O-acylated flavonoid glycosides of the needles ofPinus sylvestris II. 3“-O-p-coumaroylisoquercitrin

Summary A new acylated flavonoid glycoside has been isolated from Scotch pine needles and the structure of 3,4,5,7-tetrahydroxyflavone 3-O--D-(3-O-p-coumaroylglucopyranoside) has been established for it.Irkutsk Institute of Organic Chemistry, Siberian Branch of the Academy of Sciences of the USSR. All-Union Scientific-Research Institute of Medicinal Plants, Moscow. I. M. Sechenov I Moscow Institute. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 196–200, March–April, 1978.     

Determination of the absolute configuration of carbohydrate components of flavonol glycosides of the chestnut

Conclusions On the basis of the rates of their acid hydrolysis, their optical activities, and their IR spectra, it has been established that the glycosides ofAesculus hippocastanum L. are (SK-1) 3--L-arabofuranosyloxy-5,7,4-trihydroxyflavone, (SK-2) 3--L-rhamnofuranosyloxy-5,7,4-trihydroxyflavone, (SK-3) 3--L-arabofuranosyloxy-5,7,3,4-tetrahydroxyflavone, and (SK-4) 3--L-rhamnofuranosyloxy-5,7,3,4-tetrahydroxyflavone.The glycoside SK-3 is identical with avicularin isolated from the leaves ofPsidium quajava [5]. The complete structures of the other three glycosides have been established for the first time.Khimiya Prirodnykh Soedinenii, Vol. 5, No. 1, pp. 5–7, 1969     

Triterpene glycosides of Hedera taurica

From the leaves of Crimean ivy we have isolated the previously known glycosides 3-O--L-Ara_p-28-O-[O--L-Rha_p-(14)-O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]hederagenin, 3-O-[O--L-Rha_p-(12)--L-Ara_p]-28-O-[O--L-Rha_p-(14)-O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]oleanic acid and -hederagenin, and 3-O-[O--L-Rha_p-(12)--L-Ara_p]-28-O-[O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]hederagenin and a new one: tauroside H₁ — 3-O-[O--L-Rha_p-(12)-O--L-Ara_p]-28-O-[O--L-Rha_p-(14)-O--D-Glc_p-(16)--D-Glc_p]echinocystic acid.M. V. Frunze Simferopol' State University. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 522–528, September–October, 1992.     

Cardenolide glycosides ofCheiranthus allioni. XV. Glucocheiranthoside

Another new cardenolide glycoside has been isolated from the plantCheiranthus allioni Hort., and has been named glucocheiranthoside. Its chemical structure has been established as 3-(4-O--D-glucopyranosyl--D-gulmoethylpyranosyloxy)-14-hydroxy-19-oxo-5,14-card-20(22)-enolide.State Scientific Center for Drugs, Ukraine, 310085, Kharkov, USSR. ul. Astronomicheskaya, 33. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 269–271, March–April, 1994.     

Kinetics of the alkaline hydrolysis of flavonoid glycosides

Summary 1. In a study of the kinetics of the alkaline hydrolysis of flavone glycosides it has been found that derivatives of 3,3,4,5,7-pentahydroxyflavone hydrolyze faster than derivatives of 3,4,5,7-tetrahydroxyflavone and of 3,4,5,7-tetrahydroxy-3-methoxyflavone.2. In the hydrolysis of diglycosides of 3,3,4,5,7-pentahydroxyflavones the maximum amount of intermediate product is formed after 2 min (3,4,5,7-tetrahydroxyflavone glycoside), and in the case of 3,4,5,7-tetrahydroxy-3-methoxyflavone glycosides after 120–150 min.I. V. Kutateladze Institute of Pharmacochemistry, Academy of Sciences of the Georgian SSR, Tbilisi. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 646–649, September–October, 1977.     

Cardiac glycosides of Erysimum crepidifolium

Summary Four cardiac glycosides have been isolated from the leaves ofErysimum crepidifolium Rchb. Three of them have been identified as erysimin, erysimoside, and erycordin. The fourth glycoside, which has been named glucostrophalloside, is new, and it consists of strophanthidin 3-O-[4-O--D-glucopyranosyl--D-allomethylopyranoside].Khar'kov Scientific-Research Institute of Pharmaceutical Chemistry. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 611–614, September–October, 1974.     

