建议恢复"lattice"的并列译名"点阵、格子"

最近，中国物理学会第8届名词工作委员会在《物理》2005年3期228页发表文章，希望“大家都来关心物理学名词工作”，同时《物理》还发表王正行教授的文章，建议“测不准”与“不确定”二词并用，本文响应上述号召，提出恢复“lattice”的并列译名“点阵、格子”的建议，供这一届名词工作委员会参考。     

新版《物理学名词》进入公示阶段

正以赵凯华先生为顾问,阎守胜、刘寄星为主任、副主任委员的全国科学技术名词审定委员会第三届物理学名词审定委员会,经多年努力,于近期完成了新版《物理学名词》的编撰工作。委员会成员包括陈泽民、高崇寿、乔国俊、陶宏杰、吴令安、夏建白、张焕乔、邹英华。为保证名词英文定名的准确性,在名词工作的定稿期,特别邀请了美国Wellesley女子大学物理系的胡越教授加入委员会、参与审阅。     

由凯华联想到的一些事情

赵凯华先生是我国物理学教育界的杰出代表.几十年来,他勤勤恳恳地活跃在物理教育战线,教书育人,著书立说,推动物理学教育改革,为我国物理学教育做出了卓越贡献.赵凯华先生在物理学教材建设方面成就卓著.他撰写的《定性与半定量物理学》别开生面,一改传统教材沉闷、呆板之故习;他与合作者所著的5卷本巨著《新概念物理教程》系统、新颖,启我国普通物理学教材求新求变之新风;他与人合作撰写的3卷《新概念高中物理学读本》,为我国的中学物理教育提供了具有时代特色的教材.除此之外,赵先生以其沉稳刚毅之精神和包容大度之风格,积极参与中国物理学会的工作,为中国物理学界至少做成了5件大事:其一,作为中国物理学会主要领导人之一,与周光召等学会领导人一起使得中国物理学会重回国际纯粹与应用物理联合会(IUPAP);其二,执掌物理学会教学委员会多年,积极开展中外物理教育交流,使我国成为国际物理学教育改革的主要推动国之一;其三,三度带领我国少年英才勇闯国际中学生奥林匹克物理竞赛,奏响我国青少年参加物理奥赛连年告捷的前三声;其四,创办并主编《大学物理》杂志近30年,筑我国大学物理教学研究的重要平台;其五,继王竹溪先生之后,主持中国物理学会名词委员会工作二十余年,续我国物理学名词规范化之历史传统.赵先生的这些建树和功绩,将为我国物理学工作者永久铭记.赵凯华先生多年担任《物理》杂志的副主编,为本刊的发展作出了重要贡献.今年适逢赵凯华先生八十华诞,本刊特约请赵先生的老师和学生撰写了一组祝贺文章,表彰赵先生为我国物理学教学和人才培养所作出的功绩和他献身物理教育事业的高贵品德.在此我们敬祝赵先生生日快乐,健康长寿,老当益壮,再立新功.     

一本极为独特的物理书——评赵凯华教授著《定性与半定量物理学》(第2版)

赵凯华教授的《定性与半定量物理学》在1991年出版后,就受到物理学界的广大教师和学生的欢迎.该书以独特的视角和丰富生动的材料重点介绍了对称性分析,量纲分析和数量级估计这些方法.当物理学院要我开设“指导研究”课程时,我马上想到了在此课程中请赵凯华老师来讲几讲对学生是     

赵凯华先生教学科研生涯回顾

正赵凯华先生,1930年5月26日出生于美国纽约。父亲赵迺抟先生、母亲骆涵素女士均为官费留美学生。同年,尚在襁褓的他随父母回国,赵迺抟先生受聘北京大学经济系研究教授兼系主任。赵先生1946年考入北京大学物理系,1950年毕业。留校工作3年后,被派赴莫斯科大学攻读物理学史专业研究生。在完成指定的物理学史学     

从物理教学、研究、开发到产业——贺赵凯华教授八十华诞

1 门墙桃李 赵凯华老师从50年代初毕业于北京大学(以下简称北大)物理系后到本世纪初,一直从事大学物理的教学和研究,多年为北大物理系、地球物理系、技术物理系学生上大课,讲授普通物理电磁学和光学等课程.几十年来,赵老师的门墙桃李,何止三千;赵老师是物理学教育界的一代大师,写过多部著作,为国内各大学首选的经典教材,他和陈熙谋先生合著的<电磁学>前后重印多次,总数近百万册.学习过赵老师教材的教师学生,应当在百万人以上.     

