Applicability of a yeast bioassay in the detection of steroid esters in hair

The aim of the present study was to demonstrate the applicability of a yeast androgen and estrogen bioassay in the detection of steroid esters in hair samples of animals treated with a hormone ester cocktail. The outcome of the activity screenings was critically compared with the results previously obtained with LC-MS/MS analysis. Hair samples of one pour-on treated animal, 10 ml DMSO containing 25 mg estradiol benzoate (EB), 60 mg testosterone decanoate (TD) and 60 mg testosterone cypionate (TC), were selected and analyzed with the androgen and estrogen yeast bioassay. Results showed that by the introduction of a hydrolysis step, bioassays can be used to screen for the presence of hormone esters in hair samples. Based on the difference in fluorescence responses between the non-hydrolyzed and the hydrolyzed hair samples, it was possible to detect the presence of EB up to at least 56 days after a single pour-on treatment and to detect the presence of TC and TD up to at least 14 days after the treatment. Although the LC-MS/MS analysis could detect TC and TD up to 49 days after treatment, bioassays have the advantage that they can also detect any (un)known steroid ester.     

Evidence of the indirect hormonal activity of prohormones using liver S9 metabolic bioactivation and an androgen bioassay

Prohormones such as dehydroepiandrosterone (DHEA) are steroid precursors that do not show hormonal activity by themselves. Abuse of these prohormones in cattle fattening is hard to prove because of strong in vivo metabolism and the difficulty to detect metabolites which are not significantly above endogenous levels. The aim of the present work was to develop an in vitro assay capable of detecting the indirect hormonal activity of prohormones that might be present in feed supplements and injection preparations. Sample extracts were incubated with a bovine liver S9 fraction in order to mimic the in vivo metabolic activation. Subsequently incubated extracts were exposed to a highly androgen-specific yeast bioassay to detect hormonal activity. Metabolic activation of DHEA, 4-androstene-3,17-dione (4-adione) and 5-androstene-3,17-diol (5-adiol) resulted in an increased androgenic activity caused by the formation of the active androgen 17β-testosterone (17β-T), as shown by ultra-performance liquid chromatography and time-of-flight mass spectrometry with accurate mass measurement. The developed in vitro system successfully mimics the hydroxysteroid dehydrogenase (HSD)- and cytochrome P450-mediated in vivo metabolic transitions, thus allowing assessment of both bioactivity and chemical identification without the use of animal experiments. Screening of unknown supplement samples claimed to contain DHEA resulted in successful bioactivation and positive screening results according to the androgen yeast biosensor. Electronic supplementary material  The online version of this article (doi:) contains supplementary material, which is available to authorized users.     

Identification of anabolic steroids and derivatives using bioassay-guided fractionation, UHPLC/TOFMS analysis and accurate mass database searching

Biological tests can be used to screen samples for large groups of compounds having a particular effect, but it is often difficult to identify a specific compound when a positive effect is observed. The identification of an unknown compound is a challenge for analytical chemistry in environmental analysis, food analysis, as well as in clinical and forensic toxicology. In this study bioassay-guided fractionation, ultra high performance liquid chromatography combined with time-of-flight mass spectrometry (UHPLC/TOFMS) and accurate mass database searching was tested to detect and identify unknown androgens. Herbal mixtures and sport supplements were tested using an androgen bioassay and modifications in sample preparations were carried out in order to activate inactive pro-androgens, androgen esters and conjugated androgens to enable their detection in the bioassay. Two of the four herbal mixtures tested positive and bioassay-guided fractionation followed by UHPLC/TOFMS of positive fractions resulted in the identification of nortestosterone phenylpropionate, testosterone cyclohexanecarboxylate and methyltestosterone. Three of the four sport supplements reacted toxic in the bioassay or gave inconclusive results and were further investigated using UHPLC/TOFMS in combination with data processing software and an accurate mass database having approximately 40,000 entries. This accurate mass database was derived from the PubChem database on the internet and coupled to the TOFMS software. This resulted in the tentative identification of several androgens, including methylboldenone, testosterone and the androgen esters methyltestosterone propionate or testosterone isobutyrate, testosterone buciclate and methylenetestosterone acetate. The study showed that bioassay-guided fractionation in combination with UHPLC/TOFMS analysis is a useful procedure to detect, isolate and identify unknown androgens in suspected samples. As an alternative, the use of data processing software in combination with an accurate mass database and coupled on-line with the TOFMS instrument software enabled the identification of androgens and androgen esters in the chromatogram even without bioassay-guided fractionation.     

