Atmospheric-dispersion parameter evaluation in the Po Valley

Summary Comparison of turbulent-diffusion parametersσ _v andσ _z, evaluated through different experimental tests carried out in the Po Valley in the range (10²÷10⁴) m downwind the source, under neutral and unstable conditions, is presented and discussed. Two kinds of methods of tracer dispersion were adopted. The first one dealth with no-lift balloon diffusion in the range (10²÷10³) m, while the second one was relative to SF₆ dispersion in the range (10³÷10⁴) m. In the present paper the two sets of data are joined and a single series of best-fit curves covering the whole measured range (10²÷10⁴) m is derived. The results show different behaviours forσ _y andσ _z; in fact, it is possible to extrapolateσ _y trends from one set of data (SF₆) to the other one (no-lift balloons) without changing the analytical expression and the values of their coefficients. Forσ _z, instead, some new considerations are needed. In fact, for the unstable categories here considered (B/C andC) it is necessary to change the analytical form of theσ _z trend. This is due to the effect of convection resulting in an increase of dσ _z/dx. Finally, the exponent of the sampling time τ, in theσ _y vs. τ relationship, was found equal to 0.2, in the range (16÷128) min.

---

Riassunto Sono presentati e discussi i risultati sulla determinazione dei parametri di diffusione turbolentaσ _y eσ _z, per categorie instabili e neutre, mediante misure con traccianti eseguite in Valle Padana alle distanze (10²÷10⁴) m sottovento al punto di emissione. Sono stati utilizzati due metodi di tracciamento:a) palloni equilibrati sulle distanze (10²÷10³) m,b) dispersione di SF₆ sulle distanze (10³÷.10⁴) m. Nel presente lavoro vengono presentate le curve di ?best fit? relative all'intero intervallo (10²÷10⁴) m. I risultati evidenziano un diverso comportamento perσ _y eσ _z. è possibile infatti estrapolare l'andamento diσ _y, ricavato con i palloni equilibrati, a quello ottenuto con il tracciante SF₆ senza variare l'espressione analitica ed il valore dei coefficienti numerici. Perσ _z, invece, è necessario variare l'espressione che rappresenta l'andamento diσ _z con la distanza sottovento relativamente alle categorie instabili considerate (B/C eC). Questo deriva dall'effetto indotto dalla convezione che comporta un incremento di dσ _z/dx. In fine, è stato ricavatol'andamento delleσ _y in funzione del tempo di campionamento.

---

Резюме Обсуждаются и сравниваются параметры турбулентной диффузииσ _z иσ _y, выисленные с помошью различных зкспериментов, проведенных в долине реки По на расстояниях (10²÷10⁴) м от источника при нейтральных и неустойчивых условиях. Выбираются два типа методов для индикации дисперсии. В первом типе, использующем шары-зонды, рассматривается диффузия в области (10²÷10³) м. Во втором типе, относящемся к SF₆, исследуется дисперсия в области (10³÷10⁴) м. В зтой работе объединяются две системы данных и предлагается наилучшая подгоночная кривая, покрывающая всю измеренну ю область (10²÷10⁴) м. Результаты обнаруживают различное поведениеσ _y иσ _z; действительно,σ _y допускает зкстраполядию от одной системы данных (SF₆) к другой системе данных (шарызонды), не изменяя аналитического выражения и величины козффициентов. Дляσ _z требуются новые рассмотрения. Для неустойчивых категорий, рассмотренных в этой работе (B/C иC), необходимо изменить аналитическую форму дляσ _z. Этот результат является следствием зффекта конвекции, возникающего при увеличении dσ _z/dx. Определен показатель степени у времени τ в зависимостиσ _z от τ, который составляет 0.2 в области (16⋎128) мин.

---

---

This work was partially supported by ?Progetto Finalizzato per la Promozione della Qualità dell'Ambiente? of C.N.R.     

Local coordination and dynamics in liquid antimony trichloride/water mixture

Summary EXAFS Rayleigh wing and Raman-scattering data in SbCl₃/H₂O mixture are presented. The measurements, carried out at the PULS facility on the ClK-edge and on theL _{I, II, III}-edges as a function of temperature, allow us to define the local order around the absorber. In particular, clear evidence exists that intramolecular Sb−Cl and intermolecular Sb...Cl distances and coordination, similar to the ones existing in pure SbCl₃, are present. The data analysis reveals also that the water molecules are linked to the chlorine, giving rise to a cross-link between the antimony trichloride chains. The light scattering response confirms these structural hypotheses, indicating that the primitiveC _3v symmetry of the SbCl₃ molecule is lowered by the water presence. Evidence also exists that new vibrational bands are originated by the chlorine-water bonds. Finally we detected a phononlike contribution, in the low-frequency region, that gives an effective Raman vibrational density of states.