赵凯华和《大学物理》杂志

我和赵凯华教授在中国物理学会的好几个机构中共事多年,如物理教学委员会、物理名词委员会等,其中共事时间最长,交往最多的,当推<大学物理>.     

书缘——祝贺赵凯华先生八十华诞

不知不觉赵凯华先生竟然已经80岁了,可是在我的记忆中,他依然是那个潇洒英俊的赵老师.初识赵凯华先生是在他刚从苏联莫斯科大学获得副博士归来不久的1958年下半年.     

从物理教学到产业——“赵凯华模式”

<正>门墙桃李,何止百万赵凯华教授20世纪50年代从莫斯科大学回国后,在北京大学执教几十年,为物理系、地球物理系、技术物理系、无线电电子学系学生上大课,讲授普通物理"电磁学""光学"等课程,成为北大物理系的一代宗师。我是北大物理系1960级学生,当时北大理科为六年制。大学二年级的普通物理课程,由赵老师讲授电磁学和光学,这是非常重要的一年,学好了可以顺利进入大三学习四大力学、     

从“窗内”到“窗外”——评新概念物理系列教程《量子物理》卷(赵凯华、罗蔚茵主编，高等教育出版社出版)

由赵凯华、罗蔚茵二位老师主编的新概念物理系列教程《量子物理》卷 (以下简称《新概念量子物理》)即将由高等教育出版社出版了 .笔者非常有幸在这本著作出版之前拜读了它的讲义 ,并聆听了赵凯华老师用该讲义为清华大学物理系 98级学生讲授这门课的全过程 .赵老师虽年过七旬 ,但他渊博的知识、严谨的学风、生动的讲授、风趣的谈吐深深地吸引了我们 (全体同学及旁听老师 ) .教材中丰富的内容、详实的史料、诱人的科学前沿绘景 ,促使我们不得不提笔写下这篇短文 ,以表达自己的感想 .题目定为从“窗内”到“窗外”是联想到新概念系列教程的前两…     

Boojum的故事

最近我一直在参与全国自然科学名词审定委员会公布的1996年版物理学名词的修订工作,修订的主要原因是近一二十年来物理学在多个领域有长足的进展,相关的名词需要补充和规范.在讨论到B字头名词时,boojum一词义浮现在我的脑海中.     

水乳交融五十八载——赵凯华老师与6202级同学的师生情

<正>2020年5月26日是敬爱的赵凯华老师90华诞。我们6202级的同学特别为此印制了金光闪闪的800张生日贺卡表达心意,王珊同学代表大家敬献了束鲜花给师尊。她看到老师神采奕奕、谈笑风生的精神状态告诫我们:希望大家爱惜健康,有朝一日还能参加我们赵老师的百年寿诞!6202级同学对老师最习惯的口头禅是"我们的赵老师"。暨南大学教授蔡继业、汪晨熙夫妇感言:"赵老师是我们这辈子遇到的最好的老师,我们为有这么好的老师而骄傲!不光水平高,讲课深入浅出,对学生循循善诱,亦师亦友,没有一点大教授的架子。"     