Detectability of testosterone esters and estradiol benzoate in bovine hair and plasma following pour-on treatment

The abuse of synthetic esters of natural steroids such as testosterone and estradiol in cattle fattening and sports is hard to detect via routine urine testing. The esters are rapidly hydrolysed in vivo into substances which are also endogenously present in urine. An interesting alternative can be provided by the analysis of the administered synthetic steroids themselves, i.e., the analysis of intact steroid esters in hair by liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC/MS/MS). However, retrospective estimation of the application date following a non-compliant finding is hindered by the complexity of the kinetics of the incorporation of steroid esters in hair. In this study, the incorporation of intact steroid esters in hair following pour-on treatment has been studied and critically compared with results from intramuscular treatment. To this end animals were pour-on treated with a hormone cocktail containing testosterone cypionate, testosterone decanoate and estradiol benzoate in different carriers. The animals were either treated using injection and pour-on application once or three times having 1 week between treatments using injection and pour-on application. Animals were slaughtered from 10–12 weeks after the last treatment. Both hair and blood plasma samples were collected and analysed by LC/MS/MS. From the results, it is concluded that after single treatment the levels of steroid esters in hair drop to CCβ levels (5–20 μg/kg) after 5–7 weeks. When treatment is repeated two times, the CCβ levels are reached after 9–11 weeks. Furthermore, in plasma, no steroid esters were detected; not even at the low microgramme per litre level but—in contrast with the pour-on application—after i.m. injection, significant increase of 17β-testosterone and 17β-estradiol were observed. These observations suggest that transport of steroid esters after pour-on application is not only performed by blood but also by alternative fluids in the animal so probably the steroid esters are already hydrolysed and epimerized before entering the blood.     

Investigations into the feasibility of routine ultra high performance liquid chromatography–tandem mass spectrometry analysis of equine hair samples for detecting the misuse of anabolic steroids,anabolic steroid esters and related compounds

The detection of the abuse of anabolic steroids in equine sport is complicated by the endogenous nature of some of the abused steroids, such as testosterone and nandrolone. These steroids are commonly administered as intramuscular injections of esterified forms of the steroid, which prolongs their effects and improves bioavailability over oral dosing. The successful detection of an intact anabolic steroid ester therefore provides unequivocal proof of an illegal administration, as esterified forms are not found endogenously. Detection of intact anabolic steroid esters is possible in plasma samples but not, to date, in the traditional doping control matrix of urine. The analysis of equine mane hair for the detection of anabolic steroid esters has the potential to greatly extend the time period over which detection of abuse can be monitored.     

双抗夹心ELISA法测定水资源、食品及饲料中总甾体激素含量

基于睾丸酮丛毛单胞菌(C.test)具有降解甾体类物质的特性,其细胞中3α-羟基类固醇脱氢酶/碳酰基还原酶(3α-HSD)是诱导酶,建立了以3α-HSD的测定总甾体激素含量的双抗夹心酶联免疫反应(ELISA)方法。实验结果表明,睾丸酮类甾体激素的量在0.5～600μg/g之间,与3α-HSD酶表达量具有明显线性关系。应用这种方法对多种水资源、饲料、肉食品进行了检测。检测结果表明,松花湖水中的睾丸酮类甾体激素含量为34.5μg/g,明显高于其它水系;被测饲料中睾丸酮类甾体激素含量均大于2μg/g;肉类样品的检测结果均低于检测下限。本方法与高效液相色谱法的测定结果相符。     

Recombinant cell bioassays for the detection of (gluco)corticosteroids and endocrine-disrupting potencies of several environmental PCB contaminants

