《筒·爱》在中国的阐释：1917—1976

二十世纪，中国大陆文学评论界对《简·爱》的阐释分为两个历史阶段。第一个时期为新文化运动到四十年代末；第二个时期为建国后至“文革”结束。两个阶段的阐释均随中国历史的变化而急剧变化。可以说，对这一作品的文学批评深受时局和政治的影响。     

学术阐释的视野与方法——《简·爱》在中国的阐释:1977-1985

1977-1985年间,中国学界大量译介勃朗特姐妹的生平、创作、作品以及国外相关研究.阐释视野上,前期多援引马克思的评价,探讨作品女性解放、揭露现实等社会意义,观点雷同;后期逐渐聚焦于小说后面情节合理与否,见仁见智.阐释方法以阶级批评主导,但对人物和情节的人性化阐释明显由弱渐强,与阶级批评形成争鸣之势,折射出该时期中国涌动的回归人性、尊重人格、渴望平等的社会心理.     

学术阐释的视野与方法——《简·爱》在中国的阐释：1977—1985

1977—1985年间,中国学界大量译介勃朗特姐妹的生平、创作、作品以及国外相关研究。阐释视野上,前期多援引马克思的评价,探讨作品女性解放、揭露现实等社会意义,观点雷同;后期逐渐聚焦于小说后面情节合理与否,见仁见智。阐释方法以阶级批评主导,但对人物和情节的人性化阐释明显由弱渐强,与阶级批评形成争鸣之势,折射出该时期中国涌动的回归人性、尊重人格、渴望平等的社会心理。     

《简·爱》中的女性形象探微

《简·爱》中的女主人公简.爱淳朴坚毅,身处困境却坚忍不拔,用常人难以想象的毅力克服困难去提升自己的素养,并在爱情上大胆追求属于自己的幸福,成为新时代女性的杰出代表;里德太太意志坚强,精明能干,为人善良真实,不怕苦、不怕累,展现出女强人的独特本色。两个女性形象都充分体现了时代特色,具有鲜明的个性。     

浅析夏洛蒂的二重性在《简·爱》中的体现

生活在男权统治下的维多利亚时期,夏洛蒂·勃朗特不能公开地批判当时的性别政治。然而,她却非常渴望能够为当时那些受压迫的可怜女性提供一些进步思想以鼓励她们独立。换句话说,夏洛蒂其实拥有两个侧面、两个灵魂和两种思想。这就是夏洛蒂的二重性。本文试图从简·爱性格的两个侧面分析夏洛蒂的二重性在《简·爱》中的体现。     

《简·爱》与文化过滤——从译者序看《简·爱》在中国的接受

《简·爱》的几个汉译本的序言运用现实主义的批评方法,对作品的人格力量、社会意义及宗教进行了评价,而且70余年来观点具有内在的连贯性。中国“文以载道”的文化传统和现实主义的文学批评方法深深地影响着中国对《简·爱》的接受,其接受是一个文化过滤过程。在这一过程中,译者序对《简·爱》的接受起着相当重要的导向作用。     

《蝴蝶梦》和《简·爱》中哥特式写作手法的比较

针对很多学者提出的《蝴蝶梦》和《简·爱》相似的理论,对《蝴蝶梦》和《简·爱》运用的"哥特式"写作手法作了系统的分析通过对两部作品的气候环境、故事内容、作者经历的比较,指出它们的异同点,并阐明其相似的原因及其价值.     

谈《简·爱》里的独立意识

1847年10月,英国出版了一本署名为柯勒·贝尔写的长篇小说——《简·爱》,作品一出现就引起了轰动。任何一部作品都是褒贬并存,《简·爱》也不例外。本文要讨论的是女性独立意识在强大的社会价值观念作用下的无助和在这种女性意识里的爱情。     

评析《简·爱》中火的意象,解读简·爱如火性格

夏洛蒂.布朗特所著的《简.爱》中几乎每一章都有关于火的描写。作者把火作为另一个生动的叙述者,借用火的各种形态来展示人物心理和环境背景,充分地发挥了火的意象作用。通过分析作品中火的意象,用火的精神解读简.爱的性格成长过程。     

