Contrôle par jet pulsé du décollement d'une couche limite turbulente

Experiments are conducted in a wind tunnel on a cylinder at a subcritical Reynolds number of 133 000. Trip wires are used to force the transition of the cylinder's boundary layers. A zero-mass-flux jet controls the wall pressure distribution around the cylinder. For a momentum fluctuation coefficient c_μ about 0.025, the control generates lift up to C_L≈0.2 and increases the drag force by 17%.     

Contrôle d'instationnarités en couplage fluide-structure

The solution of optimisation problems and control for distributed systems is a major challenge for numerical simulation. Flow control can be seen as time-dependent aerodynamic shape optimisation. One important issue in this work is sensitivity analysis using automatic differentiation. Using these tools, we observe that boundary integral sensitivities are dominated by the geometrical part.     

Contrôle non destructif de matériaux composites par la technique des courants de foucault : une nouvelle approche

Quality testing of composite materials is regularly carried out using non-destructive testing (NDT) techniques such as ultrasound, radiography or infrared thermography. However, these techniques present some limitations for the NDT of composites in terms of accuracy, sensitivity, repeatability of the signal and sometimes difficulty of calibration. In this article, it is demonstrated that eddy current testing, once solely dedicated for NDT of metallic materials, can also be adapted for the examination of composite materials. Indeed, this technique appears to be adequate for the detection and the characterisation of major flaws such as delamination and impact. A good reproducibility of the signals has been observed and this technique may become an efficient and low cost alternative compared to more complex and expensive techniques. Experimental results are shown and analysed and the advantages and limitations of eddy current testing of composite materials are discussed.     

Rôle des ponts disulfure dans le repliement en épingle à cheveux de l’androctonine. Relations structure–activité

Androctonin is a 25-residue antibacterial peptide extracted from the hemolymph of the scorpion Androctonus australis. In order to understand the structural requirements for hairpin fold and for interactions with the bacterial membrane, we have analysed the chemical shifts and the nOes of three synthetic androctonin mutants for which the disulfide bridges were selectively removed.     

Identification des régimes d'un écoulement eau—air à partir d'une représentation spatio-fréquentielle

This note presents a method for two-phase flow regime identification. The diagnostic, based on signal characterization with three parameters (frequency, space and shape), has been qualified with horizontal air-water flow. After a review of the main results obtained with different methods based on signal analysis, like time-frequency analysis, we show that a space—frequency representation is well suited to discriminate and classify the flow regimes.     

Structures instationnaires formées par la rencontre d'un jet et d'un écoulement transverse

The meeting of a jet and a cross flow generates unstationary vortices at the boundaries of the jet. This paper describes, with the help of flow visualizations, the evolution of these structures. One of the possible evolution is particularly detailed: the pairing process between two consecutive vortices.     

Bulles dans un écoulement de Couette-Taylor

This paper presents some experimental and numerical results about the presence of air bubbles as tracers in a highly turbulent Couette-Taylor flow with a superimposed axial flow and a top free surface. It appears that the air bubbles stand near the inner rotating cylinder, at every alternate boundary, corresponding to the outflow streamlines. © Académie des sciences/Elsevier, Paris     

Sur le microdosage des ions fluorures par alcalimétrie indirecte

Résumé Les auteurs ont mis au point une méthode spécifique de microdosage titrimétrique des ions F^– susceptible d'être associée à une minéralisation préalable d'un échantillon de substance organique fluorée en vue d'y doser le fluor, à l'échelle microanalytique.Le principe en est fondé sur la réaction globale probable: 6 F^– + 4 H⁺ + SiO₂ +n K+ - SiF₆ ² + 2 H₂O +n K⁺, qui donne lieu à la disparition de 4 ions H+ du milieu réactionnel pour 6 ions F^– initialement présents. Cette consommation d'ions hydrogènes est mesurée par alcalimétrie et permet ainsi de doser le fluor. La réaction précédente ne se produit qu'en milieu acide, et en présence d'ions K⁺ sans précipitation apparente de fluosilicate de potassium.Le résultat brut du dosage doit subir une correction additive fonction de la teneur apparente correspondante en fluor et du volume de la solution et dont la valeur peut être déterminée à l'aide d'un diagramme établi expérimentalement.

