Quantitative chemical analysis on paper. I

Summary A method has been proposed for the determination of small quantities of Cl^–, SCN^– and I^– in mixtures. The method is based on the use of filter paper evenly impregnated with Ag₂CrO₄. The method permits the determination of 5 to 50g of Cl^–; 15 to 100g of I^– and 10 to 150g of SCN^– with an accuracy of 1.5%.The method may also be used for determination of SCN^– alone.

---

Zusammenfassung Ein Verfahren für die Bestimmung kleiner Mengen Chlorid, Rhodanid und Jodid in deren Gemischen wird vorgeschlagen. Es beruht auf der Verwendung eines mit Silberchromat gleichmäßig imprägnierten Filtrierpapierstreifens und ermöglicht die Bestimmung von 5 bis 50g Chlorid,15 bis 100g Jodid und 10 bis 150g Rhodanid mit einer Genauigkeit von 1,5%. Das Verfahren kann auch für die Bestimmung von Rhodanid allein verwendet werden.

---

Résumé On a proposé une méthode pour le dosage de petites quantités de Cl^–, SCN^–, et I^– en mélanges. La méthode est fondée sur l'emploi d'un papierfiltre uniformément imprégné d'Ag₂CrO₄. Elle permet le dosage de 5 à 50g de Cl^–, 15 à 100g d'I^– et de 10 à 150g de SON^–, à la précision de 1,5%. On peut aussi utiliser la méthode pour le dosage de SCN^– seul.

     

The use of a gold-containing membrane for ion-sensitive electrodes and their application in analysing systems. I

Summary Pellets of a material, resulting from the precipitation of silver salts (AgCl, AgBr, AgI and Ag₂S) onto finely divided gold (particle size less than 3 m) showed a selective ion-sensitive behaviour for halogens, silver and sulphide, resp. Silver iodide on gold turned out to be sensitive for cyanide as well.Electrodes with this type of membrane combined a low redox sensitivity with good mechanical strength and chemical resistance and with a low membrane impedance (1–500 kOhm mm^–1 as a maximum). Settling times vary in the range of 0.1–10 sec. A linear Nernstian response was shown in the ranges 10^–1×10^–5 M (chloride), 10^–1 –10^–6 M (bromide, iodide, cyanide) and 10^–1–10^–7 M (silver, sulphide). In order to obtain good cleaning facilities for heavy duty applications (e. g. measurements in slurries) the membrane pellet was mounted in the electrode body in a way that its cylindrical side contacted the solution to be measured or monitored.

---

Verwendung einer goldhaltigen Membran für ionensensitive Elektroden und ihre Anwendung in analytischen Systemen. IHerstellung und Charakteristik ionensensitiver Elektroden

Zusammenfassung Tabletten eines Materials, das durch Fällung von Silbersalzen (AgCl, AgBr, AgJ und Ag₂S) auf fein-pulverisiertem Gold (Teilchengröße weniger als 3 m) entstand, wurden zur Fertigung selektiver ionen-sensitiver Elektroden für Halogene, Silber und Sulfid eingesetzt. Silberjodid auf Gold war auch für Cyanid empfindlich. Diese Elektroden vereinigen eine niedrige Redox-Empfindlichkeit mit einer guten mechanischen und chemischen Stabilität sowie einer niedrigen Elektrodenimpedanz (Höchstwert: 1–500 kOhm mm^–1). Der Signalwert bildet sich in 0,1–10 sec. Das Elektrodensignal ist proportional der Ionenaktivität gemäß dem Nernstschen Gesetz im Bereich von 10^–1–3·10^–5 M (Chlorid), 10^–1–10^–6 M (Bromid, Jodid, Cyanid) und 10^–1–10^–7 M (Silber, Sulfid). Die Tablette ist im Elektrodengehäuse so montiert, daß nur die cylindrische Außenseite von der zu messenden Flüssigkeit berührt wird. Die Reinigung der Elektrode im anspruchsvollen Dauerbetrieb (z. B. kontinuierliche Messungen in Festkörper enthaltenden Abwässern) wird durch diese Anordnung erheblich vereinfacht.