---

Riassunto Nel presente lavoro si presentano e si discutono i risultati di misure EXAFS, di Rayleigh wing e di scattering Raman nella miscela SbCl₃/H₂O. Le misure EXAFS, eseguite presso i laboratori PULS di Frascati, sia sullo spigoloK del cloro che sugli spigoliL _{I, II, III} dell’antimonio, permettono di ottenere informazioni sull’ordine locale del sistema. In particolare si evidenziano formazioni di legami intramolecolari Sb−Cl ed intermolecolari Sb...Cl che sono simili nelle distanze e nella coordinazione a quelli esistenti nel fuso. Si definisce anche il ruolo dell’acqua che, coordinandosi con i clori, agisce da ponte tra catene di tricloruro di antimonio. Le misure di scattering di luce confermano le ipotesi strutturali emerse dai risultati di spettroscopia EXAFS: la simmetria originaleC _3v della molecola SbCl₃ si abbassa nell’interazione con l’acqua. Inoltre nuove bande vibrazionali appaiono negli spettri Raman, legati all’interazione cloro-acqua. Infine nella regione spettrale a bassa frequenza si evidenziano modi cooperativi connessi con la presenza di una densità di stati vibrazionali.

---

Резюме В работе приводятся данные для рзлеевского крыла EXAFS и комбинационного рассеяния в смеси SbCl₃/H₂O. Измерения наK-кра Cl иL _{I, II, III}-краях, как функция температуры, позволяют нам определить локальный порядок около поглотителя. В частности, отмечается, что внутримолекулярные Sb−Cl и межмолекулярные Sb...Cl расстояния и координация оказываются сходными с величинами, существующими в чистом SbCl₃. Анализ данных также показывает, что молекулы воды связаны с хлором, что приводит к кросс-связи межлу цепочками SbCl₃. Рассеяние света подтверждает эти структурые гипотезы, указывая на то, что примитивнаяC _3v симметрия молекулы SbCl₃ уменьшается из-за присутствия воды. Также подтверждается, что образуются новые колебательные зоны благодаря связям хлора с водой. В заключение, мы детектируем фононно-подобный вклад в низкочастотной области, который дает эффективную плотность рамановских колебательных состояний.

     

Photon drag detection of 10 μm radiation in Bi thin-films evaporated on amorphous substrates

Summary We have observed IR detection signals with ns response in irradiated Bi thin films, which were evaporated at large angles with the substrate normal direction. At 10 μm radiation, these detectors show a voltage response with reversed sign compared to the visible-light response which is generated by a well-known thermoelectric effect. Other thin-film metallic detectors as Cr films operating with this effect do not show this sign inversion at 10 μm. We attribute the sign-reversed fast signal in bismuth to a transversal photon drag effect related to the interband transition induced by the 10 μm radiation.

---

Riassunto Noi abbiamo osservato una generazione di tensione prodotta ai capi di un film anisotropo di bismuto dall'assorbimento di radiazione a 10 μm. Questa risposta è veloce (ns) ed è differente dal normale segnale termovoltaico osservato in Bi e altri metalli (es. Cr) illuminati da luce visibile, sebbene tale segnale sia osservabile anche a 10 μm. Noi abbiamo attribuito questo segnale veloce ad un effetto di photo-drag trasverso dovuto a transizioni interbanda in microcristalli orientati da una evaporazione a forte angolo.

---

Резюме Мы наблюдаем сигналы детектирования инфракрасного излучения с наносекундным временем отклика в облученных тонких пленках Bi которые напылены при больщих углах к нормальному направлению подложки. При облучении с длиной волны 10 мкм зти детекторы обнаруживают отклик с обратным знаком по сравнению с откликом для видимого света, котрый генерируется за счет хорошо известного термозлектрического зффекта. Другие тонкопленочные металлические детекторы, например пленки Cr, работающие на том же зффекте, не обнаруживают явления обращения знака при длине волны 10 мкм. Мы приписываем явление обращения знака в висмуте зффекту сопротивления фотонов, связанному с внутризонным переходом, индуцированным излучением с длиной волиы 10 мкм.

     

A proton NMR study of the interactions of catecholamines with phospholipids from chicken erythrocyte membranes

Summary High-resolution NMR spectroscopy has been applied to the study of the interaction of catecholamines, norepinephrine, epinephrine, isoproterenol and their antagonists propranolol and alprenolol with sonicated phospholipids extracted from chicken erythrocyte membranes (CEM). The catecholamine molecules are immobilized by the phospholipids of CEM and the magnitude of the effect seems to depend on the alkyl substitution of their amino group. Upon introduction of alprenolol and propranolol into phospholipid vesicles a broadening of the resonances of theN-methyl alkyl chain and the terminal methyl protons was observed. The results present evidence about the specificity of the interactions of catecholamines with phospholipids from CEM.