---

Summary A specific micro determination is given for the titrimetric determination of fluoride ions that is susceptible of being associated with a preliminary mineralization of a sample of a fluorine-bearing organic compound with a view of determining in it the fluorine on the micro scale. The fundamental principle is the probable total reaction: 6 F^– + 4 H⁺ + SiO₂ +n K⁺ SiF₆ ^6–2 + 2 H₂O +n K⁺ which leads to the disappearance of 4 H⁺ ions from the reaction milieu for each 6 F^– ions originally present. This consumption of ions is measured alkalimetrically and the fluorine content can be calculated accordingly. The above reaction occurs only in an acid medium and in the presence of K⁺ ions without apparent precipitation of potassium fluosilicate. The gross result of the determination must be corrected by an additive function of the apparent content corresponding to the fluorine present and to the volume of the solution. The value of this correction factor may be determined with the aid of a diagram which has been constructed on the basis of trials set up for this purpose.

---

Zusammenfassung Eine neue spezifische Methode zur Mikrobestimmung von Fluoridionen wird angegeben. Diese eignet sich für organische fluorhältige Substanzen nach deren Mineralisierung. Sie beruht auf der wahrscheinlichen Reaktion: 6 F^– + 4 H⁺ + SiO₂ +n K⁺ * SiF₆ ^2– + 2 H₂O +n K⁺, wonach für je 6 Fluoridionen 4 Wasserstoffionen gebunden werden. Dieser Verbrauch an H-Ionen wird alkalimetrisch gemessen und bietet damit die Grundlage zur Fluorbestimmung. Diese erwähnte Reaktion findet nur in saurem Milieu bei Gegenwart von Kaliumionen statt, ohne daß es zu einer erkennbaren Ausscheidung von Kaliumsilicofluorid kommt. Dem Bruttoergebnis der Bestimmung ist eine Korrektur zuzuzählen, die von dem jeweiligen scheinbaren Fluorgehalt und dem Lösungsmittelvolumen abhängig ist und deren Größe sich aus einem experimentell ermittelten Diagramm ergibt.

---

---

Travail publié en. l'honneur du 70ème anniversaire de Monsieur le professeur Dr.Hans Lieb.     

Titrimétrie des ions céreux par le permanganate

A direct titration method of cerous ions by means of permanganate in a nearly neutral pyrophosphate solution is described.The reaction has been studied both potentiometrically and amperometrically. The latter method yields the bcbt results and permits the use of a particularly simple and practical device.The only interfering clement is in fact manganese.     

Effet de l'accélération d'un écoulement sur le transfert de masse ou de chaleur à la surface d'une bulle sphérique

Numerical results concerning mass or heat transfer on a spherical bubble embedded in axisymmetrical accelerated flows are presented. The Reynolds number is varied between 0.1 and 500. Two different situations are considered, namely an unsteady flow with a constant acceleration, and a pure straining flow where the homogeneous strain induces a spatial acceleration. In the latter case, the acceleration is seen to have little effect on the transfer. In contrast in the unsteady case, computations reveal that dramatic history effects may happen. A comparison of characteristic times allows us to explain the various evolutions shown by the computations. These numerical results are confirmed by analytical solutions obtained in the corresponding situations by assuming a potential flow.     

Comportement d'une couche limite thermique en écoulement cisaillé avec chauffage spatio-périodique à la paroi

The evolution in time of a thermal boundary layer generated at the interface shear flow/flat plate is studied by means of an integral method, when the plate is suddenly heated with a periodical flux density in space. From the deduced analytical steady state solution based on the use of a no-thickness plate hypothesis, it is shown that the thermal boundary layer is more influenced by spatial cooling phases than by heating phases.     