     

A new tetrafluoroborate liquid membrane electrode for selective determination of boron

Summary The construction and performance characteristics of a new liquid membrane electrode selective for BF^– ₄ ion are described. The electrode incorporates nitron-tetrafluoroborate ion-pair complex in nitrobenzene as a liquid membrane. The electrode shows a rapid Nernstian response for BF ₄ ^– ion over the concentration range of 10^–1 to 10^–5 M and the potential is almost independent of the pH over the range of 3–9. The selectivity coefficient values obtained for 21 different anions and cations show no significant interference. The electrode is satisfactorily used for the determination of 0.5–500 g/ml of boron after conversion to BF ₄ ^– . The average recovery is 98.8% and the mean standard deviation being 2.1%.

---

Neue Tetrafluoborat-Flüssigmembranelektrode zur selektiven Bestimmung von Bor

Zusammenfassung Der Aufbau und die Charakteristiken einer für BF ₄ ^– selektiven Elektrode werden beschrieben. Die Elektrode enthält den Nitron-Tetrafluoborat-Ionenpaar-komplex in Nitrobenzol als flüssige Membran. Nernstsches Verhalten ergibt sich über einen Konzentrationsbereich von 10^–1 bis 10^–5 M BF ₄ ^– . Das Potential ist fast pH-unabhängig im Bereich von 3 bis 9. Aus den Selektivitätskoeffizienten von 21 verschiedenen Anionen und Kationen ergeben sich keine signifikanten Störungen. Die beschriebene Elektrode kann mit guten Ergebnissen zur Bestimmung von 0,5 bis 500g/ml Bor nach Umsetzung zu BF ₄ ^– ₄ eingesetzt werden. Die durchschnittliche Wiederfindungsrate beträgt 98,8%, die mittlere Standardabweichung 2,1%.

     

Spectrophotometric determination of mercury with thiocyanate and Rhodamine B

Summary Mercury(II) in the presence of a large excess of thiocyanate forms a violet colour with Rhodamine B. The complex formed can be stabilized by addition of poly(vinyl alcohol), and forms the basis for a spectrophotometric method for determination of trace amounts of mercury. The calibration graph for measurement at 610 nm is linear in the range 1–15g of mercury per 25 ml, with a molar absorptivity of 1.1×10⁵l· mole^–1·cm·. The effect of foreign ions has been studied and the method can be applied to the determination of mercury in air with reliable analytical results.

---

Spektrophotometrische Bestimmung von Quecksilber mit Rhodanid und Rhodamin B

Zusammenfassung In Gegenwart eines großen Überschusses von Rhodanid bildet Hg(II) mit Rhodamin B eine violette Färbung. Durch Zusatz von Polyvinylalkohol kann dieser Komplex stabilisiert werden und bietet somit die Grundlage für die spektrophotometrische Bestimmung von Hg-Spuren. Die Eichkurve für die Messung bei 610 nm verläuft für 1–15g Hg/25 ml linear. Die molare Absorptivität beträgt 1,1×10⁵ l·mol^–1·cm^–1. Die Fremdionenwirkung wurde untersucht. Das Verfahren kann zur Hg-Bestimmung in Luft verwendet werden.

     

Combined anion-exchange separation and spectrophotometric determination of traces of titanium in sea water

Summary Traces of titanium in sea water have been preconcentrated by anion-exchange from acidified samples in the presence of thiocyanate. Titanium adsorbs strongly on a column of Amberlite CG 400 (SCN^–) and can be stripped easily by elution with 2 M hydrochloric acid — 1.5% hydrogen peroxide solution. Titanium in the effluent is determined spectrophotometrically with diantipyrylmethane as colour reagent. The combined method allows to determine traces of titanium very selectively and sensitively in sea water as well as non-saline water on a 41 sample basis. The method yields a coefficient of variation of 7% at a titanium level of 0.4 g per l.