Sensitive and robust bioassays for glucocorticoids are very useful for the pharmaceutical industry, environmental scientists and veterinary control. Here, a recombinant yeast cell was constructed that expresses the human glucocorticoid receptor alpha and a green fluorescent reporter protein in response to glucocorticoids. Both the receptor construct and the reporter construct were stably integrated into the yeast genome. The correct and specific functioning of this yeast glucocorticoid bioassay was studied by exposures to cortisol and other related compounds and critically compared to a GR-CALUX bioassay based on a human bone cell. Although less sensitive, the new yeast glucocorticoid bioassay showed sensitivity towards all (gluco)corticoids tested, with the following order in relative potencies: budesonide >> corticosterone > dexamethasone > cortisol = betamethasone > prednisolone > aldosterone. Hormone representatives for other hormone nuclear receptors, like 17β-estradiol for the oestrogen receptor, 5α-dihydrotestosterone for the androgen receptor and progesterone for the progesterone receptor, showed no clear agonistic responses, whilst some polychlorinated biphenyls were clearly able to interfere with the GR activity.     

A simple gas-liquid chromatographic method with electron capture detection for the determination of progesterone in the blood of humans and domestic animals.

A simple routine method is reported for the determination of progesterone in blood by gas-liquid chromatography. An unlabelled internal standard, testosterone acetate, was added to plasma samples. Following preliminary purification by thin-layer chromatography, progesterone in pregnancy plasma was evaluated as the free steroid with a flame ionization detector. The hormone in the plasma of women during the menstrual cycle and of cycling domestic animals was determined as the 3-enol ester heptafluorobutyrate by electron capture detection. The validity of testosterone acetate as an internal standard was proved by simultaneous processing of [7alpha-3H]progesterone and a [4-14C]testosterone acetate and the determination of the isotope ratio in samples. The results of control experiments and normal values are also presented.     

液相色谱-串联质谱结合谱库检索法同时测定猪组织中12种类固醇激素

建立了猪组织中12种类固醇类激素(炔诺酮、雄诺龙、醛固酮、去氢睾酮、达那唑、去氢甲睾酮、甲基睾丸酮、诺龙、孕酮、康力龙、睾酮和丙酸睾酮)多残留的液相色谱-四极杆/线性离子阱串联质谱(QTrap LC-MS/MS)的检测方法。组织样品经β-葡萄糖醛苷酶/芳基硫酸酯酶酶解提取,混合型强阳离子交换固相萃取小柱(MCX柱)净化后,以含0.1%(体积分数)甲酸的乙腈和水为流动相,经Venusil MP C18色谱柱(100 mm×2.1 mm, 3 μm)分离,按照多级反应监测(MRM)、信息相关采集(IDA)、增强子离子扫描(EPI),结合建立的12种类固醇类激素的标准谱图库检索的多步模式进行分析。结果表明,12种类固醇激素的线性范围为0.5～100.0 μg/L,线性相关性良好(r＞0.99);样品在5.0 μg/kg添加水平下的平均回收率为72.0%～98.1%,相对标准偏差为3.1%～12.5%;方法检出限(S/N=3)为0.2～0.5 μg/kg。实际样品检测结果表明,应用本方法可以实现对猪组织样本中类固醇类激素残留的定性定量分析,且具有灵敏、准确的特点。     

Bovine liver slices combined with an androgen transcriptional activation assay: an in-vitro model to study the metabolism and bioactivity of steroids

Previously we described the properties of a rapid and robust yeast androgen bioassay for detection of androgenic anabolic compounds, validated it, and showed its added value for several practical applications. However, biotransformation of potent steroids into inactive metabolites, or vice versa, is not included in this screening assay. Within this context, animal-friendly in-vitro cellular systems resembling species-specific metabolism can be of value. We therefore investigated the metabolic capacity of precision-cut slices of bovine liver using 17β-testosterone (T) as a model compound, because this is an established standard compound for assessing the metabolic capacity of such cellular systems. However, this is the first time that slice metabolism has been combined with bioactivity measurements. Moreover, this study also involves bioactivation of inactive prohormones, for example dehydroepiandrosterone (DHEA) and esters of T, and although medium extracts are normally analyzed by HPLC, here the metabolites formed were identified with more certainty by ultra-performance liquid chromatography time-of-flight mass spectrometry (UPLC–TOFMS) with accurate mass measurement. Metabolism of T resulted mainly in the formation of the less potent phase I metabolites 4-androstene-3,17-dione (4-AD), the hydroxy-T metabolites 6α, 6β, 15β, and 16α-OH-T, and the phase II metabolite T-glucuronide. As a consequence the overall androgenic activity, as determined by the yeast androgen bioassay, decreased. In order to address the usefulness of bovine liver slices for activation of inactive steroids, liver slices were exposed to DHEA and two esters of T. This resulted in an increase of androgenic activity, because of the formation of 4-AD and T.     