Triterpene glycosides ofAstragalus and their genins. XV. Cyclosiversiosides B and D fromAstragalus basineri

Two new glycosides have been isolated from the roots of the plantAstragalus basineri Trautv. — cyclosiversiosides B and D. It has been shown that cyclosiversioside B is cyclosiversigenin 3-O-(2,3-di-O-acetyl--D-xylopyranoside)-6-O--D-glucopyranoside. Cyclosiversioside D is cyclosiversigenin 3-O-(2-O-acetyl--D-xylopyranoside)-6-O--D-glucopyranoside.Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 188–191, March–April, 1984.     

Terpenoid coumarin glycosides ofFerula conocaula

Two new terpenoid glycoside coumarins have been isolated from the roots ofFerula conocaula Korov., and they have been named conferoside and cauferoside. On the basis of the study of chemical and spectral characteristics, their structures have been established as ferocaulinin 4-O--D-glucopyranoside and cauferin 4-O--D-glycopyranoside, respectively.Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 477–480, July–August, 1979.     

Isoflavones of the roots of Lupinus luteus

Conclusions For the first time in the isoflavone series, a compound which has the structure of 5,7-dihydroxy-3,4-methylenedioxyisoflavone (3,4-methylenedioxyorobol) and two of its glucosides — 3,4-methylenedioxyorobol 7-O--D-glucoside and 3,4-methylenedioxyorobol 7-O--D-glucosylglucoside — and also a genistein C-monoglucoside, have been described. The isoflavones were isolated from the roots ofLupinus luteus L. by preparative chromatography on paper and on columns of polyamide. In addition, the previously known genistein, genistein 7-O--D-glucoside (genistin), and genistein 7-O--D-glucosylglucoside have been obtained.V. F. Kuprevich Institute of Experimental Botany, Academy of Sciences of the Belorussian SSR. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 162–166, March–April, 1974.     

Cardiac glycosides of Cheiranthus allioni. IX

Summary From the seends ofCheiranthus allioni hort. another three cardiac glycosides have been isolated. One of them has been identified as cheirotoxin. It has been established that in cheirotoxin the D-glucose is attached to C₄ of the D-gulomethylose and this glycoside therefore has the structure of strophanthidin 3-O-[4-O--D-glucopyranosyl--D-gulomethylopyranoside]. The two other glycosides, which have been named sarmentogulomethyloside and gulosarmentoglucoside are new and are, respectively, sarmentogenin-3-O--D-gulomethylopyranoside and sarmentogenin 3-O-[4-O--D-glucopyranosyl--D-gulomethylopyranoside].For Communication VIII see [1].Khar'kov Scientific-Research Institute of Pharmaceutical Chemistry. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 607–611, September–October, 1974.     

Nitration,amination, and halogenation of Di-O-methylphloracetophenone

Chlorination of the title compound gave 5- and 3-chloro-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenone. The nitration of its acetate, followed successively by reduction, diazotization, and reaction with cuprous chloride, gave the 3-substituted series, 2-acetoxy-4,6-dimethoxy-3-nitroacetophenone, 3-amino-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenone, and 3-chloro-2-hydroxy-4,6-methoxyacetophenone, respectively. The orientation of substituents in the products was proved. The amino and chloro members of the isomeric 5-substituted series were availablevia 2-hydroxy-4,6-dimethoxy-5-phenylazoacetophenone, the product of the reaction of the title compound with benzenediazonium chloride.

---

Nitrierung, Aminierung und Halogenierung von Di-O-methylphloracetophenon

Zusammenfassung Chlorierung der Titelverbindung gab 5- und 3-Chlor-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenon. Die Nitrierung des Acetats, gefolgt von Reduktion, Diazotierung und Reaktion mit CuCl ergab die 3-substituierte Reihe: 2-Acetoxy-4,6-dimethoxy-3-nitroacetophenon, 3-Amino-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenon und 3-Chlor-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenon. Die Orientierung der Substituenten wird diskutiert. Die Amino- und Chlorderivate der isomeren 5-substituierten Reihe sind über 2-Hydroxy-4,6-dimethoxy-5-phenylacetophenon zugängig, dem Produkt der Reaktion der Titelverbindung mit Phenyldiazoniumchlorid.