---

Kombinierte Anionenaustauscher-Trennung und spektralphotometrische Bestimmung von Titanspuren in Meerwasser

Zusammenfassung Titanspuren wurden in Gegenwart von Thiocyanat durch Anionenaustausch aus der angesäuerten Probe angereichert. Titan wird an Amberlite CG 400 (SCN^–) stark adsorbiert und kann durch Elution mit 2M HCl — 1,5% H₂O₂ leicht abgelöst werden. Im Eluat wird es spektralphotometrisch mit Diantipyrylmethan bestimmt. Die kombinierte Methode gestattet eine selektive und empfindliche Bestimmung in einer 41-Probe von Meer- oder auch Süßwasser. Für einen Gehalt von 0,4 g Ti/l beträgt der Variationskoeffizient 7%.

     

Ion-exchange separation and spectrophotometric determination of titanium in biological materials

Summary A combined anion-exchange-spectrophotometric method has been worked out for the determination of titanium in biological materials. The sample is dry-ashed at 420°C. The ash (ca. 0.5 g) is then decomposed with a mixture of nitric, perchloric and hydrofluoric acids, and is finally taken up in hydrochloric acid. The titanium is collected by anion-exchange on an Amberlite CG 400 (SCN^–) column from 1 M thiocyanate — 1 M hydrochloric acid solution and eluted with 4 M hydrochloric acid. Titanium is subsequently determined spectrophotometrically with diantipyrylmethane. Results of the determination of titanium in various materials of biological origin and in two NBS standard biological samples are compiled. Standard deviations are in the range of 3–9% (2.4% in synthetic mixtures).

---

Spurenbestimmung von Titan in biologischem Material durch Kombination von Anionenaustauscher-Trennung und Spektralphotometrie

Zusammenfassung Bei der vorgeschlagenen Methode wird die Probe bei 420° C trocken verascht, die Asche mit einer Mischung von Salpeter-, Perchlor- und Flußsäure aufgeschlossen und in Salzsäure aufgenommen. Titan wird dann aus 1 M Thiocyanat-Salzsäurelösung an dem Anionenaustauscher Amberlite CG 400 (SCN^–) adsorbiert und mit 4M Salzsäure eluiert. Danach erfolgt die spektralphotometrische Bestimmung mit Diantipyrylmethan. Das Verfahren wurde auf synthetische Gemische, verschiedenartige biologische Materialien und zwei NBS-Standardsubstanzen angewendet. Die Standardabweichungen liegen im Bereich von 3–9% (2,4% für synthetische Gemische).

     

Study of complexation in the Nd3+-SCN− system

Summary A spectroscopic study of the association in the Nd³⁺-SCN^– system is presented. A characteristic change of the molar absorptivity of the solution with a plateau at 2–4M [SCN^–] and an increase at 4–8M [SCN^–] reflects the change from outer- to innersphere complexation.

---

Untersuchungen zur Komplexierung im Nd³⁺-SCN^–-System

Zusammenfassung Es wird eine spektroskopische Studie der Assioziationsverhältnisse im Nd³⁺-SCN^–-System präsentiert. Die charakteristische Änderung in der molaren Absorption der Lösung mit einem Plateau bei 2–4M [SCN^–] und ein Anstieg bei 4–8M [SCN^–] ist auf einen Wechsel von außensphärischer zu innensphärischer Komplexierung zurückzuführen.

     

Construction and analytical applications of a liquid-state iodide-selective electrode with a metal complex as exchanging site

Summary A new type of liquid-membrane iodide-selective electrode based on a 0.001M solution of tris(l,10-phenanthroline)ruthenium(II) iodide in 1,2-dichlorobenzene is described. The electrode has Nernstian behaviour down to 7×1O^–6M iodide. It has good selectivity towards halide (k _{I, Cl}=5.3×10^–6 andk _{I, Br}=1.6×10^–4) and other inorganic ions, and a linear response to iodide at pH-values from 3 to 9. It can be used either in direct iodide analyses or in potentiometric titrations. Titration of halide mixtures or of pseudohalides is also possible. The method has been used for determining the free formaldehyde present in dispersing agents.

