Separation and purification of six components from the roots of Rheum officinale Baill. by supercritical fluid chromatography

The dried roots of Rheum officinale Baill., named Dahuang in Chinese, has many pharmacological effects and has been widely used for the treatment of many diseases. To develop a harmless and eco-friendly method for the separation of components in Dahuang is of great interest for quality control and pharmacological study of Dahuang. A method for separation and purification of components in Dahuang using supercritical fluid chromatography (SFC) is established in this work. Samples were prepared by extraction of Dahuang powders with 20% H₂SO₄ and benzene under reflux. The extracts were obtained by evaporating benzene extracts and separating by SFC on YMC-Diol column using supercritical CO₂ with CH₃OH 4% (v/v) as the modifier. The flow rate of the mobile phase was 15?mL/min, the column pressure was 13?MPa, and the column temperature was 318?K. Cinnamic acid and five kinds of hydroxyanthraquinones including rhein, emodin, aloe emodin, chrysophanol, and physcion were obtained by SFC. The purities of the obtained compounds were all above 97% as determined by high performance liquid chromatography and their chemical structures were identified by nuclear magnetic resonance and mass spectrum. The thermodynamics of chromatographic process was also studied and it revealed that the SFC separation process of these compounds on YMC-Diol column was controlled by enthalpy.     

Super/subcritical fluid chromatography chiral separations with macrocyclic glycopeptide stationary phases

The chiral recognition capabilities of three macrocyclic glycopeptide chiral selectors, namely teicoplanin (Chirobiotic T), its aglycone (Chirobiotic TAG) and ristocetin (Chirobiotic R), were evaluated with supercritical and subcritical fluid mobile phases. A set of 111 chiral compounds including heterocycles, analgesics (nonsteroidal antiinflamatory compounds), beta-blockers, sulfoxides, N-protected amino acids and native amino acids was separated on the three chiral stationary phases (CSPs). All separations were done with an outlet pressure regulated at 100 bar, 31 degrees C and at 4 ml/min. Various amounts of methanol ranging from 7 to 67% (v/v) were added to the carbon dioxide along with small amounts (0.1 to 0.5%, v/v) of triethylamine and/or trifluoroacetic acid. The Chirobiotic TAG CSP was the most effective closely followed by the Chirobiotic T column. Both columns were able to separate, partially or fully, 92% of the enantiomers of the compound set. The ristocetin chiral selector could partially or baseline resolve only 60% of the enantiomers tested. All separations were done in less than 15 min and 70% were done in less than 4 min. The speed of the separations is the main advantage of the use of SFC compared to normal-phase HPLC. In addition, SFC is advantageous for preparative separations with easy solute recovery and solvent disposal.     

A comparative study using HPLC and packed column supercritical fluid chromatography for the assay of three anti-psychotic dosage forms

A reproducible and selective method was developed for the analysis of three anti-pschycotics, i.e. haloperidol, trifluoperazine and trihexyphenidyl in bulk and dosage forms using packed column supercritical fluid chromatography (SFC). The analytes were resolved by elution with supercritical fluid carbon dioxide doped with 16.67% (v/v) methanol containing 0.8% isopropylamine. Parallel studies were performed by HPLC using ion pairing reagent and a comparison is discussed. The method was successfully used for the assay of three formulations containing a combination of: (1) haloperidol-trihexyphenidyl; (2) haloperidol-trifluoperazine; (3) trifluoperazine-trihexyphenidyl.     

Development and evaluation of a spiral tube column for counter-current chromatography

An improved type-J counter-current chromatography (CCC) planet centrifuge with two spiral tube columns (volume 2×15 mL, β value 0.3-0.7, tubing 0.8 mm id) was developed and evaluated for its retention ability of four typical different solvent systems including heptane-methanol (1:1, v/v) (A), hexane-ethyl acetate-methanol-water (1:1:1:1, v/v) (B), n-butanol-acetic acid-water (4:1:5, v/v) (C), PEG1000-K(2)HPO(4)-water (12.5:12.5:75, w/w) (D) under eight different operation modes. The results indicated that the spiral tube column could significantly increase the retention of four typical solvent systems compared with a traditional multilayer coil column with similar parameters (volume 35 mL, β value 0.3-0.7, tubing 0.8 mm id). The retention of stationary phase (S(f)) for the less polar system (A) and moderately polar solvent system (B) can be increased by about 10%, and for the polar system (C) and aqueous two-phase system (ATPS) (D) by 30-40%. The preliminary applications of this spiral tube column to the separation of small molecular compounds such as moderately polar theaflavins, polar anthocyanins and dipeptides were successful. Acceptable resolution can be obtained between cytochrome c and myoglobin, lysozyme and myoglobin when it was applied on protein separation; however, it still needs to be improved with regard to its column efficiency.     

