Analysis of dissolved Cr3+ and Cr6+ in water by APDC-MIBK extraction and atomic absorption spectrometry

Summary With the well-known APDC-MIBK extraction of dissolved trace metals from aqueous solutions for AAS analysis only Cr⁶⁺ is determined, whereas practically no Cr³⁺ is extracted. This technique was therefore modified (PHP-buffer; pH 4.7–5.5; 80° C; 20 min reaction time) so that hexavalent and trivalent chromium can be extracted simultaneously into the organic phase, thus allowing determination of the percentage of each of these ionic species in water (hexavalent chromium being determined separately). A procedure for the modified extraction is described.

---

Analyse von gelöstem Cr³⁺ und Cr⁶⁺ in Wasser durch APDC-MIBK-Extraktion und Atomabsorptionsspektrometrie

Zusammenfassung Mit der bekannten APDC-MIBK-Extraktion gelöster Spurenmetalle aus wäßrigen Lösungen für die AAS-Analyse wird nur Cr⁶⁺ erfaßt, während Cr³⁺ praktisch nicht extrahiert wird. Die bisherige Methode wurde deshalb so modifiziert (PHP-Puffer; pH 4,7–5,5; 80° C; 20 min Reaktionszeit), daß mit dem sechswertigen auch das dreiwertige Chrom in die organische Phase extrahiert wird und so der Anteil beider lonenarten bestimmt werden kann (nach getrennter Bestimmung des Cr⁶⁺). Eine Arbeitsvorschrift wird angegeben.

     

Fluorescence of lanthanide(III) complexes in aqueous solutions the influence ofpH and solution composition

The fluorescence of lanthanide ions and of their complexes withEDTA,NTA andAA in aqueous solutions was investigated. It has been shown that the fluorescence band intensities of Sm(III), Eu(III), Gd(III), Tb(III) and Dy(III) complexes depend on thepH and the complexing agent concentration. Fluorescence measurements were used to characterise the lanthanide complexes formed and an attempt was made to interpret the results theoretically.

---

Untersuchung der Fluoreszenz von Lösungen einiger Lanthaniden(III)-Komplex in Abhängigkeit vonpH und Zusammenhang der Lösung

Zusammenfassung Die Fluoreszenz von wäßrigen Lösungen der Ionen und Komplexe einiger Lanthaniden mit Ethylendiamintetraessigsäure, Nitrilotriessigsäure und Essigsäure wurde untersucht. Der Einfluß vonpH und Konzentration der Komplexbildner auf die Intensität der Fluoreszenzbanden von Sm(III), Eu(III), Gd(III), Tb(III) und Dy(III) wurde bewiesen. Die Fluoreszenzmessungen wurden für die Charakterisierung von Lösungen der Lanthanidenkomplexe genützt und ein Versuch der theoretischen Interpretation der beobachteten Änderungen im Spektrum wurde unternommen.

     

Gas-chromatographische Multielementanalyse mit einfachen und fluorierten Di?thyldithiocarbamaten

Zusammenfassung Zur anorganischen Multielementanalyse ist die Gas-Chromatographie von Diäthyldithiocarbamaten geeignet. Mit einem FID können bereits Kationen im 0,6–0,06 ppm-Bereich nach Ausschütteln der wäßrigen Lösungen bestimmt werden. Di(trifluoräthyl)dithiocarbamate zeigen noch höhere Flüchtigkeiten. Eigenschaften und gas-chromatographisches Verhalten einiger dieser Chelate werden angegeben.Die Untersuchungen wurden in dankenswerter Weise durch Sachmittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft und des Verbands der Chemischen Industrie unterstützt. Für die Gewährung eines Promotionsstipendiums sei der Friedrich-Ebert-Stiftung ebenfalls gedankt.     

The enthalpimetric determination of some common metals using hydrogen sulphide as the titrant

Summary The heat of precipitation of some metal sulphides has been used to assay some metal salt solutions. The hydrogen sulphide has been used as the precipitant and in a enthalpimetric system as the titrant. The method has been used for the determination of Cu(II), Cd(II), Hg(II), Bi(III), Fe(III) in single salt solutions and in admixture with some other ions. All the metals gave sharp end points in the enthalpograms and extrapolation was not required.

---

Enthalpimetrische Bestimmung einiger üblicher Metalle mit Hilfe von Schwefelwasserstoff als Titrationsmittel

Zusammenfassung Die Fällungswärme einiger Metallsulfide wurde zur Analyse von Metallsalzlösungen benutzt. Schwefelwasserstoff diente als Fällungsmittel und im enthalpimetrischen System als Titrationsmittel. Kupfer(II), Cadmium(II), Quecksilber(II), Wismut(III) und Eisen(III) wurden allein und in Mischungen bestimmt. Alle Metalle ergaben im Enthalpigramm scharfe Endpunkte, so daß keine Extrapolierung notwendig war.

On leave from the University of Chiengmai, Thailand.     

Determination of Tl(I), Pb(II) and Cu(II) by differential pulse anodic stripping voltammetry with a thin mercury film electrode

Summary Small amounts of thallium(I), lead(II) and copper(II) can be determined, each of them in the presence of a thousand-fold excess of the other ones, by means of differential pulse anodic stripping voltammetry with a thin mercury-film electrode in unstirred solutions. The supporting electrolyte is a potassium nitrate solution at pH 3.5. The mercury film is plated in situ on a glassy carbon electrode. Thanks to the small film thickness a resolution between the lead and thallium redissolution peaks is obtained, while with a hanging mercury drop electrode there is a considerable overlap. In the nanogram/ml-range the standard deviation is not larger than 5–10%.