---

Herstellung und analytische Anwendung einer jodid-spezifischen Elektrode mit Flüssigmembran mit einem Metallkomplex als Austauscher

Zusammenfassung Eine neue jodid-spezifische Flüssig-Membran-Elektrode auf der Basis einer 0,001 M Lösung von Tris(1,10-phenanthrolin)-Ruthenium(II)-jodid in 1,2-Dichlorbenzol wurde beschrieben. Sie zeigt Nernstsches Verhalten bis zu 7×10^–8 M Jodid, gute Selektivität gegenüber Halogeniden (k _{I, Cl}=5,3× 10^–6 undk _{I, Br}=1,6×10^–4) und anderen anorganischen Ionen und ein lineares Verhalten gegenüber Jodid bei pH 3–9. Die Elektrode läßt sich für direkte Jodidbestimmungen oder für potentiometrische Titrationen verwenden. Die Titration von Halogenidgemischen oder Pseudohalogeniden ist ebenfalls möglich. Das Verfahren wurde zur Bestimmung von freiem Formaldehyd in Dispersionsmitteln verwendet.

---

---

Presented at the 8th International Microchemical Symposium, Graz, August 25–30, 1980.     

Liquid membrane-electrodes XIV

Summary FeCl ₄ ^– -selective liquid membrane-electrodes were prepared by using triphenylpyrilium, phenylbenzopyrilium and cetylpyridinium tetrachloroferrates and dichloroethane or tetrachloroethane as solvents. With regard to selectivity, sensitivity and concentration range the triphenylpyrilium electrode in dichloroethane proved to be most advantageous. Its response is practically Nernstian in the concentration range of 10^–1 to 10^–4 M FeCl ₄ ^– , ZnCl₂, CuCl₂, MnCl₂, NiCl₂, CdCl₂, AlCl₃, NO ₃ ^– and Br^– do not cause any interference.

---

Flüssigmembran-Elektroden XIVUntersuchung einer Tetrachloroferrat-selektiven Flüssigmembran-Elektrode

Zusammenfassung FeCl ₄ ^– -selektive Flüssigmembran-Elektroden wurden unter Verwendung von Triphenylpyrilium-, Phenylbenzo-pyrilium- und Cetylpyridinium-tetrachloroferraten in Dichloräthan oder Tetrachloräthan als Lösungsmittel hergestellt. In bezug auf Empfindlichkeit, Selektivität und Konzentrationsbereich erwies sich die Triphenyl-pyriliumelektrode in Dichloräthan als am vorteilhaftesten. Im Bereich von 10^–1 bis 10^–4 FeCl ₄ ^– verhält sich diese Elektrode praktisch gemäß dem Nernstschen Gesetz. ZnCl₂, CuCl(in2), MnCl₂, NiCl₂, CdCl₂, AlCl₃, NO ₃ ^– und Br^– stören nicht.

Part XIII: Chem. Anal. (Warsaw) 21, 867 (1976).     

Liquid-liquid extraction of ferric thiocyanate with hexamethyl phosphoramide: Direct spectrophotometric determination in the organic phase

Summary Application of hexamethylphosphoramide (HMPA) in the iron(III)-thiocyanate system gives a simple, sensitive and highly selective method for the spectrophotometric determination of Fe(III) in the organic phase (CHCl₃). The color is stable for more than 24 hours in CHCl₃. The system obeys Beer's law for 7g Fe/ml and the optimum concentration range is found to be 0.5–5g/ml. The molar absorptivity of 1.33×10⁴ l·mole^–1·cm^–1, and Sandell's sensitivity is 0.0044/cm² at 460 nm The composition of Fe(III) to thiocyanate is found to be 13 in the presence of HMPA in CHCl₃. The method is free from interferences of many anions and cations. The method has been used to determine iron in bauxite ore.

