动词不定式与动名词的区别

动词不定式与动名词是英语动词的两种非谓语形式，都具有名词的性质，可以充当句子的主语、宾语或表语。动词不定式和“介词＋动名词”，还具有形容词和副词的性质，可以作定语或状语，但这两种形式在搭配和意义上有同有异。本文就这方面的问题作一些概括和说明。     

物理学咬文嚼字之二十准、赝、虚、假

物理学中表述"非真"意思的专有形容词有quasi,pseuclo,virtual,imaginary,false等,此外时常用到的还包括counterfeit,fake,fraudulent,feint,spurious,等等.用这些词构造的物理学名词随处可见,难以计数,真假难辩的境界里尤其考验学习者的分辨能力.     

物理学咬文嚼字之二十六阳、光

太阳既是内容丰富的物理教科书,又是不可替代的物理实验室.与太阳有关的名词包括sun,helion (helio-),helium(氦),形容词则有sunny,solar,甚至与太阳有关的物理学也有solar physics和heliophysics两个分支.与光有关的词包括light,optics(optical,opto-)以及与元素磷同源的photon(光子).     

对几个物理学名词的修改意见（续）

4time translation：时间平移-时间迁移 英语translation的本意是转移和迁移．现在在数学名词和物理学名词里定为“平移”，指的是在空间中不带转动的平行移动．但是时问只有一维，何来平动和转动的分别？所以“时间平移”的说法就不对了．因此建议改为“时间迁移”．     

中国物理学会物理学名词委员会公告

根据1978年11月21日中国物理学会常务理事会的决定,中国物理学会物理学名词委员会已经正式成立.名词委员会于1978年12月15日召开第一次会议,决定定期地在《物理杂志上发表关于物理学名词的增补和改订,并广泛征求物理学工作者对名词的意见,包括对所发现的新名词和已有名词的意见(主要是基础方面的名词).有关这方面的来信或来稿请说明出处和理由,并寄《物理》杂志编辑部转交物理学名词委员会.中国物理学会物理学名词委员会公告     

科学技术名词规范化发展与现状

@@@@文章介绍了全国科学技术名词审定委员会的历史和成果,阐述了科技名词审定的原则和术语学研究的进展,还介绍了海峡两岸科技名词对照工作的成果与未来的两岸名词对照工作的计划。     

对几个物理学名词的意见

我阅读了《物理》上有关量子信息名词，首先谢谢委员们的辛勤劳动，努力使国内学术界的有关名词译法上尽可能的一致，其次，我想对其中若干名词发表自己看法，供参考．     

物理实验中常用的计量名词

科学技术的所有学科都需要审慎地选择各自的名词,每个名词对所有使用者都必须具有相同涵义。1982—1985年国际计量局(BIPM)、国际电工委员会(IEC)、国际标准化组织(ISO)及国际法制计量组织(OIML)联合制定了《国际通用计量学基本名词》,这     

物理学咬文嚼字 开篇词

随着物理学的不断发展,物理学名词层出不穷,物理学名词的渊源与使用为大家所关注中国科学院物理研究所曹则贤研究员对物理学名词颇有研究,故《物理》杂志特开辟此“物理学咬文嚼字”专栏,邀请曹则贤研究员定期发表见解,以活跃《物理》的版面并引起读者对物理学名词讨论的兴趣.     

话题和焦点在分裂句中的韵律编码方式及其对感知的影响

前置是突显信息一种语法方式,如:"书,我买了三本。"这种分裂句对应两种语用功能:前置名词是话题或是焦点。对7个人在这两种语境下朗读的280个分裂句进行声学分析,结果表明:(1)两种条件下,前置名词后都有明显停顿。前置名词本身的音高和时长没有差别;(2)两种信息结构对基干部分有不同的韵律调节作用。前置名词为焦点时压低了基干部分的音高,而前置名词为话题时基干部分的音高为渐降。由此可见,话题的语调调节范围是自身,而焦点是全句;(3)前置名词和基干部分间的停顿在焦点条件下长于话题条件。22人对分裂句问答匹配度的判断结果表明,两种信息结构的不同韵律编码方式是有感知意义的。     

新版《物理学名词》进入公示阶段

正以赵凯华先生为顾问,阎守胜、刘寄星为主任、副主任委员的全国科学技术名词审定委员会第三届物理学名词审定委员会,经多年努力,于近期完成了新版《物理学名词》的编撰工作。委员会成员包括陈泽民、高崇寿、乔国俊、陶宏杰、吴令安、夏建白、张焕乔、邹英华。为保证名词英文定名的准确性,在名词工作的定稿期,特别邀请了美国Wellesley女子大学物理系的胡越教授加入委员会、参与审阅。     

全国声学名词审定委员会成立

2012年10月28日,全国声学名词审定委员会成立大会在杭州召开。2012年6月,中国声学学会七届五次常务理事会讨论,决定接受全国科学技术名词审定委员会的委托,用大约三年时间完成声学名词的审定工作。我会在全国声学名词审定委员会的指导下,认真做好筹备成立声学名词审定委员会的工作。经过近3个月的准备,成立了由不同分支学科70余位     

