New genistein monogalactoside from the aerial part of <Emphasis Type="Italic">Trifolium pratense</Emphasis>

Formononetin, prunetin, genistein, genistin, and a new genistein glycoside genistein-7-O-β-D-galactopyranoside were isolated from the aerial part of Trifolium pratense L. The structures of the isolated compounds were established based on chemical transformations and UV, ¹H, and ¹³C NMR spectra. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 141–143, March–April, 2008.     

Phenolic compounds from Filipendula ulmaria

A chromatographically inseparable crystalline mixture of the previously undescribed quercetin-4′-O-β-galactopyranoside and the known quercetin-3-O-β-glucopyranoside (isoquercitrin) in a 7:5 ratio was isolated from the extract of the aerial part of Filipendula ulmaria (L.) Maxim. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 122–124, March–April, 2006.     

Two new coumarin biosides from Angelica dahurica

Two new coumarin biosides, tert-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl-byakangelicin (1) and 2′-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-β-D-glucopyranosyl-peucedanol (2), were isolated from the fresh roots of Angelica dahurica. The structures of the new compounds were elucidated on the basis of spectral analysis. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 561–563, November–December, 2008.     

Triterpene glycosides from Kalopanax septemlobum. VI. Glycosides from leaves of Kalopanax septemlobum var. typicum introduced to crimea

Thirteen known glycosides of hederagenin and oleanolic acid and the three new triterpene glycosides of oleanolic acid-28-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-O-β-D-xylopyranosyl-(1→ 3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside of oleanolic acid and the 28-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-O-6-O-acetyl-β-D-glucopyranosyl-(1→ 6)-O-β-D-glucopyranosyl esters 3-O-β-D-xylopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside of oleanolic acid and 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-O-β-Dxylopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→ 2)-O-α-L-arabinopyranoside of oleanolic acid were isolated from leaves of Kalopanax septemlobum var. typicum introduced to Crimea. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 40–43, January–February, 2006.     

Triterpene glycosides from Kalopanax septemlobum. VII. Minor glycosides from stems of Kalopanax septemlobum var. maximowiczii and Kalopanax septemlobum var. typicum

Sixteen triterpene glycosides, three of which were new, hederagenin 28-O-β-D-glucuronopyranosyl ester and 28-O-β-D-gentiobiosyl ester and oleanolic acid 3-O-α-L-arabinopyranoside, were isolated from stem bark of Kalopanax septemlobum. The glycoside contents in stem bark of two varieties, maximowiczii and typicum, were compared. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 49–53, January–February, 2006.     

Triterpene glycosides from <Emphasis Type="Italic">Lonicera</Emphasis>. Isolation and structural determination of seven glycosides from flower buds of <Emphasis Type="Italic">Lonicera macranthoides</Emphasis>

The structures of seven triterpene glycosides (1–7), of which the 23-O-acetyl, 28-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester of hederagenin 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside (2) was new, from the flower buds of Lonicera macranthoides were established using chemical and NMR spectroscopic methods. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 32–34, January–February, 2008.     

Cyclogaleginoside D from Astragalus galegiformis stems

The new cycloartane glycoside cyclogaleginoside D, which has the structure 25-O-β-D-glucopyranoside-20S, 25R-epoxycycloartan-3β, 6α, 16β, 25-tetraol 3-O-β-D-(2-O-acetyl)xylopyranoside was isolated from Astragalus galagiformis stems. The structure of the glycoside was established using chemical transformations and IR, PMR, and ¹³C NMR spectral data. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 255–256, May–June, 2006.     

Separation and identification of steroidal compounds with cytotoxic activity against human gastric cancer cell lines <Emphasis Type="Italic">in vitro</Emphasis> from the rhizomes of <Emphasis Type="Italic">Paris polyphylla</Emphasis> var. <Emphasis Type="Italic">chinensis</Emphasis>

A novel steroidal saponin, along with 12 known steroidal compounds, was isolated from the rhizomes of Paris polyphylla var. chinensis. Spectral data, including two-dimensional NMR, showed that the structure of the novel saponin was 3β,21-dihydroxypregnane-5-en-20S-(22,16)-lactone-1-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)-[β-D-xylopyranosyl(1→3)]-β-D-glucopyranoside. The isolated steroidal compounds were evaluated for their cytotoxic activity on human gastric cancer cell line HepG₂, SGC7901, BxPC3. Diosgenin-3-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)[α-L-rabinofuranosyl(1→4)]-β-D-glucopyranoside exhibited the most potent cytotoxic activity among the isolated steroids. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 556–560, November–December, 2007.     