---

Flüssig-flüssig-Extraktion von Eisenrhodanid nach Zusatz von Hexatnethyl-pbosphoramid: Direkte spektrophotometrische Bestimmung in der organischen Phase

Zusammenfassung Der Zusatz von Hexamethylphosphoramid (HMPA) zu Eisen(III)-Thiocyanat führt zu einer einfachen, empfindlichen und sehr selektiven Methode der spektrophotometrischen Bestimmung von Fe(III) in organischer Phase (CHCl₃). Die Farbe bleibt in Chloroform mehr als 24 Stunden beständig. Das System entspricht dem Beerschen Gesetz unterhalb 7g Fe/ml. Das Konzentrationsoptimum liegt zwischen 0,5 und 5g/ml. Die molare Extinktion beträgt 1,33·10⁴ l·Mol^–1·cm^–1, die Empfindlichkeit nach Sandell 0,0044g/cm² bei 460 nm. Das Verhältnis Fe(III): Rhodanid in CHCl₃ ist 13 in Gegenwart von HMPA. Die Methode wird von vielen Anionen und Kationen nicht gestört. Sie wurde zur Bestimmung von Eisen in Bauxit verwendet.

     

Liquid-liquid extraction of ruthenium(III) thiocyanate with hexamethylphosphoramide: Direct spectrophotometric determination in the organic phase

Summary Ru(III)-thiocyanate has been extracted with hexamethylphosphoramide (HMPA) in methyl isobutyl ketone (MIBK). Thus the extractability, sensitivity and selectivity are improved over the simple binary Ru(III) thiocyanate system in spectrophotometric determination of ruthenium in the organic phase. The maximum colour develops on the steam bath, at the acidity range of 1.5–2.5M with HCl and ammonium thiocyanate concentration range of 0.25–0.5M. The colour is completely extractable in MIBK when 1.5–3.0 ml HMPA is used and show maximum absorbance at 570 nm. The colour system obeys Beer's law for 0.7–13 g Ru/ml and the optimum concentration range is 2–13 g/ml. The molar absorptivity and sensitivity are 69401-mole^–1 cm^–1 and 0.0145 g/cm² respectively. The percent relative error is 2.72%. The method is very simple and does not require oxidation and subsequent distillation. The method can be applied in the presence of osmium.

---

Flüssig-flüssig-Extraktion von Ruthenium(III)thiocyanat mit Hexamethylpbosphoratnid: spektrophotometrische Bestimmung in der organischen Phase

Zusammenfassung Ru(III)thiocyanat wurde mit Hexamethylphosphoramid (HMPA) in Methylisobutylketon (MIBK) extrahiert. Die Extrahierbarkeit, Empfindlichkeit und Selektivität wurden im Vergleich zum binären Ru(III)-thiocyanatsystem durch spektrophotometrische Bestimmung in der organischen Phase verbessert. Das Farbmaximum entwickelt sich auf dem Wasserbad in 1,5 bis 2,5M Salzsäure bei einer Ammoniumthiocyanat-Konzentration von 0,25–0,5 Mol/l. Mit 1,5–3,0 ml HMPA läßt sich die Färbung vollständig in MIBK extrahieren und zeigt ein Absorptionsmaximum bei 570 nm. Die gefärbte Lösung entspricht dem Beerschen Gesetz für 0,7–13 g Ru/ml; das Konzentrationsoptimum liegt zwischen 2 und 13 g/ml Die molare Absorptivität und Empfindlichkeit betragen 69401·mol^–1·cm^–1 bzw. 0,0145g/cm². Die Methode ist sehr empfindlich; Oxydation und nachfolgende Destillation sind überflüssig. Bei Anwesenheit von Osmium ist dieses vorher zu entfernen.

     

Indirekte Bestimmung leichter Elemente durch R?ntgenfluorescenzanalyse

Zusammenfassung Es wird über eine röntgenfluorescenzanalytisehe Methode zur quantitativen Bestimmung leichter Elemente in Mikrogramm-Mengen berichtet, die durch Verwendung eines Bezugsstandards auf eine quantitative Überführung und reproduzierbare Verteilung von Niederschlägen auf Filtern verzichten kann. Das zu bestimmende leichte Element wird zusammen mit einem Bezugsstandard, der mit der Röntgenfluorescenz gut meßbar sein muß, durch ein mit der Röntgenfluorescenz ebenfalls gut meßbares Fällungsreagens ausgefällt. Das Niederschlagsgemisch wird direkt auf dem Filter vermessen. Aus den Intensitätsverhältnissen des Fällungsreagens zum Bezugsstandard werden Eichkurven erstellt und Analysenergebnisse ermittelt. Die Methode wird an Bestimmungen von Cl^– (0,7 g–4 mg), SCN^– (6 g–1mg), CN^– (10–100 g) und P0₄ ^3– (1–10 mg) demonstriert.