---

Riassunto La spettrografia NMR ad alta risoluzione è stata applicata allo studio dell'interazione di catecolamine, norepinefrine, epinefria, isoproterenolo e i loro antagonisti propranololo e alprenolo con fosfolipidi estratti dalle membrane di eritrocina di pollo (CEM). Le molecole di catecolamina sono immobilizzate dai fosfolipidi di CEM e la grandezza dell'effetto sembra dipendere dalla sostituzione dell'alchile nel gruppo aminico. Con l _i introduzione di alprenolo e propranololo nelle vescicole fosfolipidiche si osserva un allargamento delle risonanze della catenaN-metil alchilica e dei protoni del metil terminale. I risultati offrono prove della specificità delle interazioni delle catecolamine coi fosfolipidi del CEM.

---

Резюме ЯМР спектроскопия высокого разрешения применяется для исследования взаимодействия катеколаминов с фосфолипидами, извлеченными из мембраны эритроцитов цыпленка. Молекулы катеколаминов закрепляются фосфолипидами из мембраны эритроцитов цыпленка и величина эффекта, по-видимому, зависит от замещения алкилом их аминогруппы. При введении алпренола и пропранолола в пузырьки фосфолипидов наблюдается уширение резонансов. Полученные результаты подтверждают специфичность взаимодействия катеколаминов с фосфолипидами из мембран эритроцитов цыпленка.

     

Generalized thermodynamic ensembles for fractal measures

Summary Fractal measures are characterized by means of suitable conservation laws which can be expressed either by introducing pointwise dimensions (local approach) or by evaluating global dynamical invariants like the dimension functionD(q). The two points of view are formally equivalent to statistical mechanics and thermodynamics, respectively. Nonlinear dissipative dynamical systems are mapped onto one-dimensional Hamiltonian spin models with the introduction of appropriate statistical ensembles, using symbolic dynamics. The various thermodynamic ensembles are shown to be related to different covering procedures for fractal measures. Nonanalytic behaviour of the dimension functionD(q) is interpreted in terms of phase transitions on the time lattice. This phenomenon, occurring for non-self-similar measures, is due to long-time correlations in the symbolic dynamics and is not restricted to nonhyperbolic systems.

---

Riassunto Le misure frattali vengono caratterizzate per mezzo di leggi di conservazione che possono essere espresse introducendo dimensioni puntiformi (approccio locale) o valutando invarianti dinamici globali come la funzione dimensioneD(q). I due punti di vista sono formalmente equivalenti a meccanica statistica e termodinamica, rispettivamente. Attraverso la dinamica simbolica, è possibile rappresentare i sistemi dinamici dissipativi nonlineari per mezzo di modelli di spin Hamiltoniani in reticoli unidimensionali, con l'introduzione di insiemi statistici appropriati. Si mostra che i vari insiemi termodinamici sono legati all'adozione di diversi ricoprimenti delle misure frattali. Il comportamento non analitico della funzione dimensioneD(q) viene interpretato in termini di transizioni di fase sul reticolo temporale. Questo fenomeno, che appare nelle misure non ?auto-similari?, è dovuto a correlazioni a tempi lunghi nella dinamica simbolica e non è ristretto ai sistemi non iperbolici.

---

Резюме Фрактальные меры характеризуются с помощью соответствующих законов сохранения, которые могут быть выражены путем введения точечных размерностей (локальный подход) или путем вычисления глобальных динамических инвариантов, подобных функции размерностиD(q). Эти две точки зрения являются формально эквивалентными соответственно статистической механике и термодинамике. Нелинейные диссипативные динамические системы отображаются в одномерные гамильтоновы спиновые модели с введением соответствующих статистических ансамблей, используя символическую динамику. Показывается, что различные термодинамические ансамбли связаны с различными процедурами для фрактальных мер. Неаналитическое поведение функции размерностиD(q) интерпретируется в терминах фазовых переходов на временной решетке. Это явление, возникающее для несамоподобных мер, обусловлено длинно-временными корреляциями в символической динамике и не ограничено негиперболическими системами.