     

New glycosides from plants of the genus Phlojodicarpus

From plants of the genusPhlojodicarpus have been isolated the new coumarins umbelliferone -D-apiosyl (1 6)--D-glucopyranoside (I) and 8-(2,3-dihydroxy-3-methylbutyl)umbelliferone 7-O--D-glucopyranoside (II) and also the flavone glycoside diosmetin 7-O--D-glucopyranoside (III). The result of IR, UV, PMR, and¹³C NMR spectroscopy are given.Institute of Chemistry, Academy of Sciences of the Mongolian Peoples' Republic, Ulan-Bator; Irkutsk Institute of Organic Chemistry, Siberian Branch, Academy of Sciences of the USSR. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 36–39, January–February, 1986.     

Triterpene glycosides ofLeontice eversmannii

Conclusions The structure of leontoside D-a hederagenin pentaoside-has been established. The O-glycosidic moiety of leontoside D is O--D-glucopyranosido-(1 4)-O--L-arabopyranose, and the O-acyl moiety is O--L-rhamnopyranosido-(1 4)-O--D-glucopyranosido-(1 6)-O--D-glucopyranose.Khimiya Prirodnykh Soedinenii, Vol. 4, No. 3, pp. 153–158, 1968     

Triterpene glycosides ofPatrinia scabiosofolia; II

Conclusions The triterpene glycosides scabiosides D, E, F, and G have been isolated from the roots ofPatrinia scabiosofolia Fisch. et Link. It has been established that scabioside D is O--D-glucopyranosyl-(1 4)-O--L-arabopyranosyl-(1 3)-O-oleanoloyl-(28 1)--D-xylopyranose, and scabioside E is O--D-glucopyranosyl-(1 4)-O--L-arabopyranosyl-(1 3)-O-oleanoloyl-(28 1)-O--D-xylopyranosyl-(4 1)--L-rhamnopyranose.     

Cardiac glycosides of Cheiranthus allioni. XI

Summary Another three cardiac glycosides have been isolated from the seeds ofCheiranthus allioni hort. One of them has been identified as digifucocellobioside (digitoxigenin 3 -O-[O--D-glycopyranosyl(1 4)-O--D-glucopyranosyl(1 4)-O--D-fucopyranoside]). The two other glycosides, called digitoxigenin gulomethyloside and glucodigigulomethyloside are, respectively, digitoxigenin 3 -O--D-gulomethyloside and digitoxigenin 3 -O-(4-O--D-glucosyl--D-gulomethyloside).For Communication X, see [1].Khar'kov Scientific-Research Institute of Pharmaceutical Chemistry. All-Union Scientific-Research Institute of Medicinal Plants. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 754–758, November–December, 1975.     

Die γ-Bestrahlung von synthetischem β-Carotin

Zusammenfassung Das feste -Carotin ist gegen -Strahlung ziemlich stabil. Bei Bestrahlung unter Sauerstoffbegasung treten deutliche -Carotin-Verluste erst bei der hohen Dosis von 12 Mrad auf; bei Bestrahlung an der Luft werden ähnliche Radiolyseerscheinungen erst durch wesentlich höhere Strahlendosen ausgelöst. Spaltungsprodukte, die bei 12 Mrad und Sauerstoffbegasung auftraten und dünnschichtchromatographisch aufgetrennt werden konnten, waren Isozeaxanthin, -Carotin-5,6-5, 6-diepoxid, -Carotin-5,8-5,8-diepoxid, -Apo-12-carotinal, -Apo-10-carotinal, 3,3,6-Trihydroxy--carotin-5,8-epoxid und Vitamin-A-Alkohol. Es ist bemerkenswert, daß ein Teil der Radiolyseprodukte (z. B. Vitamin-A₁-Alkohol, -Apo-12-carotinal und -Apo-10-carotinal) Vitamin-A-Wirksamkeit besitzt.