Rapid separation of three glucosylated resveratrol analogues from the invasive plant Polygonum cuspidatum by high‐speed countercurrent chromatography

Three glucosylated resveratrol analogues (piceid, piceatannol glucoside, resveratroloside) were successfully isolated from the crude MeOH extract of the invasive plant species Polygonum cuspidatum by semi‐preparative high‐speed countercurrent chromatography with a two‐phase solvent system composed of cyclohexane‐ethyl acetate‐methanol‐water (1:5:1:5, v/v/v/v). Piceid (23 mg), resveratroloside (17 mg), piceatannol glucoside (15 mg) of purities over 80% were isolated from 500 mg crude MeOH extract in one step. Subsequent passage over a SPE column was used to quickly bring their purities to over 90%. The purities were determined by HPLC analysis and their structures were elucidated by proton nuclear magnetic resonance (¹H‐NMR), HMBC, ESI‐MS and HR‐MS.     

High-performance liquid chromatography and capillary supercritical-fluid chromatography separation of vegetable carotenoids and carotenoid isomers

Carotenoids from carrots and tomatoes were separated with high-performance liquid chromatography (HPLC) and capillary supercritical fluid chromatography (SFC). All trans alpha- and beta-carotene were separated from their respective cis-isomers with capillary SFC. Carotenoids extracted from tomatoes included xanthophyll, lycopene and beta-carotene, while alpha- and beta-carotene were extracted from carrots. The HPLC separations were accomplished isocratically with a 25-cm column containing 5-microns ODS and methanol-acetonitrile-chloroform (47:47:6) or acetonitrile-dichloromethane (80:20). beta-Carotene cis-isomers were separated with SFC with a SB-cyanopropyl-25-polymethylsiloxane column, while alpha-carotene isomers were separated with two SB-cyanopropyl-50-polymethylsiloxane columns. Carotenoids from carrots and tomatoes were separated with a SB-phenyl-50-polymethylsiloxane column. Carbon dioxide with 1% ethanol was the SFC mobile phase. The eluent was monitored at 461 nm for HPLC and either 453 or 461 nm for SFC.     

Determination of volatile organic compounds generated from fresh, white and red Panax ginseng (C. A. Meyer) using a direct sample injection technique

Ginsenosides are regarded as the main active, non-volatile components of Panax ginseng (C. A. Meyer). However, throughout the long history of ginseng research, there has been virtually no report describing its volatile flavor compounds. A solvent-free procedure for the determination of volatile flavor compounds generated from fresh, white and red Panax ginseng (C. A. Meyer) using solvent-free solid injection (SFSI) coupled with gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) detection is described here. At no point in the SFSI technique were the extraction conditions optimized. Rather, the experimental variables including various sample preparations (fresh, oven-dried and freeze-dried), injector temperatures (100, 150, 200, 250 and 300 degrees C), and preheating times (3, 5, 7, 10 and 15 min), were predicated on the experience of the authors. A total of 47 compounds were identified in various forms of ginseng. Among the compounds identified in the sample, fresh ginseng was characterized by a high proportion of 3-acetyl-1-(3,4-dimethoxyphenyl)-5-ethyl-4,5-dihydro-7,8-dimethoxy-4-methylene-3H-2,3-benzodiazepine (64.24%) and 23,24-dinor-3-oxolean-4,12-dien-28-oic acid (21.42%); 2-furanmethanol (20.26%) and 3-hydroxy-2-methyl-4H-pyran-4-one (17.95%) were detected as the major components in white ginseng while the main components of the red ginseng were found to be 1,2-benzenedicarboxylic acid dibutyl ester (16.27%) and 2-furanmethanol (13.82%). SFSI is a solvent-free, rapid and simple sample preparation technique based on direct vaporization. There is no dilution or contamination with solvent or its impurities and no loss of quickly eluted components was observed in the solvent peak.     