Studies on the persistence of estradiol benzoate and nortestosterone decanoate in hair of cattle following treatment with growth promoters,determined by ultra-high-performance liquid chromatography–tandem mass spectrometry

Measurement of steroid esters in bovine hair samples, using sensitive liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC–MS/MS), provides a powerful tool for identifying animals treated illicitly with growth promoters. The successful application of such testing requires appropriate sampling of hair from treated animals. This paper describes the results of hair analysis by LC–MS/MS for two animal studies in which animals were treated with estradiol-3-benzoate and nortestosterone decanoate. The results from the first animal study indicate that animals treated with these anabolic steroids may not always be identified from analysis of hair samples; positive test results occur sporadically and only for some of the treated animals. The results from the second animal study identify conditions attaching to positive hair samples, such as, that concentrations of steroid esters in hair are related to distance of sampling from point of injection and to time post-treatment, that concentrations of steroid esters in hair are related to dose given to the animal but that this relationship may vary over time post-treatment, and that steroid esters may be measured in regrowth hair taken some weeks after treatment. Steroid esters are determined along the length of the hair, confirming that accumulation of steroid esters into hair occurs from various sources, including blood, sweat and sebum. The reported research provides some useful insights into the mechanisms governing the persistence of steroid esters in bovine hair following illicit treatment with growth promoters.     

N-(5-氯-2-羟苯基)氨基酸酯的合成、表征及抑菌活性

以5-Cl水杨醛和L-苯丙氨酸、L-亮氨酸及L-甘氨酸的脂肪酸酯为原料,通过碱催化的席夫碱缩合反应,合成了6种N-（5-氯-2-羟苄基）席夫碱氨基酸酯及其还原产物N-（5-氯-2-羟苄基）氨基酸酯。 化合物的结构及组成经过IR、¹H NMR和元素分析测试技术进行了表征。 合成的席夫碱及其还原产物对革兰氏阴性菌、革兰氏阳性菌及真菌均有不同程度的抑制作用。 质量分数为0.01%的N-（5-氯-2-羟苄基）席夫碱氨基酸酯对大肠杆菌的抑菌率达90%以上,而N-（5-氯-2-羟苄基）氨基酸酯对金黄色葡萄球菌的抑菌率也在90%以上,均为强抑菌活性,其中N-（5-氯-2-羟苄基）苯丙氨酸酯的抑菌率达98%以上。     

Screening of synthetic and plant-derived compounds for (anti)estrogenic and (anti)androgenic activities

Recently we constructed yeast cells that either express the human estrogen receptor α or the human androgen receptor in combination with a consensus ERE or ARE repeat in the promoter region of a green fluorescent protein (yEGFP) read-out system. These bioassays were proven to be highly specific for their cognate agonistic compounds. In this study the value of these yeast bioassays was assessed for analysis of compounds with antagonistic properties. Several pure antagonists, selective estrogen receptor modulators (SERMs) and plant-derived compounds were tested. The pure antiestrogens ICI 182,780 and RU 58668 were also classified as pure ER antagonists in the yeast estrogen bioassay and the pure antiandrogen flutamide was also a pure AR antagonist in the yeast androgen bioassay. The plant-derived compounds flavone and guggulsterone displayed both antiestrogenic and antiandrogenic activities, while 3,3′-diindolylmethane (DIM) and equol combined an estrogenic mode of action with an antiandrogenic activity. Indol-3-carbinol (I3C) only showed an antiandrogenic activity. Coumestrol, genistein, naringenin and 8-prenylnaringenin were estrogenic and acted additively, while the plant sterols failed to show any effect. Although hormonally inactive, in vitro and in vivo metabolism of the aforementioned plant sterols may still lead to the formation of active metabolites in other test systems.     