再论plasma的译名

对plasma一词的译名问题,我本人曾发表过看法[1],近来也有不少人关心这个问题,发表了自己的方案[2,3].自从1927年Langmuir用plasma一词来描述放电管中一个区域以来,今天已经80年了.在这80年里,plasma以及与之相关的词汇使用得愈来愈多,而其涵义被不断地拓展与更新.一个物理名词被引进后,其内涵随着科学的进展不断拓宽,以它为词根的术语和组合词愈来愈多,而且愈来愈长.这是科学术语发展和演化的总趋势,我们制订物理学名词时不能不考虑这一因素,这也是我们近年来制订物理学名词时得到的深刻经验教训.基于上述情况,我们制订中文物理学名词时,…     

大家都来关心物理学名词工作

中国的物理学名词工作已有70多年的历史．1932年中国物理学会成立伊始，只设立了三个委员会，其中之一就是物理学名词审查委员会(另外两个是学报委员会和物理教学委员会)，把审定物理学名词作为自己的一项重要工作．许多老一代物理学家参加了这项工作，作为首届名词审查委员的有萨本栋、严济慈、王守竞、饶毓泰、张贻慧，     

于细微处显大识——回忆《新概念物理教程》的诞生过程

我是赵凯华教授的学生,多年以来在物理教学研究和物理学教材建设领域中,曾配合赵先生做过一些工作.在跟随赵先生做事的过程中,逐步领略到先生的风范:审时度势,学贯东西,为人谦和,气度超凡,"卓然乃一大师".     

全国近代物理研究会第六届学术年会简讯

经国家教育部批准 ,全国第 13次原子、原子核物理研讨会暨全国近代物理研究会第六届学术年会于 2 0 0 0年 7月 2 4日至 2 8日在乌鲁木齐市召开 ,会议由新疆大学承办 ,来自全国 2 7所高等学校和部分科研单位的 38名代表参加了会议 .会议由理事长王开发教授致开幕词 ,中国物理学会副理事长、《大学物理》主编、北京大学赵凯华教授以及新疆大学校、系负责同志出席开幕式并致贺 .此次会议主要研讨面向 2 1世纪近代物理教学改革与素质教育等问题 .大会邀请赵凯华先生作了关于量子物理教学的专题报告 ,赵先生在介绍新概念量子物理学与原子物理学、…     

贺喀兴林先生90寿辰恳谈会

正2019年11月3日《大学物理》期刊编辑部和主编委员会在北京师范大学举办了祝贺喀兴林先生90寿辰的活动,参会的有赵凯华先生、喀兴林先生,赵峥老师,我刊主编委员会全体老师和编辑部的老师.曾在我     

追寻先生成长之路 学习先生教书育人

<正>国内物理学界众所周知,赵凯华先生在北京大学兢兢业业教书育人、著书立说70载,桃李满天下,是亚洲最早、也是目前唯一获得国际纯粹物理与应用物理联合会国际物理教育奖章的教育大家。2020年5月26日,北京大学物理学院举行集会,庆祝赵凯华先生90华诞和从教70年。值此庆贺之际,我们回顾追寻赵先生成长之路,学习先生热爱祖国、精忠奉献祖国物理教育事业之精神和品德,学习先生豁达理性的人生态度和乐于助人、善于助人的为人之道,学习先生潜心研究、著书立说、教书育人的能力和技艺,以期更好地进行物理学教育和人才培养工作。     

介子早就不叫“重电子”了

正中国科学院理论物理研究所刘寄星老师前不久告诉我,根据科学出版社反馈,河北师范大学杨大卫教授对2019年出版的《物理学名词(第三版)》(图1)提出一条更正。指出词条"介子"(图2)中写有"又称重电子"不对,有误导读者之嫌,应当删去。     

核物理学家王普与伽莫夫的交往和《物理世界奇遇记》最早的中文版本

<正>作为一位著名的核物理学家,王普曾在核物理学发展的早期作出了贡献,特别是在美国工作期间,他与俄罗斯裔物理学家伽莫夫有一段交往,在此作一简要的介绍。并且,今年正值王普先生诞辰120周年,特此写下这些文字作为对他的纪念。1.生平王普(1902～1969)(图1)是山东省沂水县南乡人,于1928年拿到北京大学物理学的学士学位后,