     

Cohesive and anharmonic elastic properties of mixed fluorite crystals

Summary The cohesive and anharmonic elastic properties of four mixed fluorite crystals (Ca _x Sr_1−x F₂, Sr _x Ba_1−x F₂ Ba _x Ca_1−x F₂ and Cd _x Pb_1−x F₂) have been investigated by means of a three-body potential (TBP) model which consists of the long-range Coulomb and three-body interactions and the short-range van der Waals attraction and overlap repulsion effective up to the second-neighbour ions. Due to the lack of measured data on cohesive energy, third-order elastic constants and pressure derivatives of the secondorder elastic constants of mixed fluorites, the accuracy of the present results has been tested by comparing them with the so-called experimental results generated by the application of Vegard’s law to their corresponding experimental values for the host fluorites.

---

Riassunto Sono state ricercate le proprietà elastiche coesive e anarmoniche di quattro cristalli misti di fluorite (Ca _x Sr_1∮x F₂, Sr _x Ba_1−x F₂, Ba _x Ca_1−x F₂ e Cd _x Pb_1−x F₂) per mezzo di un modello del potenziale a tre corpi (TBP) che consiste di interazioni di Coulomb a lungo raggio e a tre corpi, di attrazione di van der Waals a corto raggio e di repulsione di sovrapposizione efficace fino agli ioni del secondo vicino. A causa della mancanza di dati misurati sull’energia coesiva, di costanti elastiche di terz’ordine e di derivate di pressione delle costanti elastiche di secondo ordine, l’accuratezza dei risultati attuali è stata provocata confrontandoli con i cosidetti risultati sperimentali generati dalla applicazione della legge di Vegard ai loro valori sperimentali corrispondenti per i fluoriti ospiti.

---

Резюме С помощью трех-частичной потенциальной модели исследуются когезионные и ангармоничные упрыгие свойства четырех смешанных кристаллов флюорита (Ca _x Sr_1−x F₂, Sr _x Ba_1−x F₂, Ba _x Ca_1−x F₂ и Cd _x Pb_1−x F₂). Используемая модель состои т из длиннодейтсвующего кулоновского и трех-частичного веаимодействий и короткодействующего притяжения Ван дер Ваальса и перекрывающегося отталкивания, эффективного вплоть до вторых соседних ионов. Из-за недостатка зкспериментальных данных для когезионной энергии упругих постоянных третьего порядка и производных по давлехию упрутих постоянных второго поядка для смешанных флюоритов, проверяется точность полученных результатов посредством сравнения их с так называемыми экспериментальными результатами, образованными с помощью применения закона Вегарда к соответствующим экспериментальным величинам для первичных кристаллов флюоритов.

     

Hydrogen bonding and charge transfer in some interactions involving methyl glyoxal and formamide

Summary The possibility of hydrogen bonding between the nucleic-acid bases and methyl glyoxal or formamide is studied through an IEH calculation; the charge transfer and hydrogen bond indices support this hypothesis. The CH...Y indices are similar to those of usual hydrogen bonds. In six of the nine configurations previously proposed by other authors in order to analyse the H₂S-formamide interactions, formamide is predicted to be an electron acceptor.

---

Riassunto In un calcolo IEH, si studia la possibilità del legame a idrogeno fra le basi costituenti gli acidi nucleici ed il metilgliossale o la formamide, il trasferimento di carica e gl'indici del legame a idrogeno sembrano confermare l'ipotesi. Gl'indici CH...Y sono simili a quelli dei legami a idrogeno usuali. In sei delle nove configurazioni, proposte da altri autori per analizzare l'interazione fra il solfuro d'idrogeno e la formamide, questa risulta essere un accettore di elettroni.

---

Резюме Используя вычисления IEH, исследуется возможность водородной связи между основаниями нуклеиновых кислот и глиоксалом метила или формамидом. Перенос заряда и индексы водородной связи подтверждают зту гипотезу. Индексы CH...Y являются аналогичными для обычных водородных связей. В шести из девяти конфигураций, ранее предложенных другими авторами для анализа взаимодействий ?H₂S-формамид?, предсказывается, что формамид является акцептором злектронов.

     

Comparison of RASS temperature profiles with other tropospheric soundings

Summary The vertical temperature profile of the lower troposphere can be measured with a radio-acoustic sounding system (RASS). A comparison of the thermal profiles measured with the RASS and with traditional methods showsa) RASS ability to produce vertical thermal profiles at an altitude range of 170 to 1000 m with temperature accuracy and height discrimination comparable with conventional soundings,b) advantages of remote sensing as offered by new sounder,c) applicability of RASS both in assessing evolution of thermodynamic conditions in PBL and in sensing conditions conducive to high concentrations of air pollutants at the ground level.