Biomimetic synthesis of petuniasterone D via the epoxy ester[bond]ortho ester rearrangement

The side chain of the insecticidal steroid petuniasterone D was synthesized by the biomimetic acid-catalyzed epoxy ester[bond]ortho ester rearrangement. In addition to the natural (22R,24R)-configuration of the side chain ortho ester, compounds bearing the epimeric (22R,24S)-, (22S,24R)-, and (22S,24S)- [3.2.1]-bicyclic ortho esters were also produced by stereospecific rearrangement of the corresponding isomeric epoxy esters. Functionalization of the steroid nucleus of the (22R,24R)-ortho ester completed the synthesis of the natural product.     

Proficiency testing of animal nutrition laboratories

The Embrapa Cattle-Southeast research unit conducts a program to compare the results provided by laboratories that perform animal feed analyses. Fifty-two laboratories, representing all the Brazilian regions, have participated in the program. The assays included are those normally carried out by animal nutrition laboratories on animal feed and mineral supplements, a total of 22 different analyses. Four rounds of the program are performed annually. Each package provided to the laboratories for testing contains three kinds of animal feed (three each of forage and commercial feed), along with three mineral supplements. For the evaluation of assigned values and standard deviation, the median and robust standard deviation of the participants’ results are used. This paper reports the experience in coordinating the Brazilian interlaboratory comparison exercise.     

超高效液相色谱-串联质谱法测定动物肌肉组织和鸡蛋中残留的11种甾体激素类药物

建立了采用超高效液相色谱-串联质谱(UPLC-MS/MS)同时测定猪、牛、羊和鸡肌肉组织及鸡蛋中睾酮、甲基睾酮、黄体酮、群勃龙、勃地龙、诺龙、美雄酮、司坦唑醇、丙酸诺龙、丙酸睾酮及苯丙酸诺龙等11种甾体激素多残留的分析方法。试样在碱性条件下用叔丁基甲醚提取,冷冻离心脱脂净化,以乙腈和甲酸水溶液为流动相,梯度洗脱,反相液相色谱分离。采用电喷雾离子化、多反应监测方式(MRM),对11种甾体激素同时进行定性定量测定。动物肌肉和鲜蛋中睾酮、甲基睾酮、勃地龙、美雄酮及司坦唑醇的检出限为0.3 μg/kg,群勃龙、诺龙、黄体酮、丙酸诺龙、丙酸睾酮及苯丙酸诺龙的检出限为0.4 μg/kg。在动物组织及鸡蛋中添加1,2及10 μg/kg 水平的药物回收试验中,睾酮、甲基睾酮、勃地龙、美雄酮及司坦唑醇的回收率均在62.3%～105%之间,相对标准偏差为0.5%～15%;群勃龙、诺龙、黄体酮、丙酸诺龙、丙酸睾酮及苯丙酸诺龙的回收率大于50.0%,相对标准偏差小于16%。11种甾体激素在1～100 μg/L范围内,线性关系良好,相关系数都大于0.99。该方法的样品前处理简单、快速,测定灵敏、准确,选择性好,可满足动物源食品中甾体激素类药物多残留的同时测定。     

Studies on the enzymatic hydrolysis of polyesters I. Low molecular mass model esters and aliphatic polyesters

The bio-catalysed cleavage of ester bonds in low molecular mass model esters and aliphatic polyesters was studied in detail with the aim to gain improved information about the underlying mechanism and the parameters controlling polyester degradation. Among various hydrolytic enzymes the lipase of Pseudomonas species (PsL) was chosen for the investigations. In the heterogeneous phase system the specific hydrolysis rate of the esters was constant as long as free substrate surface was available. In addition to aliphatic low molecular mass model esters, also cycloaliphatic and aromatic esters were cleaved by PsL, indicating that a steric hindrance of the enzymatic ester cleavage is not the predominant controlling factor in polyester degradation. However, the cleavage rates of the aliphatic model esters are larger by more than an order of magnitude. For aliphatic polyesters the temperature difference between the melting point of the polymer and the temperature where degradation takes place (ΔT_mt), turned out to be the primary controlling parameter for polyester degradation with the lipase. Only if ΔT_mt<30 °C, a measurable enzymatic degradation rate is found. ΔT_mt can be regarded as a measure of the mobility of the polyesters chains in the crystalline domains, necessary for the access of the esters to the active site of the lipase. Though aliphatic homopolyesters are seemingly very similar with regard to their chemical structure and reactivity of the ester bonds, their enzymatic degradation rates still differ significantly even at the same ΔT_mt. These differences have obviously to be attributed to small changes in the chemical structure, as, for instance, the C number of the aliphatic diacid.     