---

The -Irradiation of synthetic -carotene. Some physico-chemical and thin-layer chromatographic studies of radiolysis products

Solid -carotene is remarkably stable to -irradiation. In an oxygen atmosphere doses as high as 12 Mrad were required to bring about significant losses of -carotene, whereas in air even larger doses had to be applied in order to effect a comparable degree of radiolysis. Cleavage products which arose in O₂ at a dose of 12 Mrad and which could be separated from each other by thin-layer chromatography were isozeaxanthin, -carotene-5,5-5,6-diepoxide, -apo-12-carotenal, -apo-10-carotenal, 3, 3, 6-trihydroxy--carotene-5,8-epoxide and vitamin A₁. It is notable that some of the radiolysis products (e.g., vitamin A₁, -apo-12-carotenal and -apo-10-carotenal) possess vitamin A activity.

---

---

Herrn Prof. Dr.O. Hromatka zum 65. Geburtstag gewidmet.     

Cardiac glycosides of Cheiranthus allioni. V

Conclusions Two additional cardiac glycosides, glucoerysimoside and glucoerysimosol, have been isolated from the seeds ofCheiranthus allioni Hort. Glucoerysimoside is strophanthidin 3-[O--D-digitoxopyranosyl-(4 1)-O--D-glucopyranosyl-(4 1)--D-glucopyranoside]. Glucoerysimosol is a new cardenolide having the same carbohydrate component, but its aglycone is strophanthidol. From these glycosides a new trisaccharide has been obtained which has been characterized as 4-O--cellobiosyl-D-digitoxose.Khar'kov Scientific-Research Institute of Pharmaceutical Chemistry. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 566–571, September–October, 1970.     

Triterpene glycosides ofSophora japonica seeds

We have isolated from the seeds of Sophora japonica the known soyasaponogenol B-3-[O--D-glucopyranosyl-(12)-O--D-glucopyranuronoside] (adzukisaponin II), soyasapogenol B [3-O--galactopyranosyl-(12)-O--L-glucopyranuronoside] (soyasaponin III), soyasapogenol B 3-(O--L-rhamnopyranosyl-(12)-O--L-glucopyranosyl-(12)-O--D-glucopyranuronoside] (adzukisaponin V), soyasapogenol B 3-(O--D-rhamnopyranosyl-(12)-O--D-galactopyranosyl-(12)-O--D-glucopyranuronoside] (soyasaponin I), and the new glycoside (1) — soyasapogenol B 3-[O--D-glucopyranuronoside]. The structure of this glycoside has been established on the basis of the results of enzymatic, complete, and partial hydrolyses and¹³C NMR spectra.Simferopol' State University and Kursk State Medical Institute, Kursk. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 709–713, September–October, 1995. Original submitted March 3, 1995.     

Flavonoids ofHaplophyllum perforatum. New glycosides of limocitrin

Two new glycosides of limocitrin have been isolated from the epigeal part ofHaplophyllum perforatum (M. B.) Kar. et Kir. On the basis of chemical transformations and spectral characteristics the structures of the substances isolated have been established as 7-(6-acetyl--D-glucopyranosyloxy)-3,4,5-trihydroxy-3,8-dimethoxyflavone and 7-[0--L-rhamnopyranosyl-(1 2)--D-glucopyranosyloxy]-3,4,5-trihydroxy-3,8-dimethoxyflavone.Institute of the Chemistry of Plant Substances, Academy of Sciences of the Uzbek SSR, Tashkent. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 192–196, March–April, 1985.     

Intramolecular cyclization of N-phthalyl-β-aryl-β-alanine phenylhydrazide

The reaction of N-phthalyl--aryl--alanine N-methyl-N-phenylhydrazides with phosphorus oxychloride (at80 °C) is accompanied by further transformations of the initially formed 2-aminoindole derivatives and leads to isoindolo[1,22,3]-pyrimido[5,6-b]indole derivatives. Intermediate 2-aminoindoles were isolated at lower reaction temperatures. The hydrolysis of the isoindolo[1,22,3]pyrimido [5, 6-b]indole derivatives was studied. The structures of the compounds obtained were established on the basis of the PMR, IR, and UV spectra and the results of elementary analysis.Deceased.Translated from Khimiya Geterotsiklicheskikh Soedinenii, No. 7, pp. 926–929, July, 1982.