hydroquinone, pyrocatéchol et acide dihydroxy-1,2 naphtalène sulfonique-4) par les chlorates avec le vanadium-V comme catalyseur. On a identifié quelques uns des produits de réaction et discuté le mécanisme de leur formation.