TEQ-value determinations of animal feed; emphasis on the CALUX bioassay validation

Polyhalogenated aromatic hydrocarbons, such as polychlorinated dibenzo-p-dioxins are a large and diverse group of environmental pollutants. Their tendency to accumulate in the food chain and their toxicity make monitoring necessary. The reference analysis method is laborious and very expensive, therefore cheap and rapid bioassays have been developed. The chemical-activated luciferase bioassay (CALUX) bioassay uses a recombinant cell line, which responds to dioxins and dioxin-like molecules with Ah receptor (AhR)-dependent induction of firefly luciferase in a dose related response. The CALUX was tested for its use in the screening of feed. Aliquots of 20 g of enriched feed were extracted with a toluene:methanol mixture (20:4 v/v) and extracts were defatted on 33% H₂SO₄ silica columns and purified on carbon columns. Only the dioxin and furan fraction was analysed, the PCB fraction was discarded. The precision of the method is acceptable and in compliance with an R.S.D. <30% as suggested for cell-based bioassays in the Commission Directive 2002/70/EC of July 2002. The results evidence good agreement between TEQ-values obtained by either CALUX or GC–HRMS. The method is now routinely in use for a feed screening programme designed by the Federal Agency for the Safety of the Food chain. Approximately, 25 samples are analysed weekly. From the obtained results approximately 10% was confirmed by GC–HRMS. The false positive ratio is 1% and no false negatives were found, making the use of the CALUX technology advantageous.     

Full-scan accurate mass selectivity of ultra-performance liquid chromatography combined with time-of-flight and orbitrap mass spectrometry in hormone and veterinary drug residue analysis

The applicability of ultra-performance liquid chromatography (UPLC) combined with full-scan accurate mass time-of-flight (TOF) and Orbitrap mass spectrometry (MS) to the analysis of hormone and veterinary drug residues was evaluated. Extracts from blank bovine hair were fortified with 14 steroid esters. UPLC-Orbitrap MS performed at a resolving power of 60,000 (FWHM) enabled the detection and accurate mass measurement (<3 ppm error) of all 14 steroid esters at low ng/g concentration level, despite the complex matrix background. A 5 ppm mass tolerance window proved to be essential to generate highly selective reconstructed ion chromatograms (RICs) having reduced background from the hair matrix. UPLC-Orbitrap MS at a lower resolving power of 7500 and UPLC-TOFMS at mass resolving power 10,000 failed both to detect all of the steroid esters in hair extracts owing to the inability to mass resolve analyte ions from co-eluting isobaric matrix compounds. In a second application, animal feed extracts were fortified with coccidiostats drugs at levels ranging from 240 to 1900 ng/g. UPLC-Orbitrap MS conducted at a resolving power of 7500 and 60,000 and UPLC-TOFMS detected all of the analytes at the lowest investigated level. Thanks to the higher analyte-to-matrix background ratio, the utilization of very narrow mass tolerance windows in the RIC was not required. This study demonstrates that even when the targeted sample preparation from conventional LC-MS/MS is applied to UPLC with full-scan accurate mass MS, false compliant (false negative) results can be obtained when the mass resolving power of the MS is insufficient to separate analyte ions from isobaric co-eluting sample matrix ions. The current trend towards more generic and less selective sample preparation is expected to aggravate this issue further.     

Diastereoselective photodeconjugation of chiral α,β-unsaturated esters

Chiral alcohols available in both enantiomeric forms have been tested for the diastereoselective photochemical deconjugation of 2,4-dimethylpentenoic acid esters. (R)-Pantolactone afforded selectively the (2R)-β,γ-unsaturated ester in good yield and high d.e. (89%), while analogous use of (S)-pantolactone gave the (2S)-stereoisomer with similar selectivity.