超高效液相色谱-三重四极杆质谱法测定银杏叶提取物及其制剂中银杏酸

建立了超高效液相色谱-串联三重四极杆质谱测定银杏叶提取物及其制剂中银杏酸的方法。采用Agilent Poroshell 120 EC-C18色谱柱(50 mm×3.0 mm, 2.7 μ m),以甲醇-1%冰醋酸溶液(90 : 10, v/v)为流动相,在电喷雾离子化负离子模式下,以多反应监测方式(MRM)检测。银杏酸C13 : 0、C15 : 1、C17 : 1在2~200 μ g/L范围内呈良好的线性关系,相关系数均大于0.999;在5、20和100 μ g/L加标水平下的平均加样回收率为86.3%~114.3%,相对标准偏差(RSD)为0.5%~13.6%;检出限为0.003~0.08 μ g/g,定量限为0.01~0.19 μ g/g。本方法已应用于实际样品的测定。     

In vivo evaluation of CYP1A2, CYP2A6, NAT-2 and xanthine oxidase activities in a Greek population sample by the RP-HPLC monitoring of caffeine metabolic ratios

A RP-HPLC method was developed for the assessment of caffeine and its metabolites in urine and was used for the evaluation of the CYP1A2, CYP2A6, xanthine oxidase (XO) and N-acetyl-transferase-2 (NAT-2) in vivo activities in 44 Greek volunteers (21 men, 23 women). Spot urine samples were analyzed 6 h after 200 mg caffeine consumption, following a 30 h methylxantine-free diet. The major urinary caffeine metabolites are 1-methyluric acid (1U), 5-acetylamino-6-formylamino-3-methyluracil (AFMU), 1-methylxanthine (1X), 1,7-dimethyluric acid (17U) and 1,7-dimethylxanthine (17X). CYP1A2, CYP2A6, XO and NAT-2 activities were estimated from the metabolic ratios (AFMU + 1U + 1X)/17U, 17U/17X, 1U/(1X + 1U) and AFMU/(AFMU + 1U + 1X), respectively. Metabolites and internal standard were extracted with chloroform/isopropanol (85:15, v/v) and separated on a C18 column by an isocratic HPLC system using a two-step elution with manual switch from solvent A (0.1% acetic acid-methanol-acetonitrile, 92:4:5 v/v) to solvent B (0.1% acetic acid-methanol, 60:40, v/v), and detected at 280 nm. The method exhibited adequate metabolite separation (resolution factors >1.48), accuracy (94.1-106.3%) and intraday and interday precision <8.02 and <8.78%, respectively (n = 6). Smoking affected only CYP1A2, whereas gender had no effect in any enzyme activity. NAT-2 exhibited bimodal distribution, 63.6% of volunteers being slow acetylators. The developed RP-HPLC method was fully validated and successfully applied for the evaluation of CYP1A2, CYP2A6, XO and NAT-2 activities.     

Determination of aflatoxins B1, B2, G1, and G2 and ochratoxin A in ginseng and ginger by multitoxin immunoaffinity column cleanup and liquid chromatographic quantitation: collaborative study

The accuracy, repeatability, and reproducibility characteristics of a method using multitoxin immunoaffinity column cleanup with liquid chromatography (LC) for determination of aflatoxins (AF; sum of aflatoxins B1, B2, G1, and G2) and ochratoxin A (OTA) in powdered ginseng and ginger have been established in a collaborative study involving 13 laboratories from 7 countries. Blind duplicate samples of blank, spiked (AF and OTA added) at levels ranging from 0.25 to 16.0 microg/kg for AF and 0.25 to 8.0 microg/kg for OTA were analyzed. A naturally contaminated powdered ginger sample was also included. Test samples were extracted with methanol and 0.5% aqueous sodium hydrogen carbonate solution (700 + 300, v/v). The extract was centrifuged, diluted with phosphate buffer (PB), filtered, and applied to an immunoaffinity column containing antibodies specific for AF and OTA. After washing the column with water, the toxins were eluted from the column with methanol, and quantified by high-performance LC with fluorescence detection. Average recoveries of AF from ginseng and ginger ranged from 70 to 87% (at spiking levels ranging from 2 to 16 microg/kg), and of OTA, from 86 to 113% (at spiking levels ranging from 1 to 8 microg/kg). Relative standard deviations for within-laboratory repeatability (RSDr) ranged from 2.6 to 8.3% for AF, and from 2.5 to 10.7% for OTA. Relative standard deviations for between-laboratory reproducibility (RSDR) ranged from 5.7 to 28.6% for AF, and from 5.5 to 10.7% for OTA. HorRat values were < or = 2 for the multi-analytes in the 2 matrixes.     