Balanoinvolin,a new steroid derivative from <Emphasis Type="Italic">Balanophora involucrate</Emphasis>

A new compound, β-sitosterylglucoside-3′-O-linoleate, named balanoinvolin, and three known compounds coniferin, methylconiferin, and 4-O-β-D-glucopyranosylconiferyl aldehyde, were isolated from Balanophora involucrate Hook. f. and their structures were determined by MS and 1D/2D NMR spectra. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 315–317, May–June, 2009.     

A new stilbene glycoside from the <Emphasis Type="Italic">n</Emphasis>-butanol fraction of <Emphasis Type="Italic">Veratrum dahuricum</Emphasis>

A new stilbene glycoside, 5-methylresveratrol-3,4′-O-β-D-diglucopyranoside (1), was isolated from the n-butanol fraction of the rhizomes of Veratrum dahuricum, together with five known stilbenoids: resveratrol-3-O-β-D-glycoside (2), 4′-methylresveratrol-3-O-β-D-glycoside (3), oxyresveratrol-4′-O-β-D-glycoside (4), oxyresveratrol-3-O-β-D-glycoside (5), and oxyresveratrol-3,4′-O-β-D-diglycoside (6), and found for the first time in the investigated plant. The structures of six isolates were identified on the basis of 1D and 2D NMR data. Compounds 1–6 showed platelet aggregation inhibition, and compound 1 had an IC₅₀ value of 383.6 μM against platelet aggregation induced by AA. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 279–282, May–June, 2009.     

Flavonoids from the aerial part of <Emphasis Type="Italic">Vicia subvillosa</Emphasis>

The new flavone glucoside viscioside, luteolin-4′-O-β-D-galactopyranoside, in addition to the known flavonoids apigenin, luteolin, quercetin, cinaroside, luteolin-4′-O-β-D-glucoside, and isoquercitrin were isolated from the aerial part of Vicia subvillosa. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 30–31, January–February, 2007.     

A new dihydroisocoumarin from the strain Aspergillus sp. CMM, an endophytic fungus of Cephalotaxus mannii

From the branch tissue of Cephalotaxus mannii, the endophytic fungal strain CMM was isolated and determined to belong to the genus Aspergillus according to its internal transcribed spacer (ITS) sequence of rDNA (ITS1-5.8S-ITS2). From the extracts of the fermentation broth of CMM, a new compound, namely 5-O-α-D-glucopyranosyl-5-hydroxymellein (1), was isolated, together with a known compound 4-hydroxymellein (2). Their structures were elucidated on the basis of 1D and 2D NMR data. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 461–462, September-October, 2008.     

Isoflavone glycosides from the bark of Amorpha fruticosa

Four known isoflavone glucosides have been isolated from the bark of Amorpha fruticosa, which is a traditional remedy plant, for the first time. They were elucidated as 3′-hydroxy-4′-methoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (1), 4′,6-dimethoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (2), 4′-methoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (3), and 3′,5-dihydroxy-4′-methoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (4), based on the UV, FT-IR, EIMS, FABMS, HREIMS, and NMR (¹H and ¹³C, DEPT, COSY, NOESY, HMQC, and HMBC) data. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 336–338, July–August, 2006.     

Synthesis of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (chikusetsusaponin-LT8), a glycoside from Panax japonicus

A method for preparative production of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1), a glycoside from Panax japonicus, chikusetsusaponin-LT₈ was developed. Chemical transformation of betulafolientriol, a component of Betula leaves extract, produced the 12-keto-20S-protopanaxadiol (3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one) (2), exhaustive glycosylation of which by 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-α-D-glucopyranosylbromide (3) under Koenigs—Knorr reaction conditions with subsequent removal of protecting groups formed 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1). The principal glycosylation product was 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3-O-β-D-glucopyranoside if equimolar amounts of (2) and (3) were used. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 44–48, January–February, 2006.     