开篇词

随着物理学的不断发展，物理学名词层出不穷，物理学名词的渊源与使用为大家所关注。中国科学院物理研究所曹则贤研究员对物理学名词颇有研究，故《物理》杂志特开辟此“物理学咬文嚼字”专栏，邀请曹则贤研究员定期发表见解，以活跃《物理》的版面并引起读者对物理学名词讨论的兴趣。[编者按]     

赵凯华老师和物理学名词修订二三事

<正>赵凯华老师自1983年便负责物理学名词工作,担任中国物理学会名词工作委员会主任。2004年,第8届名词工作委员会成立,考虑到赵老师已经74岁,这一届由同在北京大学物理学院阎守胜老师主持工作,赵老师任顾问。我作为委员会秘书,开始了与赵老师十余年的交往。在与赵老师为代表的这一届名词工作委员会各位成员的交往中,我作为一个后辈,深深感受到老一辈物理学家认真治学的精神、强烈的社会责任感和家国天下的情怀。感谢《物理》杂志给我机会,写下我对赵凯华老师在物理学名词工作中点滴回忆,以此祝贺赵老师九十大寿。     

量子信息名词

按语按照全国科技名词委员会的计划,本届委员会2006及2007年的工作中心将是对全国自然科学名词审定委员会1996年公布的《物理学名词》（科学出版社出版）进行修订和扩充,为出新版（第3版）做准备.     

关于噪声评价用语的研究

在中国进行了关于噪声评价用语的社会调查,250名大学生用选择描述法和SD法等两种实验方法,用事先准备好的调查表,对4个声级的6种声源进行了评价.通过对实验数据的统计分析处理得到了以下结果: 1.声源可被分为高声级噪声、低声级噪声、语言声和音乐声等四类. 2.根据对声音的评价结果、所用的形容词也可被分为四类.对于不同类别的声源,要用不同类别的形容词来进行描述. 3.形容词“大的”一般是用于描述声级高的声音,不大用于描述噪声.“喧闹的”和“讨厌的”是贬义词,一般用来描述人对噪声的感受. 4.用选择描述法做评价声音实验比用SD法能获得更多的信息. 5.Cluster分析法、数量化理论Ⅳ类和Biplot分析法是处理声音评价实验数据的有效手段.     

大家都来关心物理学名词工作

中国的物理学名词工作已有70多年的历史．1932年中国物理学会成立伊始，只设立了三个委员会，其中之一就是物理学名词审查委员会(另外两个是学报委员会和物理教学委员会)，把审定物理学名词作为自己的一项重要工作．许多老一代物理学家参加了这项工作，作为首届名词审查委员的有萨本栋、严济慈、王守竞、饶毓泰、张贻慧，     

台湾学术名词审译发展暨两岸学术名词翻译差异类型分析

1引言学术名词为具有学术领域专业意义的名词,因此是专业知识的核心,可以说没有学术名词就没有专业知识。中文学术名词由于大都翻译自英文学术名词,翻译的一致有助于学术的沟通及交流。近几年来,台湾及中国大陆在学术、文化及经贸的交流快速发展,各种学术、文化、图书的出版及产业标准的交流,都需要用到学术名词译名。然而,海峡两岸虽都使用华文,但自1949年后,因政治     

请关注对1996年版物理学名词的修订工作

在中国物理学会第8届物理学名词委员会(简称委员会)成立之初,委员会在《物理》杂志上刊登了题为《大家都来关心物理学名词工作》的文章(2005年第3期),先后收到并陆续在《物理》上刊登了王正行、吴自勤和关洪的建议.其后,委员会又在新词的增补方面,公布了有关《量子信息》部分初步讨论的结果(《物理》,2005年第11期),也已得到回馈(见《物理》2006年第2期郭光灿的文章).委员会非常感谢并会认真考虑他们提出的很有见地的意见.受全国科技名词委员会的委托,委员会将从2006年初到2008年中,用两年半的时间完成对全国科技名词委员会1996年公布的物理…     

再论plasma的译名

对plasma一词的译名问题,我本人曾发表过看法[1],近来也有不少人关心这个问题,发表了自己的方案[2,3].自从1927年Langmuir用plasma一词来描述放电管中一个区域以来,今天已经80年了.在这80年里,plasma以及与之相关的词汇使用得愈来愈多,而其涵义被不断地拓展与更新.一个物理名词被引进后,其内涵随着科学的进展不断拓宽,以它为词根的术语和组合词愈来愈多,而且愈来愈长.这是科学术语发展和演化的总趋势,我们制订物理学名词时不能不考虑这一因素,这也是我们近年来制订物理学名词时得到的深刻经验教训.基于上述情况,我们制订中文物理学名词时,…