Development of an orthogonal method for mometasone furoate impurity analysis using supercritical fluid chromatography

While supercritical fluid chromatography (SFC) has received great popularity in chiral separation and purification, it has rarely been used for trace level pharmaceutical impurity analysis, partially due to the limitation of instrument sensitivity. In this study, a packed column SFC method has been developed for the quantitative analysis of mometasone furoate and its trace level impurities. The UV detection was optimized to improve the sensitivity by 2-4 fold. In combination with an increased sample concentration, this SFC method is capable of trace level (0.05% of the active) analysis of the impurities. The SFC method used a silica column and a mobile phase consisting of CO(2) and methanol. The new method provides an orthogonal selectivity complementary to the reversed phase HPLC (RP-HPLC) method. All of the impurities and the active were baseline separated within 12 min on SFC, which is less than one third of the RP-HPLC method run time. The method was also partially validated for linearity, accuracy, precision (repeatability), and limit of quantitation. This study demonstrated that the SFC method, with improved sensitivity, can be a valuable tool to provide orthogonal selectivity for trace level impurity separation. With further validation, the method may be suitable for release testing and stability testing for mometasone furoate drug substance.     

Improved Extraction Method and Chromatographic Separation of Ginsenosides from Ginseng Roots,Leaves and Ginseng Drug Preparations

A new extraction method for ginsenosides from ginseng roots, ginseng leaves and ginseng drug preparations by Sep-Pak C₁₈ cartridges has been studied. Ginsenoside extraction by Sep-Pak cartridges is a rapid, efficient, reproducible method. In addition, the extracts were analyzed by high performance thin layer chromatography (HPTLC) and reverse phase high performance liquid chromatography (HPLC). The major components of ginseng saponins were effectively separated using an ODS-120T column.     

凝胶渗透色谱-高效液相色谱-线性离子阱质谱法测定膳食样品中的氨基甲酸酯类农药残留

建立了高效液相色谱-线性离子阱质谱（HPLC-LIT-MS）测定膳食样品中氨基甲酸酯类农药的检测方法。样品中加入同位素内标,用正己烷饱和的乙腈超声提取,凝胶渗透色谱净化。以乙腈和含5 mmol/L甲酸铵和0.1%（v/v）甲酸的水溶液为流动相,目标化合物经CAPCELL PAK CR （100 mm×2.1 mm,5 μm;SCX-C₁₈ （1：4））色谱柱分离,梯度洗脱,流速0.2 mL/min。采用电喷雾电离,选择反应监测（SRM）正离子模式三级离子监测。内标法定量。膳食类样品中氨基甲酸酯农药的平均加标回收率在60.4%~114%之间;相对标准偏差在3.46%~16.2%范围内;检出限（LODs）在0.001~0.010 mg/kg之间。应用所建立的方法对2007年第四次中国总膳食研究项目的9类膳食样品基质中的氨基甲酸酯类农药进行了检测,在少量样品中检出了涕灭威和克百威。     

Synthesis and application of mono-6-(3-methylimidazolium)-6-deoxyperphenylcarbamoyl-beta-cyclodextrin chloride as chiral stationary phases for high-performance liquid chromatography and supercritical fluid chromatography

The synthesis of mono-6-(3-methylimidazolium)-6-deoxyperphenylcarbamoyl-beta-cyclodextrin chloride (MPCCD) and its application in chiral stationary phases (CSPs) for high-performance liquid chromatography (HPLC) and supercritical fluid chromatography (SFC) are being reported. This chiral selector is coated onto silica gel in different weight percentages (15, 20 and 35%, w/w) to obtain CSPs having different loading content. These new chiral stationary phases are tested using normal-phase HPLC for enantioseparation of racemic aromatic alcohols. Indeed, the enantiodiscrimination abilities of these CSPs are found to be influenced by the loading content of the chiral selector. Among the three columns (MPCCD-C15, MPCCD-C20 and MPCCD-C35), the best enantioseparation results are obtained using a column containing 20% (w/w) of MPCCD (MPCCD-C20). The resolution (R(s)) obtained for p-fluorophenylethanol, p-chlorophenylethanol, p-bromophenylethanol, p-iodophenylethanol and p-fluorophenyl-3-buten-1-ol using MPCCD-C20 ranges from 3.83 to 5.65. Good enantioseparation results are obtained for these analytes under SFC separation conditions using the MPCCD-C20 column.     