---

Bestimmung von Tl(I), Pb(II) und Cu(II) durch anodische Differentia-ulse-Stripping-Voltammetrie mit einer Quecksilber-Dünnfilm-Elektrode

Zusammenfassung Kleine Mengen Thallium(I), Blei(II) und Kupfer(II) können nebeneinander in jeweils tausendfachem Überschuß mit Hilfe einer anodischen Differential-Pulse 'stripping Voltammetrie mit Quecksilber-Dünnfilm-Elektrode in ungerührter Lösung bestimmt werden. Grundelektrolyt ist eine Kaliumnitratlösung vom pH 3,5. Die Quecksilberschicht wird in situ an einer glasigen Kohlenstoff-Elektrode gebildet. Dank der geringen Schichtdicke kann eine gute Trennung der Wiederauflösungspitzen von Blei und Thallium erreicht werden, während an einem hängenden Quecksilbertropfen eine beträchtliche Überlappung auftritt. Im Nanogramm/Milliliter-Bereich ist die Standardabweichung nicht größer als 5–10%.

     

Fluorescence of lanthanide(III) complexes with aminopolyacetic acids in aqueous solutions

The fluorescence of Eu(III), Gd(III), Tb(III) and Dy(III) ions complexed with aminopolyacetic acids was investigated. The influence of temperature and the dimensions of the ligand molecules and of their electric charge on the intensity of the emission bands is discussed as well as the ratio of the hypersensitive (forbidden) band to the allowed band intensity. On the basis of the fluorescence measurements a simple theoretical model is discussed and certain generalizations concerning the fluorescence of the lanthanides group are derived.

---

Fluoreszenz von Lanthaniden(III)-Komplexen mit Aminopolyessigsäuren in wäßrigen Lösungen

Zusammenfassung Die Fluoreszenz von mit Aminopolyessigsäuren komplexierten Eu(III), Gd(III), Tb(III) und Dy(III) Ionen wurde untersucht. Der Einfluß von Temperatur und Größe der Ligandenmoleküle und von deren elektrischer Ladung auf die Intensität der Emissionsbanden wird diskutiert, ebenso das Verhältnis der Intensitäten der hyperempfindlichen und erlaubten Banden. Auf der Basis von Fluoreszenzmessungen wird ein einfaches theoretisches Modell diskutiert und Verallgemeinerungen betreffend der Fluoreszenz der Lanthanidengruppe getroffen.

     

Influence ofpH and concentration of complexing agents on fluorescence of europium (III) ethylenediaminetetraacetic acid and europium (III) nitrilotriacetic acid complexes in aqueous solutions

The fluorescence of aqueous solutions of Eu(III) complexes withEDTA andNTA has been investigated. Intensities of the fluorescence bands have been measured as a function of complexone concentrations in the solutions and thepH. The results are interpreted in terms of the different forms of Eu(III) complexes and their relative stabilities.

---

Einfluß vonpH und Konzentration der Komplexbildner auf die Fluoreszenz der Komplexe des Europium (III) mit Ethylendiamintetraessigsäure und Nitrilotriessigsäure in wäßrigen Lösungen

Zusammenfassung Die Fluoreszenz von wäßrigen Lösungen der Komplexe des Europium(III) mit Ethylendiamintetraessigsäure und Nitrilotriessigsäure wurde untersucht. Die Intensitäten der Fluoreszenzbanden in Abhängigkeit vonpH und Konzentration der Komplexbildner wurden auf der Basis vorkommender Komplexgeometrien und deren Stabilitäten interpretiert.

     

Untersuchungen zur elektrochemischen Simultanbestimmung von Blei und Zinn

Zusammenfassung Die starke Temperaturabhängigkeit des polarographischen Zinn(II/0)-Signals in Lösungen des vierwertigen Zinns ermöglicht bei –32° C in methanolischer salzsaurer Grundlösung die Bestimmung des Bleis neben hohem Zinnüberschuß. Eine Anwendung des Verfahrens zur wechselstrompolarographischen Bestimmung des Bleis in Rohzinn wird beschrieben.

---

Investigations on the simultaneous electrochemical determination of lead and tinII. Polarographic determination of lead in the presence of tin at lower temperatures

Summary The strong temperature dependence of the polarographic tin(II/0) signal in solutions containing tin(IV) renders possible the determination of lead in the presence of a high excess of tin at working temperatures of –32° C in hydrochloric methanol as supporting electrolyte solution. An application of the procedure to the ac-polarographic determination of lead in crude tin is described.

Die vorliegende Arbeit wurde in dankenswerter Weise durch Mittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft und des Verbandes der Chemischen Industrie ermöglicht.     

Quantum efficiency of the luminescence of Eu(III), Tb(III) and Dy(III) in aqueous solutions

Summary The luminescence quantum efficiency of Eu(III), Tb(III) and Dy(III) in chloride solutions as well as complexed by aminopolyacetic acids was determined. An interpretation of the observed dependences in the system investigated has been proposed.

---

Die Lumineszenz-Quantenausbeute von Eu(III), Tb(III) und Dy(III) in wäßrigen Lösungen

Zusammenfassung Die Lumineszenz-Quantenausbeute von Eu(III), Tb(III) und Dy(III) in Chloridlösung und in Komplexen mit Aminopolyessigsäuren wurde bestimmt. Eine Interpretation der beobachteten Abhängigkeiten im untersuchten System wurde vorgeschlagen.