---

Indirect determination of light elements by X-ray fluorescence analysisI. Determination of chloride, thiocyanate, cyanide and phosphate using a dependent reference standard

Because of the coprecipitation of the light element and an heavier reference element by a suitable precipitant a quantitative transfer and a reproducible distribution of the precipitate is not needed. The precipitated mixture is measured directly on the filter. From the intensity ratios of the reagent to the reference standard calibration curves are established and results are calculated. The method is demonstrated by the determination of Cl^– (0.7 g–4 mg), SCN^– (6 g–1 mg), CN^– (10–100 g) and P0₄ ^3– (1–10 mg).

     

Liquid-liquid extraction of cobalt(II) thiocyanate with hexamethyl phosphoramide: Direct spectrophotometric determination in the organic phase

Summary Use of HMPA in Co(II) thiocyanate colour system gives a simple, sensitive and selective method for the determination of Co(II). Maximum colour intensity is attained in the acidity range of 0.15–0.75M HCl and thiocyanate concentration of 0.5–1.0M. The colour is completely extractable into chloroform, when 2 to 4 ml HMPA is used. The colour system shows maximum absorption at 610 nm. The Beer's law range is 2 to 52g Co/ml with optimum concentration range of 6–48g Co/ml. The molar absorptivity and sensitivity are 1.24 x 10³ l·mole^–1·cm^–1 and 0.047g Co/cm² respectively. The method has been applied to the determination of cobalt in steel.

---

Flüssig-flüssig-Extraktion von Kobalt(II)thiocyanat mit Hexamethylpbos-phoramid (HMPA) und spektrophotometrische Bestimmung in der organischen Phase

Zusammenfassung Auf der Grundlage der Farbreaktion von Kobalt(II)thiocyanat mit HMPA wurde eine einfache, empfindliche und selektive Methode zur Bestimmung von Co(II) entwickelt. Das Farbmaximum erhält man in 0,15–0,75M salzsaurer Lösung bei 0,5–1,0M Thiocyanat-Konzentration. Die Färbung ist mit Chloroform vollständig extrahierbar, wenn 2—4 ml HMPA verwendet werden. Die maximale Absorption liegt bei 610 nm. Der optimale Konzentrationsbereich liegt zwischen 6 und 48g Co/ml. Die molare Absorption beträgt 1,24 x l0³l·mole^–1·cm^–1, die Empfindlichkeit 0,047g Co/cm². Die Methode wurde zur Bestimmung von Kobalt in Stahl verwendet.

     

Bestimmung von Arsen im sub-ppb-Bereich durch Differential-Pulse-Cathodic-Stripping-Voltammetrie

Zusammenfassung Es wird ein Verfahren zur Bestimmung von As(III)-Spuren durch Differential-Pulse-Cathodic-Stripping-Voltammetrie (DPCSV) beschrieben. Als Arbeitselektrode dient ein hängender Quecksilbertropfen. Die Anreicherung erfolgt bei –0,55 V (Bezugselektrode: Ag/AgCl/KCl ges.) aus 1 N HCl in Gegenwart von CuCl₂. Das Elektrolyseprodukt ist vermutlich eine intermetallische Verbindung der Zusammensetzung Cu₃As, die auf der Oberfläche des Quecksilbertropfens abgeschieden wird. Die Auflösung durch »cathodic-stripping« auf Grundlage der Weiterreduktion des Arsens zu negativ 3 wertigem Arsen führt zu einem bei –0,77 V bis –0,79 V liegenden Peak, dessen Höhe von 0,2 bis 20 ppb As linear zunimmt. Auf Störeinflüsse wird hingewiesen.