---

Riassunto Il profilo termico verticale della bassa troposfera può essere misurato con un sistema di sondaggio radio-acustico (RASS). Il confronto tra le misure effettuate con questo sistema e quelle ricavate con sistemi classici ha dimostrato chea) il RASS misura il profilo termico da 170 a 1000 m di quota con una precisione ed una risoluzione confrontabili con quelle degli altri sistemi,b) possiede i vantaggi caratteristici dei sistemi di ?remote sensing?,c) può essere vantaggiosamente utilizzato sia per lo studio dell'evoluzionie delle condizioni termodinamiche nel PBL, sia come sensore delle condizioni che inducono elevate concentrazioni di inquinanti atmosferici presso il suolo.

---

Резюме Вертикальный профиль температуры низней тропосфевы мофет быть измерен с помощью системы радио-акустического зондирования. Сравнение профилей температуры, измеренных с помощью системы радио-акустического зондирования и с помощью традиционных методов, показывает:а) система радио-акустического зондирования позволяет получить вертикальные профили температуры в области высот от 170- до 1000 м с точностью и разрешешением, сравнимыми с другими методами;в) предлозенная система обладает преимумуществами дистанционного зондирования;с) система радио-акустического зондирования мозет быть применима для исследования эволюции термодинамических условий в PBL, а такзе для исследования условий, которые приводят к высоким концентрациям загрязнения воздуха на поверхности земли.

     

Longitudinal spin fluctuations in Heisenberg ferromagnets: the hydrodynamic regime

Summary The dynamics associated with the magnetization fluctuations in Heisenberg ferromagnets in an external field is investigated both by a purely microscopic approach and by a projection operator technique which emphasizes the role of quasi-conserved, collective dynamical variables. Particular attention is devoted to ?hydrodynamic? wave vectors and frequencies; in such a situation the projection operator technique proves very convenient, and in particular at low temperatures the inclusion of the momentum density in the set of relevant variables gives rise to a new excitation, referred to as ?second magnon? by previous authors. Its appearance in the longitudinal spectra is studied for arbitrary dimensionalityd: in particular, the theory is applied both to thed=1 classical case (where second magnons have been observed in simulation experiments) and to thed=3 quantum case, where the conditions for the observability of the effect in real systems are discussed.

---

Riassunto Le proprietà dinamiche associate con le fluttuazioni di magnetizzazione in un ferromagnete di Heisenberg in un campo sono studiate sia con un approccio microscopico sia mediante una tecnica proiettiva che mette in risalto il ruolo delle variabili dinamiche collettive quasi conservate. Il secondo metodo risulta piú conveniente quando si considerino frequenze e vettori d'onda nel regime idrodinamico; in particolare, a bassa temperatura l'inclusione nel set delle variabili rilevanti della densità di momento dà luogo ad una nuova eccitazione, riferita precedentemente come un ?secondo magnone?. La sua comparsa nello spettro longitudinale è studiata per un sistema con dimensionalitàd qualsiasi. In particolare, la teoria è applicata al casod=1, spin classici (dove le nuove eccitazioni sono state osservate con esperimenti di simulazione) ed al caso quantistico cond=3, dove sono discusse le condizioni di effettiva osservabilità per sistemi reali.

---

Резюме Исследуется динамика, связанная с флуктуациями намагниченности в ферромагнетиках Гайзенберга во внешнем поле. Исследование проводится в рамках чисто микроскопического подхода и с помощью техники проекционных операторов, которая подчеркивает роль квази-сохраняющихся, коллективных линамических переменных. Особое внимание уделяется ?гидродинамическим? волновым векторам и частотам. В зтой ситуации техника проекционных операторов оказывается очень удобной и, в частности, при низких темпетурах вклйчение плотности импульса в систему соответствующих переменных приводит к новому возбуждению, называемому ?вторым магноном?. Исследуется возникновение ?второго магнона? в продольных спектрах для произвольной размерностиd. В частности, предложенная теория применяется к классическому случаюd=1 (где ?вторые магноны? наблюдаются в эксперимериментах по моделрованию) и к квантовому случаюd=3, где обсуждаются условия наблюдаемости этого эффекта в реальных системах.

     

Derivation of muon range spectrum at different polar angles in deep underground from primary nucleon spectrum

Summary The energy spectra of sea-level muons at different zenith angles have been estimated from the latest JACEE primary spectrum using ISR results modified for p-nucleus interactions. The theoretical results have been compared with the experimental results. Using the recent modified range-energy relation after Kobayakawa along with the fluctuation correction procedure after Kiraly, Kiraly and Osborne, the muon range spectra in deep underground at different polar angles have been calculated. The derived results are well in agreement with the latest Mont Blanc data after Bergamascoet al., Battistoniet al. and Utah experiments after Bergessonet al.