PMR and <Superscript>13</Superscript>C NMR spectra of biologically active compounds. XIII.* Structure and stereochemistry of a new phenylpropanoid glycoside isolated from <Emphasis Type="Italic">Onopordum acanthium</Emphasis> seeds

The structure of a new compound was determined using PMR and ¹³C NMR spectroscopy (HHCOSY, HSBC, HMBC, ROESY) as 2-[3′-methoxy,4-O-β-D-galactopyranos-1-yl)benzyl]-3-(3″,4″-dimethoxybenzyl)-4hydroxybutyric acid, which was isolated for the first time from seeds of Scotch thistle Onopordum acanthium L. *For No. XII, see [1]. Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 53–55, January–February, 2009.     

Cardiac glycosides from Strophanthus kombe

Twelve cardiac glycosides and aglycons were isolated from Strophanthus kombe seeds. Of these, eight were identified as cymarin, K-strophanthin-β, K-strophanthoside, periplocymarin, 17α-strophadogenin, erysimin (= helveticoside), erysimoside, and neoglucoerysimoside. Four glycosides, preliminarily designated Sk-x, Sk-y, Sk-z, and Sk-20, were new. Their chemical structures were established as 3β-O-β-D-glucopyranosyl-5β,14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-β-D-glucoside), 3β-O-β-D-cymaropyranosyl-5β,14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-β-D-cymaroside), 3β-O-β-D-cymaropyranosyl-4′-O-β-D-glucopyranosyl-6″-O-β-D-glucopyranosyl-5β, 14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-strophanthotrioside), and 3-O-β-D-digitoxopyranosyl-4′-O-β-D-glucopyranosyl-6″-O-β-D-glucopyranosyl-5β,14β, 19-trihydroxy-card-20(22)enolide (strophanthidol-3-O-gentiobiosyldigitoxoside), respectively. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 156–159, March–April, 2006.     

New glycosidic and other constituents from hulls of <Emphasis Type="Italic">Oryza sativa</Emphasis>

Three new compounds, 4-hydroxymethylene-7-(9,9,13-trimethylcyclohexyl)-heptanyl-3′,7′,7′-trimethylcyclohexa-2′,4′-dien-1′-oate (1), 1-(n-hexadec-7-enoxy)-6-(n-octadecanoxy)-β-D-glucopyranoside (2), and (Z)-12-hydroxy-9-octadecenoic acid-12-β-D-glucopyranoside (3), along with the known compound hexacosanoic acid (4), were isolated and identified from the rice hulls of Oryza sativa. Their structures were elucidated by 1D and 2D NMR spectroscopic techniques (¹H-¹H COSY, ¹H-¹³C HETCOR, DEPT) aided by EIMS, FABMS, HRFABMS, and IR spectra. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 344–347, July–August, 2007.     

Lavandoside from <Emphasis Type="Italic">Lavandula spica</Emphasis> flowers

The new natural compound lavandoside with the structure ferulic acid 4-O-β-D-glucopyranoside was isolated by column chromatography over silica gel and polyamide from the extract of Lavandula spica flowers. The chemical structure of lavandoside was established using UV, NMR, and mass spectra and chemical transformations. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 133–134, March–April, 2008.     

Triterpenoids from plants of the genus Tamarix

The taraxeran-14-ene-type triterpenoids methyl 3-β-al-D-fridoolean-14-en-28-oate (1), 3-α-[3″,4′-dihydroxytrans-cinnamoyl]-oxy-D-fridoolean-14-en-28-oic acid (2), and β-sitosterol (3) were isolated from the aerial part of plants from the genus Tamarix (T. laxa, T. elongata) (Tamaricaceae). The structures of the triterpenoids were proved using spectral data (IR, UV, PMR, ¹³C NMR, 2D NMR ¹H-¹H COSY, HMQC, HMBC, mass). Compound 1 is new and not previously described in the literature. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 271–273, May–June, 2006.     

New thiazinediones and other components from Xanthium strumarium

Two new thiazinediones along with five known compounds were isolated from the fruits of Xanthium strumarium L. The structures of the two new compounds were determined to be 7-hydroxymethyl-8,8-dimethyl-4,8-dihydrobenzol[1,4]thiazine-3,5-dione-11-O-β-D-glucopyranoside (1) and 2-hydroxy-7-hydroxymethyl-8,8-dimethyl-4,8-dihydrobenzol[1,4]thiazine-3,5-dione-11-O-β-D-glucopyranoside (2). The five known compounds were identified as xanthiazone (3), chlorogenic acid (4), ferulic acid (5), formononetin (6), and ononin (7), respectively. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 456–458, September–October, 2006.