---

Determination of arsenic in the sub-ppb-range by differential pulse cathodic stripping voltammetry

Summary A method for the determination of traces of As(III) by differential pulse cathodic stripping voltammetry (DPCSV) is described. The hanging mercury drop electrode (HMDE) is used as working electrode. Preelectrolysis is carried out in 1 N HCl in the presence of CuCl₂ at a potential of –0.55 V (reference electrode: Ag/AgCl/KCl sat.). The product formed in the electrolysis is probably an intermetallic compound of the composition Cu₃As. It is deposited on the mercury surface. Its redissolution by cathodic stripping on the basis of a further reduction of arsenic to As^3– leads to a current signal at a potential between –0.77 V and –0.79 V. The dependence of peak height on concentration of arsenic shows linearity in the range of 0.2 to 20 ppb As. Interfering influences are also reported.

Die Arbeit wurde in dankenswerter Weise mit Sachmitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Bonn-Bad Godesberg, und des Verbandes der Chemischen Industrie unterstützt. Herr Dr. A. P. Joshi dankt der Alexander von Humboldt-Stiftung für die Gewährung und Unterstützung seines Studienaufenthaltes an der Universität Mainz.     

New voltammetric procedure for the simultaneous determination of copper and mercury in environmental samples

Summary A new voltammetric procedure for the simultaneous determination of Cu and Hg down to the ng/l-range in environmental samples is described. Differential pulse anodic stripping voltammetry (DPASV) at a gold electrode is applied. There are two versions. For Hg-levels typically below 100 ng/l in presence of substantially higher Cu-concentrations (300 ng/l or more), e.g. in sea water, Hg has to be determined by the subtractive mode of DPASV at a twin gold electrode and programmed polarisation has to be applied during the cathodic deposition stage, while the usually higher Cu-levels can be determined by common DPASV at a normal gold electrode. For Hglevels above 100 ng/l the determination of Hg and Cu can be performed in the same run by common DPASV at a normal gold electrode. The application of the gold electrode always requires medium exchange to 0.1 M HClO₄ plus 2.5×10^–3 M HCl subsequent to the cathodic accumulation stage before stripping. The method has been successfully applied to natural waters and wine. The necessary sample pretreatment remains simple and consists just in UV-irradiation to release the trace metal amount bound to dissolved organic matter, which is performed with samples from natural waters after prior 0.45 -filtration to separate from suspended particulate material.

---

Neues voltammetrisches Verfahren zur simultanen Bestimmung von Kupfer und Quecksilber in Umweltmaterial

Zusammenfassung Als Bestimmungsverfahren werden zwei Versionen der differentiellen Pulsinversvoltammetrie (DPASV) an der Goldelektrode eingesetzt. Bei Quecksilbergehalten typisch unter 100 ng/l und gleichzeitiger Anwesenheit höherer Kupferkonzentrationen (300 ng/l), wie z.B. im Meerwasser, muß Hg mit der subtraktiven DPASV an einer Zwillingselektrode aus Gold bestimmt werden und während des kathodischen Anreicherungsschrittes erfolgt programmierte Polarisation der Goldelektrode. Hingegen können die gewöhnlich höheren Cu-Gehalte mit der üblichen konventionellen DPASV an einer normalen Goldelektrode bestimmt werden. Bei Hg-Gehalten oberhalb 100 ng/l kann die Bestimmung von Hg und Cu in einem voltammetrischen Arbeitsgang mit der konventionellen üblichen DPASV an einer normalen Goldelektrode erfolgen. Die Verwendung der Goldelektrode verlangt immer Wechsel des Mediums zu 0,1 M HClO₄ plus 2,5 ×10^–3 M HCl nach der kathodischen Anreicherung vor der stripping-Phase. Die Methode hat erfolgreiche Anwendung bei der Untersuchung natürlicher Gewässer und von Wein gefunden. Die erforderliche Probenvorbereitung bleibt einfach und besteht in einer UVBestrahlung, um den durch gelöste organische Materie gebundenen Spurenmetallanteil zu mobilisieren. Bei Proben aus natürlichen Gewässern erfolgt vorher eine 0,45 -Filtration zur Abtrennung von Schwebstoffen.