Étude numérique de l'écoulement de fluides non newtoniens à travers un élargissement brusque

We investigate numerically the problem of laminar flow of incompressible nonNewtonian pseudo-plastic fluids across an abrupt enlargement. The effects of different parameters on the evolution of streamlines are studied. The key point is to propose a correlation allowing efficient calculation of the re-establishment length.     

Utilisation de l'arc électrique à courant continu pour l'analyse quantitative des silicates

Résumé La méthode d'analyse spectrographique parait particulièrement intéressante pour l'analyse des silicates et, plus généralement, de toutes les substances non conductrices de l'électricité.L'arc électrique à courant continu entre électrodes de graphite est une source simple, intense, suffisamment stable et reproductible. On enregistre le spectre d'émission pendant les quinze premières secondes de la combustion. L'étude des phénomènes de distillation par la méthode de la plaque mobile justifie cette méthode. Il est nécessaire de diluer la substance analysée et d'ajouter à ce mélange du graphite en poudre; on a choisi le poudre de nickel comme diluant.On donne à titre d'exemple les résultats relatifs au dosage de la silice dans des produits du type argile, pour des concentrations comprises entre 10 et 100%.

---

Summary The spectrographic method of analysis appears to be particularly interesting with regard to the analysis of silicates and, more generally, of all materials which are non-conductors of electricity. The usual continuous arc between graphite electrodes is a simple intense source, sufficiently stable and reproducible. The emission spectrum is registered during the first fifteen seconds of the combustion. The study of the phenomena of distillation by the moving plate method justifies this procedure. It is necessary to dilute the material being analyzed and to add powdered graphite to this mixture. Nickel powder was chosen as diluant. As a typical illustration, the results are given of the determination of silica in argillaceous materials, for concentrations between 10 and 100%.

---

Zusammenfassung Spektralanalytische Methoden sind besonders für die Silikatanalyse und ganz allgemein für elektrisch nicht leitende Stoffe von Interesse. Der Gleichstrombogen zwischen Graphitelektroden ist eine einfache, intensive und hinreichend gleichmäßige und reproduzierbare Lichtquelle. Man nimmt das Emissionsspektrum während der ersten 15 Sekunden der Anregung auf. Das Studium der bei der Destillation auftretenden Phänomene mit Hilfe eines Fahrspektrogrammes rechtfertigt dieses Verfahren. Die Probe muß verdünnt und der verdünnten Probe Graphitpulver zugefügt werden. Als Verdünnungsmittel wurde Nickelpulver gewählt. Als Beispiel für die zu gewärtigenden Ergebnisse werden Siliciumbestimmungen in Tonen für den Konzentrationsbereich zwischen 10 und 100% angeführt.

     

Observations sur l'emploi des compteurs à cathode externe pour le dosage du tritium

Résumé Dans l'utilisation des compteurs Geiger-Müller du type Maze pour l'analyse des substances organiques tritiées, l'auteur observe trois types de perturbations: il indique qu'ils proviennent respectivement de traces d'oxygène, de traces de vapeur de mercure et d'une modification de l'état de surface du verre constituant la coque du compteur et les précautions à prendre pour les éviter.

---

Summary When using Geiger-Müller counters of the Maze type in the analysis of organic materials containing tritium, the author has observed three types of disturbances. She points out that they arise respectively from: traces of oxygen, traces of mercury vapor, and from the modification of the state of the glass surface constituting the shell of the counter. The precautions needed to avoid these faults are stated.

---

Zusammenfassung Bei der Verwendung von Geiger-Müller-Zählern (Typus Maze) für die Analyse tritiumhältiger organischer Substanzen konnten drei Arten von Störungen beobachtet werden. Sie werden durch Sauerstoffspuren, Quecksilberdampfspuren oder durch eine Zustandsänderung der Oberfläche der Schale des Zählgerätes verursacht. Die zur Vermeidung dieser Fehler geeigneten Maßnahmen werden angegeben.