---

Riassunto Si stimano gli spettri d'energia muonica a livello del mare a differenti angoll zenitali dal piú recente spettro delle primarie JACEE usando risultati ISR modificati per interzioni p-nucleo. I risultati teorici sono stati confrontati con i risultati sperimentali. Usando la recente relazione modificata intervallo-energia di Kobayakawa oltre alla procedura di correzione delle fluttuazioni di Kiraly, Kiraly e Osborne sono stati calcolati gli spettri dell'intervallo muonico in profondità per differenti angolia polari. I risultati derivati sono in buon accordo con i dati piú recenti del Monte Bianco di Bergamascoet al., Battistoniet al. e gli esperimenti Utah di Bergessonet al.

---

Резюме Оцениваются энергетические спектры мюонов на уровне моря длл различных зенутных углов, исходя из последнего JACEE первичного спектра с использованием ISR-результатов, модифицированных для протон-ядерных взаим действий. Теоретические результаты сравниваются с экспериментальными данным Используя недавнее модифицированное соотношение между пробегом и энергиек Кобайакавы и методику Кирали, Кирали и Осборна для флуктуационных поправок вычисляются спектры пробегов мюонов под землей для различных полярных углов. Полученные резулятаты хорошо согласуются с последними данными под Мон-Бланом и с результатами Юта-экспериментов.

     

Peierls transition in helical structures

Summary In long molecules with helical structure it is shown that the electron’s response functionF(q,T) is singular for various wave vectors. Then deformed phases associated with different periodicites can occur as a function of external pressure. The calculation was done as a function of temperature and for small number of atoms per turn.

---

Riassunto Si mostra in lunghe molecole con struttura elicoidale che la funzione di risposta dell’elettroneF(q, T) è singolare per vari vettori d’onda. Allora possono verificarsi fasi deformate associate a diverse periodicità in funzione della pressione esterna. Si effettua il calcolo in funzione della temperatura e per un numero ridotto di atomi per spira.

---

Резюме В длинных молекулах с геликоидальной структурой показывается, что функция электронного откликаF(q, T) является сингулярной для различных волновых векторов. В связи с этим могут возникать деформированные фазы, связанные с различными периодичностями, в зависимости от внешнего давления. Проводятся вычисления в зависимости от температуры и для малого числа атомов на виток.

     

Electrostatic interaction on purple membrane: a spin label study onpH and ionic-strength effects

Summary The effects ofpH and ionic strength on the thermotropic phase transition behaviour of lipids of purple membrane have been investigated by electron spin resonance spectroscopy using the spinlabelling technique. The spin label 5-nitroxyl stearic acid located into the polar-head region of the lipid membrane shows atpH 5.0 and in the absence of 1:1 electrolyte an ordered → fluid phase transition at the temperature ofT _t≃40°C which decreases to ≃36°C when thepH of the dispersion is increased to 9.0. The down-shift ofT _t is more pronounced if the purple membrane is dispersed at bothpHs in 3 M NaCl. The shifts observed strongly suggest that ions affect the electrical properties of the negatively charged lipids of the membrane and, therefore, the structure of the polar region. On the other hand, the system of hydrocarbon chains of purple membrane results unaffected by charge variations on the membrane surface induced bypH and ionic-strength variations.

---

Riassunto Mediante risonanza di spin elettronico e la tecnica della marcatura di spin sono stati studiati gli effettti delpH e della forza ionica sulla transizione di fase termotropica dei lipidi della membrana purpurea del batterio H. halobium. Lo spin-label 5-NSA localizzato nella regione polare dei lipidi di membrana mostra apH 5.0 ed in assenza di elettroliti 1:1 una transizione di fase stato ordinato → stato fluido alla temperaturaT _t≃40°C che scende a ≃36°C quando ilpH della dispersione è aumentato a 9.0. Lo spostamento osservato nella temperatura di transizione è piú pronunciato se la membrana purpurea è dispersa in una soluzione 3 M NaCl ai due valori dipH. L'effetto osservato indica che gli ioni influenzano le proprietà elettriche dei lipidi di membrana carichi negativamente e di conseguenza la struttura della regione polare del doppio strato. Al contrario, il nucleo idrofobico del doppio strato non risulta influenzato nè da variazioni dipH che di forza ionica.

---

Резюме ВлияниеpH и ионной силы раствора на поведение липидов пурпурной мембраны при термотропных фазовых переходах исследовалось методом электронного спинового резонанса с использованием методики спиновой метки. Введение меченой 5-нитроксил стеариновой кислоты в области полярных головок липидов мембраны обнаруживает приpH=5.0 и в отсутствии 1:1 электролита ?упорядоченный → жидкость? фазовый переход при температуреT _t≃40°C, которая уменьшается до ≃36°C, когдаpH увеличивается до 9.0 Сдвиг температурыT _t наиболее резко выражен, если пурпурная мембрана находится при тех ЗеpH в 3 M растворе NaCl. Наблюдаемые сдвиги указывают, что ионы влияют на электрические свойства отрицательно заряженных липидов мембраны и, следовательно, на структуру полярной области. С другой стороны, система гидрокарбонатных цепочек пурпурной мембраны не подвержена воздействию изменений заряда на поверхности мембраны, которые обусловлены изменениямиpH и ионной силы раствора.