     

Beitr?ge zur Grundlage und Anwendung der Elektrophorese

Zusammenfassung Eine Gleichung für die durch Elektroosmose und Sog bei der diskontinuierlichen Trägerelektrophorese in feuchter Kammer hervorgerufene Flüssigkeitsströmung wird angegeben. Mit Hilfe dieser Gleichung kann auf einfache Weise durch Zusatz eines Nichtelektrolyts als Indicator für die Flüssigkeitsbewegung aus dem gemessenen Wanderungsweg der rein elektrophoretische Anteil errechnet werden. Die so erhaltenen korrigierten Wanderungswege stellen vergleichbare und reproduzierbare Meßdaten dar.Zur experimentellen Ausschaltung des Sogs wird eine leistungsfähige Apparatur für die diskontinuierliche Trägerelektrophorese beschrieben. Für ein kommerzielles Gerät zur kontinuierlichen Elektrophorese in freiem Pufferfilm werden Verbesserungen empfohlen. Diese ermöglichen es, Ionenbeweglichkeiten bei definierter elektrischer Feldstärke und Temperatur mit einer Reproduzierbarkeit von ±1,2 · 10^–5 cm² · V^–1 · sec^–1 zu bestimmen.

---

Summary An equation is given for the fluid current produced by electro-osmosis and suction in discontinuous carrier-electrophoresis in a moist chamber. Adding a nonelectrolyte as indicator of the fluid movement this equation allows the calculation of the purely electrophoretic component from the measured distance of movement. The corrected distances of movement thus obtained are comparable and reproducible measuring data.An efficient apparatus is described for discontinuous carrier-electrophoresis excluding experimentally the effect of suction. Improvements are recommended for a commercial device for continuous electrophoresis in free buffer-film. These permit the determination of ionic mobilities at a given electric field intensity and temperature with a reproducibility of ±1.2 · 10^–5 cm² · V^–1 · sec^–1.

---

---

Herrn Prof. Dr. C. Mahr danken wir für seine ständige Anteilnahme an unseren Arbeiten, Herrn Prof. Dr. K. Dimroth dafür, daß er uns die Möglichkeit für die Durchführung der Untersuchungen gab. Der Deutschen Forschungsgemeinschaft sind wir für die Gewährung von Stipendien und Sachbeihilfen zu großem Dank verpflichtet.     

Einfache spektrophotometrische Bestimmung von k-Tensiden in Gegenwart von a- und n-Tensiden

Zusammenfassung Kationaktive Tenside in Form quaternärer Ammoniumverbindungen lassen sich in wäßriger Lösung mit dem sog. modifizierten Dragendorff-Reagens in den k-Ba[Bi I₄]₂-Komplex überführen, der mit Tetrachlormethan extrahiert wird. Aniontenside stören nicht. Niotenside werden ebenfalls gefällt, nicht jedoch mit CCl₄ extrahiert. Die Extinktion des farbigen k-Komplexes wird bei 500 nm gemessen. Die Bestimmungsgrenze liegt um 10 g. Die Methode wurde an Oberflächengewässern, kommunalen Abwässern und Extrakten von rein organischen Belebtschlämmen sowie Klärschlämmen erprobt.

---

Single spectrophotometric determination of k-surfactants in the presence of a- and n-surfactants

Summary Cation-active surfactants in the form of quaternary ammonium compounds may be transformed by the so-called modified Dragendorff reagent in aqueous solution into the k-Ba [Bi I₄]₂ complex which is extracted with tetrachlorome thane. Anionic surfactants do not interfere. Niotensides are also precipitated, however not extracted with CCl₄ The absorbance of the coloured kcomplex is measured at 500 nm. The limit of determination is about 10 g. The method was tested on surface waters, municipal wastes and extracts both from purely organic activated sludge and from sewage sludge.

---

---

Die Arbeit wurde im Rahmen eines Forschungsvorhabens vom Bundesministerium des Innern über das Umweltbundesamt bei der Bundesanstalt für Gewässerkunde gefördert.Für Mithilfe bei der Spektrophotometrie und allgemeinen Analyse danke ich Herrn R. Petersen und Herrn H. Butz.