     

Résolution du problème à deux électrons en mécanique quantique par détermination directe des orbitales naturelles

Résumé La fonction d'onde et l'énergie de l'état fondamental de l'atome d'hélium et des ions isoélectroniques sont calculées selon un procédé proposé antérieurement [10]. Les équations intégrodifférentielles relatives aux orbitales naturelles (NO) sont résolues approximativement dans une représentation matricielle utilisant les fonctions complètes de Laguerre comme base, ainsi qu'avec de simples approximations analytiques des NO. On réussit à tenir compte de 95% environ de l'énergie de corrélation. La convergence du développement naturel est telle que les NO dont le nombre quantique principal est plus petit ou égal à 4 sont les seules à apporter une contribution appreciable à l'énergie. Les contributions de l'énergie cinétique et des énergies potentielles, d'attraction nucléaire et de répulsion interélectronique à l'énergie de corrélation sont examinées. Une certaine simplification du potentiel de corrélation aboutit à une justification du principe des intégrales interélectroniques réduites.

---

The wave function and the energy of the ground state of the helium atom and the corresponding isoelectronic ions are calculated by a procedure recently proposed by the author [10]. The integro-differential equations of the natural orbitals (NO) are resolved approximatively in a matrix representation using the complete Laguerre functions as its basis as well as in a simple analytical approximation for the NO. The natural expansion converges so rapidly that only those NO whose principal quantum number is 4 or less contribute significantly to the energy. This method succeeds in accounting for some 95% of the correlation energy. The kinetic, potential and interelectronic energy contributions to the correlation energy have been examined separately. By simplifying the correlation potential in a certain manner the principle of reduced electron interaction integrals is justified.

---

Zusammenfassung Die Wellenfunktion und die Energie des Grundzustandes des Heliumatoms und der mit ihm isoelektronischen Ionen wird gemäß einer vom Verfasser vorgeschlagenen Methode [10] berechnet. Dazu löst man die Integrodifferentialgleichungen für die natürlichen Einelektronenfunktionen (NO) näherungsweise in einer Matrixdarstellung unter Benutzung der vollständigen Laguerre-Funktionen als Basis. In dieser Näherung erfaßt man etwa 95% der Korrelationsenergie. Die natürliche Entwicklung konvergiert so gut, daß nur die NO mit der Hauptquantenzahl kleiner oder gleich 4 wesentlich zur Energie beitragen. Die Anteile der kinetischen Energie, der potentiellen Einelektronenenergie und der Elektronenwechselwirkungsenergie an der Korrelationsenergie werden untersucht. Ausgehend von einer bestimmten Näherung für das Korrelationspotential läßt sich die Methode der reduzierten Wechselwirkungsintegrale rechtfertigen.

---

---

L'auteur a bénéficié d'une bourse de recherches de l'OTAN qui lui a été accordée par l'intermédiaire de «Deutscher Akademischer Austauschdienst». M. Gaston Berthier, Maitre de recherches au CNRS a pris un grand intérêt à ce travail et y a beaucoup contribué. Qu'il soit remercié cordialement.     

Contribution à l'étude des émissions radioélectriques aurorales de Jupiter

We study the radioelectric emissions of Jupiter in the frequency range 1–40 MHz with the decametric observatory of Nançay and the Wind spacecraft. A wake in front of Io explains the Φ_Io/CML chart. An appropriate coordinate system shows that the Ioontrolled emissions occur mainly when Io is located in the northern magnetic hemisphere of Jupiter.     

Un modèle du spectre des ondes de surface générées par le vent

A model of wind-generated surface waves is discussed. The energy equilibrum between excitation effects, nonlinearity, and dissipation are governed by a self-regulating process. The numerical results are compared with experimental data. © 1999 Académie des sciences/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS