Two new coumarin biosides from Angelica dahurica

Two new coumarin biosides, tert-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl-byakangelicin (1) and 2′-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-β-D-glucopyranosyl-peucedanol (2), were isolated from the fresh roots of Angelica dahurica. The structures of the new compounds were elucidated on the basis of spectral analysis. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 561–563, November–December, 2008.     

Triterpene glycosides from Kalopanax septemlobum. VI. Glycosides from leaves of Kalopanax septemlobum var. typicum introduced to crimea

Thirteen known glycosides of hederagenin and oleanolic acid and the three new triterpene glycosides of oleanolic acid-28-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-O-β-D-xylopyranosyl-(1→ 3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside of oleanolic acid and the 28-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-O-6-O-acetyl-β-D-glucopyranosyl-(1→ 6)-O-β-D-glucopyranosyl esters 3-O-β-D-xylopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside of oleanolic acid and 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-O-β-Dxylopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→ 2)-O-α-L-arabinopyranoside of oleanolic acid were isolated from leaves of Kalopanax septemlobum var. typicum introduced to Crimea. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 40–43, January–February, 2006.     

Triterpene glycosides from <Emphasis Type="Italic">Lonicera</Emphasis>. Isolation and structural determination of seven glycosides from flower buds of <Emphasis Type="Italic">Lonicera macranthoides</Emphasis>

The structures of seven triterpene glycosides (1–7), of which the 23-O-acetyl, 28-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester of hederagenin 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside (2) was new, from the flower buds of Lonicera macranthoides were established using chemical and NMR spectroscopic methods. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 32–34, January–February, 2008.     

Two new isoflavonoid monogalactosides from <Emphasis Type="Italic">Trifolium pratense</Emphasis> roots

Formononetin and the new isoflavonoid glycosides formononetin-7-O-β-D-galactopyranoside and inermin-3-O-β-D-galactopyranoside were isolated from Trifolium pratense L. roots. The structures of the isolated compounds were proved using chemical transformations and UV, PMR, and ¹³C NMR spectra. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 21–23, January–February, 2008.     

Triterpene glycosides from Kalopanax septemlobum. VII. Minor glycosides from stems of Kalopanax septemlobum var. maximowiczii and Kalopanax septemlobum var. typicum

Sixteen triterpene glycosides, three of which were new, hederagenin 28-O-β-D-glucuronopyranosyl ester and 28-O-β-D-gentiobiosyl ester and oleanolic acid 3-O-α-L-arabinopyranoside, were isolated from stem bark of Kalopanax septemlobum. The glycoside contents in stem bark of two varieties, maximowiczii and typicum, were compared. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 49–53, January–February, 2006.     

Cyclogaleginoside D from Astragalus galegiformis stems

The new cycloartane glycoside cyclogaleginoside D, which has the structure 25-O-β-D-glucopyranoside-20S, 25R-epoxycycloartan-3β, 6α, 16β, 25-tetraol 3-O-β-D-(2-O-acetyl)xylopyranoside was isolated from Astragalus galagiformis stems. The structure of the glycoside was established using chemical transformations and IR, PMR, and ¹³C NMR spectral data. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 255–256, May–June, 2006.     

Synthesis of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (chikusetsusaponin-LT8), a glycoside from Panax japonicus

A method for preparative production of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1), a glycoside from Panax japonicus, chikusetsusaponin-LT₈ was developed. Chemical transformation of betulafolientriol, a component of Betula leaves extract, produced the 12-keto-20S-protopanaxadiol (3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one) (2), exhaustive glycosylation of which by 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-α-D-glucopyranosylbromide (3) under Koenigs—Knorr reaction conditions with subsequent removal of protecting groups formed 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1). The principal glycosylation product was 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3-O-β-D-glucopyranoside if equimolar amounts of (2) and (3) were used. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 44–48, January–February, 2006.     

Separation and identification of steroidal compounds with cytotoxic activity against human gastric cancer cell lines <Emphasis Type="Italic">in vitro</Emphasis> from the rhizomes of <Emphasis Type="Italic">Paris polyphylla</Emphasis> var. <Emphasis Type="Italic">chinensis</Emphasis>

A novel steroidal saponin, along with 12 known steroidal compounds, was isolated from the rhizomes of Paris polyphylla var. chinensis. Spectral data, including two-dimensional NMR, showed that the structure of the novel saponin was 3β,21-dihydroxypregnane-5-en-20S-(22,16)-lactone-1-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)-[β-D-xylopyranosyl(1→3)]-β-D-glucopyranoside. The isolated steroidal compounds were evaluated for their cytotoxic activity on human gastric cancer cell line HepG₂, SGC7901, BxPC3. Diosgenin-3-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)[α-L-rabinofuranosyl(1→4)]-β-D-glucopyranoside exhibited the most potent cytotoxic activity among the isolated steroids. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 556–560, November–December, 2007.     

New genistein monogalactoside from the aerial part of <Emphasis Type="Italic">Trifolium pratense</Emphasis>

Formononetin, prunetin, genistein, genistin, and a new genistein glycoside genistein-7-O-β-D-galactopyranoside were isolated from the aerial part of Trifolium pratense L. The structures of the isolated compounds were established based on chemical transformations and UV, ¹H, and ¹³C NMR spectra. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 141–143, March–April, 2008.     

New thiazinediones and other components from Xanthium strumarium

Two new thiazinediones along with five known compounds were isolated from the fruits of Xanthium strumarium L. The structures of the two new compounds were determined to be 7-hydroxymethyl-8,8-dimethyl-4,8-dihydrobenzol[1,4]thiazine-3,5-dione-11-O-β-D-glucopyranoside (1) and 2-hydroxy-7-hydroxymethyl-8,8-dimethyl-4,8-dihydrobenzol[1,4]thiazine-3,5-dione-11-O-β-D-glucopyranoside (2). The five known compounds were identified as xanthiazone (3), chlorogenic acid (4), ferulic acid (5), formononetin (6), and ononin (7), respectively. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 456–458, September–October, 2006.     

Lavandoside from <Emphasis Type="Italic">Lavandula spica</Emphasis> flowers

The new natural compound lavandoside with the structure ferulic acid 4-O-β-D-glucopyranoside was isolated by column chromatography over silica gel and polyamide from the extract of Lavandula spica flowers. The chemical structure of lavandoside was established using UV, NMR, and mass spectra and chemical transformations. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 133–134, March–April, 2008.     

Cardiac glycosides from Strophanthus kombe

Twelve cardiac glycosides and aglycons were isolated from Strophanthus kombe seeds. Of these, eight were identified as cymarin, K-strophanthin-β, K-strophanthoside, periplocymarin, 17α-strophadogenin, erysimin (= helveticoside), erysimoside, and neoglucoerysimoside. Four glycosides, preliminarily designated Sk-x, Sk-y, Sk-z, and Sk-20, were new. Their chemical structures were established as 3β-O-β-D-glucopyranosyl-5β,14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-β-D-glucoside), 3β-O-β-D-cymaropyranosyl-5β,14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-β-D-cymaroside), 3β-O-β-D-cymaropyranosyl-4′-O-β-D-glucopyranosyl-6″-O-β-D-glucopyranosyl-5β, 14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-strophanthotrioside), and 3-O-β-D-digitoxopyranosyl-4′-O-β-D-glucopyranosyl-6″-O-β-D-glucopyranosyl-5β,14β, 19-trihydroxy-card-20(22)enolide (strophanthidol-3-O-gentiobiosyldigitoxoside), respectively. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 156–159, March–April, 2006.     

PMR and <Superscript>13</Superscript>C NMR spectra of biologically active compounds. XIII.* Structure and stereochemistry of a new phenylpropanoid glycoside isolated from <Emphasis Type="Italic">Onopordum acanthium</Emphasis> seeds

The structure of a new compound was determined using PMR and ¹³C NMR spectroscopy (HHCOSY, HSBC, HMBC, ROESY) as 2-[3′-methoxy,4-O-β-D-galactopyranos-1-yl)benzyl]-3-(3″,4″-dimethoxybenzyl)-4hydroxybutyric acid, which was isolated for the first time from seeds of Scotch thistle Onopordum acanthium L. *For No. XII, see [1]. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 53–55, January–February, 2009.     