An improved method of simultaneous determination of lutein and zeaxanthin in food

Based on an official standard method of lutein analysis, an improved high performance liquid chromatography (HPLC) method for simultaneously detecting lutein and zeaxanthin was developed as focusing on the sample preparation protocol. The optimal pretreatment conditions included a saponification in a water bath for 15?min at a constant temperature of 50?°C, using a 10?mL 60% (w/v) potassium hydroxide solution, followed by extraction using 100?mL mixture of n-hexane, ethyl ether and cyclohexane (40: 40: 20, v/v/v). A mixture of dichloromethane, acetonitrile and methanol (20: 30: 50, v/v/v) was validated to elute lutein and zeaxanthin on a C₃₀ column (4.6?×?250?mm, 5?µm). The resolution between lutein and zeaxanthin is ≥2.5. A millet sample was used for methodological verification and the results showed that the linear relations for lutein and zeaxanthin were good in ranges of 0.23–9.37?μg/mL and 0.30–12.02?μg/mL, respectively. The relative standard deviations of lutein and zeaxanthin were 1.40% and 5.09%, respectively, and their spiked recoveries were between 86.60% and 98.75%. The lutein and zeaxanthin results from this modified HPLC method are superior to those from the Chinese official method and ultrasonic extraction method.     

反相高效液相色谱法测定人参皂甙Compound-K的含量

人参皂甙compound-K(C-K)在人参中的含量极低,但它是其他含量较高的人参皂甙Rb1和Rb2等在人体肠道内的主要 降解产物和最终吸收形式,具有很高的生物活性。采用反相高效液相色谱法测定了人参总皂甙发酵液中C-K的含量。色谱 条件为:反相C18柱;乙腈-水(体积比为48∶52)溶液为流动相,流速1.0 mL/min;紫外检测波长203 nm;柱温35 ℃;外标法 定量。结果表明:C-K的质量浓度为0.05~0.8 g/L时,其峰面积与质量浓度具有良好的线性关系,相关系数为0.9998。方法 的检测限(S/N=3)为2.5 mg/L,峰面积测定值的相对标准偏差(n=6)为2.20%。测定栽培人参总皂甙及三七茎叶总皂甙微生 物发酵液中C-K的平均加标回收率(n=3)分别为98.6%和99.7%。该方法快速简便,准确可靠,可用于C-K的制备研究及药物 开发。     

Development and validation of a HPLC method for simultaneous quantitation of gatifloxacin, sparfloxacin and moxifloxacin using levofloxacin as internal standard in human plasma: application to a clinical pharmacokinetic study

A highly selective, sensitive and accurate HPLC method has been developed and validated for the estimation of three fluoroquinolones (FQs) viz., gatifloxacin (GFC), sparfloxacin (SFC) and moxifloxacin (MFC) with 500 microL human plasma using levofloxacin (LFC) as an internal standard (IS). The sample preparation involved simple liquid-liquid extraction of GFC, SFC, MFC and IS from human plasma with ethyl acetate. The resolution of peaks was achieved with phosphate buffer (pH 2.5)-acetonitrile (80:20, v/v) at a flow rate of 1 mL/min on a Kromasil C(18) column. The total chromatographic run time was 18.0 min and the simultaneous elution of GFC, SFC, MFC and IS occurred at approximately 10.8, 12.8, 17.0 and 6.0 min, respectively. The method proved to be accurate and precise at linearity range of 100-10,000 ng/mL with a correlation coefficient (r) of > or =0.999. The limit of quantitation for each of the FQs studied was 100 ng/mL. The intra- and inter-day precision and accuracy values found to be within the assay variability limits as per the FDA guidelines. The developed assay method was applied to a pharmacokinetic study in human volunteers following oral administration of 400 mg GFC tablet.     