     

Effect of the Zn2+ distribution on the magnetic properties of Ba2Zn2Fe12O22(Zn2-Y) hexaferrite investigated by thermal-scan Mössbauer spectroscopy

Summary The role of the cation distribution on the magnetic characteristics of Ba₂Zn₂Fe₁₂O₂₂(Zn₂-Y) hexaferrite has been analysed by using M?ssbauer techniques. For this purpose we developed a low-cost microcomputer-controlled thermal-scan M?ssbauer apparatus that allows accurate measurements of the Curie temperature. The measuring times are much shorter than those attained with previously described similar apparata. The variation of the Curie temperature with the sintering temperature of Zn₂-Y has been correlated with different cation distributions of Zn²⁺ among the two tetrahedral sublattices present in the Y-structure.

---

Riassunto Utilizzando tecniche M?ssbauer si è analizzato il ruolo della distribuzione cationica sulle proprietà magnetiche dell’esaferrito Ba₂Zn₂Fe₁₂O₂₂ (Zn₂-Y). A questo scopo è stato messo a punto un apparato a basso costo controllato da microcomputer per analisi termiche che utilizza l’effetto M?ssbauer. L’apparecchiatura consente misure di temperatura di Curie con tempi di misura inferiori a quelli di apparecchiature simili descritte in precedenza. La variazione della temperatura di Curie al variare della temperatura di sinterizzazione osservata nell’esaferrito Zn₂-Y è stata correlata con la distribuzione del catione Zn²⁺ tra i due siti tetraedrici presenti nella struttura Y.

---

Резюме Используя технику эффекта Мессбауэра, анализируется роль распределения катионов на магнитные свойства гексаферрита Ba₂Zn₂Fe₂O₂₂(Zn₂-Y). Для этой цели предлагается недорогостоящая установка, контролируемая компьютером для тырмического анализа, которая исрользует зффект Мессбауэра. Предложенная установка позволяет точно измерять температуру Кюри, причем времена измерений оказываются существенно меныше, чем у родобных установок, орисанных в литературе. Изменение температуры Кюри в завицимости от температурм спекания Zn₂-Y коррелирует с различными распределениями катионов Zn²⁺ между двумя тетраздрическими подрешетками, присутстствующими в Y-структуре.

     

Excitation of the K2 molecule by the 406.7 nm and 413.1 nm Kr+ laser lines

Summary Two blue lines (406.7 nm and 413.1 nm) of a Kr⁺ laser have been used to excite the potassium dimer K₂. We have analysed the spectral region between 400 nm and 800 nm where a rich fluorescence spectrum has been observed as the result of different decay processes. Some of these features have not been reported previously; in particular we interpret the blue fluorescence (≈(400÷470) nm) as due to theC→X andD→X bands, as indicated also by the absorption spectra recorded in this region for different temperatures.

---

Riassunto La molecola biatomica di potassio K₂ è stata eccitata con due righe blu di un laser a Kr⁺ a 406.7 nm e 413.1 nm. A causa di molteplici processi di diseccitazione è stato osservato un ricco spettro di fluorescenza che copre quasi tutta la regione spettrale analizzata in questo lavoro tra 400 nm e 800 nm. Alcune parti dello spettro non erano state riportate in precedenza; in particolare, interpretiamo la fluorescenza nel blu (≈(400÷470) nm) come dovuta alle bandeC→X eD→X, come indicato anche dagli spettri di assorbimento ottenuti in questa regione spettrale per diverse temperature.

---

Резюме Для возбуждения двух-атомной молекулы K₂ используются две голубые линии (406.7 нм и 413.1 нм) Kr⁺ лазера. Мы анализируем спектральную область между 400 нм и 800 нм, где наблюдается богатый спектр флуоресценции, который является результатом различных процессов распада. Некоторые хварактеристики спектра ранее не наблюдались; в частности, мы интерпретируем голбую флуоресценцию (≈(400÷470) нм), как обусловленную зонамиC→X иD→X, что также подтверждается спектрами поглощения, которые были зарегистрированы в этой облавсти для различных температур.

     

Matching of transducers to resonant gravitational-wave antennas

Summary We present here a detailed analysis of the signal and noise response of a resonant gravitational-wave antenna in two cases:a) with the transducer mounted directly on the bar,b) with the transducer mounted on an auxiliary resonant mechanical oscillator which, in turn, is connected to the bar. The sensitivity, minimum detectable spectralenergy density of the gravitational radiation, is given in terms of the ratio between an effective temperature and the antenna mass. The effective temperature depends on the temperature of the bar, on the noise temperature of the transducer, on the matching among bar, transducer and preamplifier, and on the data analysis algorithm. We derive an expression for the optimum matching conditions which holds for both casesa) andb). When the matching conditions are fulfilled, the effective temperature becomes equal to twice the noise temperature of the amplifier, provided the Wiener-Kolmogoroff algorithm is used in the data analysis.

---

Riassunto Si presenta un'analisi dettagliata della risposta al segnale e al rumore di un'antenna gravitazionale risonante in due casi:a) col trasduttore montato direttamente sulla sparra,b) con il trasduttore montato su un'oscillatore meccanico risonante ausiliario, che a sua volta è collegato alla sbarra. La sensibilità, cioè la minima densità spettrale di energia rivelabile della radiazione gravitazionale, è espressa come rapporto tra una temperatura efficace e la massa dell'antenna. La temperatura efficace dipende dalla temperatura della sbarra, dalla temperatura di rumore del trasduttore, dall'adattamento tra sbarra, trasduttore e preamplificatore e dall'algoritmo di analisi dei dati. Si ricava un'espressione per le condizioni di adattamento ottimo che è valida sia nel casoa) che nel casob). Quando le condizioni di adattamento sono soddisfatte, la temperatura efficace è pari a due volte la temperatura di rumore dell'amplificatore, purchè nell'analisi dei dati si usi l'algoritmo di Wiener-Kolmogoroff.

---

Резюме В этой работе предлагается подробный анализ резонансной антенны гравитационных волн в двух случаях:a) с датчиком, установленном непосредственно на стержне;b) с датчиком, установленном на вспомгательном резонансном механическом осцилляторе, который, в свою очередь, связан со стержнем. Приводятся чувствительность, минималная детектируемая спектральная плотность энергии гравитационного излучения в терминах отношения эффективной температуры и массы антенны. Эффективная температура зависит от температуры стержня, от температуры шума в датчике от согласования между стержнем, датчиком и предусилителем и от алгоритма анализа данных. Мы выводим выражение для оптимальных условий согласования, которые справедливы для обоих случаевa) иb). Когда условия согласования выполняются, эффективная температура становится равной удвоенной температуре шума предусилителя, при условии, что используется алгоритм Винера-колмогорова для анализа данных.

---

     

The higher-order fast CI

Summary The fast CI method is extended in order to account for the effect of triply and quadruply excited configurations.

---

Riassunto Il metodo veloce d'interazione delle configurazioni è esteso in modo da tener conto anche dell'effetto delle configurazioni con tre o quattro elettroni eccitati.

---

Резюме Быстрый метод для анализа конфигурационного взаимодействия обобщается для вычисления эффекта конфигураций с тремя или четырьмя возбуж-денными электронами.

     

Acoustic absorption and thixotropic structure in lysozyme solution

Summary The acoustic-absorption coefficient is measured in a 1% w/w lysozyme solution, at frequencies ranging from 5 to 50 MHz, as a function of time. It is shown that a relaxation process due to diffusional motion of clusters exists. Such a process is gradually quenched, as the interacting clusters become fixed in a thixotropic solidlike structure. The obtained results are discussed in the frame of a general model early proposed on the basis of viscosity and light scattering experiments.

---

Riassunto Si è misurato il coefficiente di assorbimento acustico in una soluzione all' 1% di lisozima, a frequenze comprese tre 5 e 50 MHz, in funzione del tempo. Dalle misure fatte è evidenziato un processo di rilassamento, dovuto al movimento di diffrazione dei cluster. Tale processo va gradualmente spegnendosi allorché i cluster interagenti si uniscono in una struttura tixotropica. I risultati ottenuti sono discussi in termini di un modello già proposto in base a precedenti esperimenti di misure di viscosità e diffusione di luce.

---

Резюме Измеряется коэффициент акустического поглощения в 1% w/w растворе лизоцима в области частот от 5 до 50 МГц, как функция времени. Показывается, что имеет место процесс релаксации, обусловленный диффузионным движением кластеров. Такой процесс релаксации постепенно затухает, когда взаимодействующие кластеры образуют тиксотропную структуру. Полученные результаты обсуждаются в рамках общей модели, предложенной ранее на оснобе экспериментальных измерений вязкости и рассеяния света.