A new stilbene glycoside from the <Emphasis Type="Italic">n</Emphasis>-butanol fraction of <Emphasis Type="Italic">Veratrum dahuricum</Emphasis>

A new stilbene glycoside, 5-methylresveratrol-3,4′-O-β-D-diglucopyranoside (1), was isolated from the n-butanol fraction of the rhizomes of Veratrum dahuricum, together with five known stilbenoids: resveratrol-3-O-β-D-glycoside (2), 4′-methylresveratrol-3-O-β-D-glycoside (3), oxyresveratrol-4′-O-β-D-glycoside (4), oxyresveratrol-3-O-β-D-glycoside (5), and oxyresveratrol-3,4′-O-β-D-diglycoside (6), and found for the first time in the investigated plant. The structures of six isolates were identified on the basis of 1D and 2D NMR data. Compounds 1–6 showed platelet aggregation inhibition, and compound 1 had an IC₅₀ value of 383.6 μM against platelet aggregation induced by AA. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 279–282, May–June, 2009.     

Flavonoids from Cephalaria gigantea flowers

Luteolin, quercetin, cinaroside, quercimeritrin, and the new flavonol bioside gigantoside A were isolated from Cephalaria gigantea (Ledeb.) Bobr. (Dipsacaceae) flowers. Spectral properties and chemical transformations established that gigantoside A had the structure quercetin-7-O-[α-L-arabinopyranosyl(1→6)]-β-D-glucopyranoside. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 552–554, November–December, 2006.     

Balanoinvolin,a new steroid derivative from <Emphasis Type="Italic">Balanophora involucrate</Emphasis>

A new compound, β-sitosterylglucoside-3′-O-linoleate, named balanoinvolin, and three known compounds coniferin, methylconiferin, and 4-O-β-D-glucopyranosylconiferyl aldehyde, were isolated from Balanophora involucrate Hook. f. and their structures were determined by MS and 1D/2D NMR spectra. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 315–317, May–June, 2009.     

Two new benzoyl esters of glucose from Lagotis yunnanensis

Two new benzoyl esters of glucose 1-O-(E)-4′-methoxybenzoyl-β-D-glucopyranose (1) and 1-O-(E)-4′-methoxybenzoyl-β-D-gluconic acid (2) were isolated from Lagotis yunnanensis, together with six previously known iridoid glucosides. The structures of these compounds were elucidated on the basis of spectral analysis, including 2D NMR spectroscopy. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 529–530, November–December, 2006.     

Synthesis of 20S-protopanaxadiol 20-O-β-D-glucopyranoside, a metabolite of Panax ginseng glycosides, and compounds related to it

A preparative semi-synthetic method was developed to prepare 20S-protopanaxadiol 20-O-β-Dglucopyranoside (1), a metabolite of Panax ginseng glycosides. The 20-O-•-D-glucopyranosides of 20S-hydroxydammar-24-en-3,12-dione, 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one, and 3β,12α, 20S-trihydroxydammar-24-ene were synthesized for the first time. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 364–369, July–August, 2006.     

Reactions of functionalized alkyl halides withN-(β-hydroxyalkyl)-N′-hydroxydiazeneN-oxide salts

Some characteristic features of reactions ofN-(β-hydroxyalkyl)-N′-hydroxydiazeneN-oxide salts with various α- and β-functionalized alkyl halides were established. Some α-and β-functionalizedN-(β-hydroxyalkyl)-N′-alkoxydiazeneN-oxides and e ethylenebis[N-(β-hydroxyalkyl)-N′-oxydiazeneN-oxides] were synthesized for the first time. Translated fromIzvestiya Akademii Nauk. Seriya Khimicheskaya, No. 1, pp. 123–129, January, 1999.     

Secondary metabolites from the aerial parts of <Emphasis Type="Italic">Verbascum dudleyanum</Emphasis> and their biological activities

From the overground parts of Verbascum dudleyanum, six iridoid glycosides, aucubin, ajugol, catalpol, 6-O-α-L-rhamnopyranosylcatalpol, saccatoside, and 6-O-(3″-O-trans-p-coumaroyl)-α-L-rhamnopyranosylcatalpol, and two saponins, ilwensisaponin A and C, as well as a flavonoid, luteolin-7-O-β-glucopyranoside, together with an acetophenone glucoside, picein, were isolated. The structures of isolated compounds were elucidated by spectroscopic methods. These compounds showed biological acitivites. __________ Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 232–234, May–June, 2008.