Determination of several retinoids, carotenoids and E vitamers by high-performance liquid chromatography. Application to plasma and tissues of rats fed a diet rich in either beta-carotene or canthaxanthin.

A method, using two different systems, is described for the high-performance liquid chromatographic analysis of retinol, retinal, retinoic acid, retinyl acetate, retinyl palmitate, alpha-, beta- and gamma-carotene, beta-apo-6'-, beta-apo-8', beta-apo-10'- and beta-apo-12'-carotenal, ethyl beta-apo-8'-carotenoate, alpha-tocopherol and alpha-tocopheryl acetate. The first system consists of a laboratory-packed Hypersil-ODS 3-microns column and a mobile phase of acetonitrile-methylene chloride-methanol-water (70:10:15:5, v/v). The second system consists of a laboratory-packed Hypersil-ODS 3-microns column and a mobile phase of acetonitrile-methylene chloride-methanol-water (70:10:15:5, v/v). The second system consists of a laboratory-packed Nucleosil C18 3-microns column and a mobile phase of acetonitrile-0.1 M ammonium acetate (80:20, v/v). The detection limits in standard solutions were 10 ng/ml for retinoids and carotenoids and 60 ng/ml for the E vitamers. Analysis of the tissues and plasma of rats, after 2 weeks on a diet supplemented with either beta-carotene or canthaxanthin (both 2 mg/g), led to the conclusion that the rats were able both to transport and store beta-carotene and canthaxanthin and to convert beta-carotene to retinol. Incubation of cytosol preparations from the mucosa of the small intestine of rat with 1 microgram of beta-carotene resulted in the formation of 10-20 ng of retinal within 1 h.     

Temperature optimization for improved determination of phosphatidylserine species by micro liquid chromatography with electrospray tandem mass spectrometric detection

A sensitive method for determination of disaturated phosphatidylserine species in the presence of their monounsaturated analogs has been developed, using micro liquid chromatography coupled to electrospray ionization tandem mass spectrometry. The hydrophobic nature of the phosphatidylserine species required a combination of low-eluting sample solvents and sub-ambient temperatures in order to focus large sample volumes up to 20 microL. The samples were dissolved in 2-propanol:hexane:water (20:10:4, v/v/v) prior to 1:9 dilution with ammonium formate buffer:2-propanol:tetrahydrofuran (30:55:15, v/v/v) and final 1:4 dilution with ammonium formate buffer (10 mM):2-propanol: tetrahydrofuran (55:37.5:7.5, v/v/v). The analytical column was a 0.5 x 150 mm stainless steel column packed with 5 microm C30 particles, while the mobile phase contained ammonium formate buffer (10 mM): 2-propanol:tetrahydrofuran (30:55:15, v/v/v). A temperature program from 5 degrees C (hold for 3 minutes) to 75 degrees C at 8 K/min provided separation of the disaturated phosphatidylserine species from their monounsaturated analogs, making available a sensitive determination of the isobaric species. The mass limit of detection for dipalmitoyl phosphatidylserine was 100 pg, corresponding to a concentration limit of detection of 5 pg/microL when using an injection volume of 20 microL. This is an improvement by a factor of 20 as compared to previously reported numbers obtained with conventional LC columns. The within-assay precision of dipalmitoyl phosphatidylserine was 11.9% RSD (n = 3), while the retention time precision was 4.1% RSD (n = 6).     

超临界流体色谱与高效液相色谱分离手性化合物的比较

超临界流体色谱(SFC)分离具有速度快、分离效率高、溶剂消耗少等优点,近年来在手性化合物的分离分析中得到诸多应用。本文对比研究了涂覆型多糖手性色谱柱在SFC和高效液相色谱(HPLC)上拆分24种手性化合物的差异。通过比较这些化合物在色谱柱上的保留时间和选择因子等发现多数化合物在SFC上的分离效率要高于其在HPLC上的分离效率,但HPLC对轴手性化合物的分离效率要优于SFC。SFC和HPLC的分离表现出一定的互补性,随着苯环侧链烷基的碳数增加,化合物在SFC上的保留逐渐增强,而在HPLC的保留却逐渐减弱。叶菌唑在使用SFC和HPLC分析时出现了洗脱顺序反转的现象。这些结果为SFC手性拆分提供了参考。