共查询到20条相似文献,搜索用时 8 毫秒
1.
暗喻是字面上的荒谬,但其字面上的荒谬并不影响对其意义的理解而只是夺人眼目进而引人进入其语里意义的手段。暗喻基于明喻,明喻基于联想。正是联想机制使暗喻能够得以切断其喻点、喻词,将其所含的比喻隐蔽起来,同时给暗喻形式及其隐含比喻以心理强调,并通过其不定的喻点引起的次要联想使暗喻更加耐人寻味。暗喻辞效有力非凡与其内在机制中所隐含的美学因素也有相当的关系。 相似文献
2.
赵常友 《曲靖师范学院学报》2002,21(1):80-83
在英语中 ,明喻 (Simile)和暗喻 (Metaphor)作为修辞格一直为作家广泛运用。这一修辞格的实践之花在英语中可以说是异彩纷呈、蔚为大观。明喻和暗喻作为一种修辞格 ,在英语中的表现形式和翻译方面都有很大的差别。从形式和翻译上对两种修辞手段进行比较 ,并从内容上加以分析 ,最终能达到将对比的结果运用于语言翻译的实践中去 ,在对比过程中采用英文经典名句和汉语译文进行比较 ,可比较出英语中明喻和暗喻两种修辞手段在形式和译句方面的异同 相似文献
3.
汉语暗喻与英语metaphor都是一种比较含蓄的比喻,两者的结构基本一致。在用比喻词的暗喻结构中,汉语往往是本体在喻体的前面,而英语则更为灵活,本体既可在喻体的前面也可以在喻体的后面。在省略比喻词的暗喻结构中,英汉两种语言中都有被比喻物和比喻物直接组合在一起构成同位复指的结构。但汉英在省略比喻词的具体结构上各有不同的表达方式。 相似文献
4.
5.
6.
7.
胡波 《大众科学.科学研究与实践》2007,(21)
在英语修辞学习过程中,很多英专高年级的学生对于英汉修辞格metaphor和暗喻容易混淆。这两者既有相似之处也有明显的差异,如形式、用法等方面。文章从两者的界定、模式、形式等方面全面分析,希望能帮助学生分别掌握他们的异同。 相似文献
8.
暗喻在莎士比亚十四行诗中的运用 总被引:1,自引:0,他引:1
暗喻是莎士比亚十四行诗中用得最多的一种修辞手法,这些比喻涉及到军事、航海、宗教、法律、自然界的各个方面,而且在表现这些诗的主题方面起着很重要的作用,所以本文将探讨这些比喻在莎士比亚的十四行诗的运用和作用尤其是在表现主题方面的作用. 相似文献
9.
10.
本文从暗喻产生的思维过程来分析形成和理解外国文学作品当中暗喻这一修辞的文学效果,并对暗喻表现人类爱与恨.同情与厌恶,感激与讽刺等情感的范例给出相关评论。 相似文献
11.
在语言交际中,不同的人可能使用不同的语调,并且反映出他们不同的态度和情感。为了达到交际目的,避免误解,我们需要掌握和运用语调的相关知识。本文主要讨论了英语语调的四大功能(表态功能或表意功能、语用功能、语法功能和话语功能)及教学,旨在为英语学习者尤其在口语学习方面提供一些帮助和启发,同时为他们能够掌握不同语调在不同情景中所表达的不同交际意图打下基础。 相似文献
12.
隐喻作为高级英语教材中一种极为常见的修辞手法,其使用形式是灵活多样的,这不免给一些英语学习者准确判断和理解英语隐喻带来了一定的障碍。本文就隐喻修辞常用的几种格式进行了简要的介绍,希望能够对相关的语言学习者们有所帮助。 相似文献
13.
隐喻作为高级英语教材中一种极为常见的修辞手法,其使用形式是灵活多样的,这不免给一些英语学习者准确判断和理解英语臆喻带来了一定的障碍。本文就臆喻修辞常用的几种格式进行了简要的介绍,希望能够对相关的语言学习者们有所帮助。 相似文献
14.
15.
工业生产中,流体介质流量的测量常用差压式流量计,但差压式流量计的节流元件长期使用会变钝,端面结垢,影响测量精度,同时压力损失较大。涡街流量计是应用流体产生的振荡现象测量的仪表,具有量程宽,精度高,可测量各种气体、蒸汽和液体等特点。1 工作原理管道内的流体经过涡街流量计时,在三角柱形的漩涡发生体的下游两侧,交替产生两侧非对称的漩涡,简称“涡街”。漩涡发生体后面产生的单列漩涡频率f与漩涡发生体特征长度d和流体流速v有如下关系:f=st 式中st——斯特罗哈系数,无量纲。流体流动状态雷诺数Re在一定范围时,st =0.1… 相似文献
16.
陈军 《杭州师范学院学报(社会科学版)》1994,(4)
英语暗喻的翻译陈军英语暗喻(metaphor)在英语实践中的应用非常广泛,在诗歌、散文、小说中出现的频率尤其高。由于英语暗喻在格式上变化较多,且类比的本体(tenor)和喻体(vehicle)之间未用比喻词相连,存在着不同程度的完缺不齐或相互换位,使... 相似文献
17.
张国华 《长春师范学院学报》2005,24(4):118-120
无论是日语还是英语,虚词的使用方法都比较难以掌握。从时间的表达方面对比这两种语言的虚词的基本使用方法,找出一些相比而言规律性的表达方式,对于分别以这两种语言为学习、研究对象的人能够起到一些参考作用。 相似文献
18.
19.
在汉语中,“现在”时制的意义通常由词汇意义、特定的结构、语法形式以及语言环境等来共同承担的。本文分析了现代汉语现在时的特点及其使用环境。 相似文献
20.
疑问句是英语简单句中四种基本句子类型之一.就结构形式而言,疑问句有别于陈述句、祈使句和感叹句,但在语言交际中,它也能起到其它句子类型所起到的作用.英语中,疑问句包括一般疑问句,特殊疑问句,选择疑问句,附加疑问句,修辞疑问句,感叹疑问句和反诘疑问句七种.其中,一般疑问句具有重要作用并占有主要地位.它也是日常交际会话中最广泛应用的语句.英语疑问句的研究已有很长时间的历史,因此关于疑问句的结构形式已有不少详尽的描述.有关语用理论的言语行为理论的研究表明,以往的关于一般疑问句用于"提出问题"或"查明事实","征求意见","获取信息"等定义都不能充分说明疑问句的功能.只有在实际言语交际中,通过对英语一般疑问句话语功能的研究和分析来进一步了解英语疑问句的用法和功能. 相似文献