浅析女性哥特元素在《简·爱》中的体现

《简·爱》是19世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,也是世界文学园地中的一朵奇葩,其中展现了大量的哥特色彩。作家夏洛蒂在人物形象和意象等方面都借鉴了哥特传统并有所突破;她凭借超乎寻常的想象力,将现实与象征、恐怖、神秘等哥特元素完美地结合在一起,给陈旧的形式注入了激烈情感和活力,达到哥特形式与激情的完美统一。本文试图从夏洛蒂的写作手法方面浅析女性哥特元素在《简·爱》中的体现。同时也希望通过笔者的解析,让越来越多的读者能够从女性哥特的角度解读这部小说。     

试析中国书法艺术元素在设计中的应用及其走向

Jane Eyre is a distinctive figure in literature history. Her appearance changes the stale impression of woman in literature in people＇s mind,also her self-esteem and her independence arose praise,discussion,love and thinking in readers. No doubt,Jane Eyre is a bright star shining on the way of women＇s liberation and growth.Jane Eyre is a vivid and well-developed figure. She has substantial internal world. There is not only self-esteem and independence but also sense of inferiority as well as longing for beauty and classy life in her. She develops her character in series of conflicts between her internal world and the reality. Jane Eyre steps through these conflicts to find the balanced state in her life bravely. The equality is always what she longs for whenever she is an orphan or the governess. She regards this as the essence of life. In her emaciated body there is a sensible and stanch heart full of fierce emotion. Jane Eyre is a self-governed woman who is very faithful to her own sense and feeling. Every change in her life; every decision she makes at the pivotal moment show her strong will. She leads her own fate and achieves the dreamed life and love finally. Jane Eyre is plain looking while her self-respect,her independence,her pursuing for love and equality and her wisdom make her unforgettable.     

Interpretation of Jane Eyre

Jane Eyre is a distinctive figure in literature history. Her appearance changes the stale impression of woman in literature in people's mind,also her self-esteem and her independence arose praise,discussion,love and thinking in readers. No doubt,Jane Eyre is a bright star shining on the way of women's liberation and growth.Jane Eyre is a vivid and well-developed figure. She has substantial internal world. There is not only self-esteem and independence but also sense of inferiority as well as longing for bea...     

《简爱》中的叙述者

本文就《简爱》中的叙述者的问题在这篇文章的基础上从叙述学角度进行了一次系统的分析。根据叙述视角聚焦点的不同可以把小说中叙述的视角分为两种,相对应的叙述者在分别是“经验的我”和“叙述的我”。小说中的第一人称的叙述者“我”也可以在时空的角度分为历时叙述者与共时叙述者。小说中的特殊的第一称的叙述在表现整个故事的时候有很大的优势。     

The Attractive Character of Jane Eyre

Jane Eyre,written by Charlotte Brontё,is a story of the heroine's struggle for independent personality and perfect love.Viewed as a classic work of English literature,the author of Jane Eyre makes it valuable and popular by creating a kind of new imagination.This paper argues for Jane's attractive character through her life experience.     

从《简爱》两译本看译者的女性主义意识

本文从女性主义视角出发,以祝庆英、黄源深的《简爱》两译本为研究对象,通过比较分析两译本在语言色彩的选择、感叹词的使用以及语句节奏的增强三方面的异同,认为译者的女性主义意识并不是根据自然性别来判定的,而且女性主义意识的强弱也会对翻译结果产生一定影响,并能体现作者的用意,以期丰富女性主义翻译在中国的运用及发展。     

浅析《简·爱》的成功与失败

19世纪英国女作家夏洛蒂.勃朗特在作品《简.爱》中,塑造了一个具有强烈反抗精神的女主人公简.爱的形象,但由于作者在小说中设计了很多巧合和不可能的情节,造成某些地方不符合情节发展和性格发展的必然逻辑,无形中影响了简.爱的光辉形象。     

对简·爱性格的心理分析

在<简@爱>这部作品中,夏洛蒂@勃朗特以女性特有的细腻笔触勾画出一个生动活泼,血肉丰满的经典人物形象--简@爱.女主人公简@爱在作品中表现出独特的性格魅力,深入人心,经久不衰.本文用心理学的理论和方法剖析了简@爱的性格,从而,有力证明作者成功塑造这一人物是有其心理学理论依据的.     

On Characters in Jane Eyre

This paper mainly focuses on the respective character of the main protagonists in the novel Jane Eyre.First of all,this paper analyses Jane Eyre's personality which account for her plain appearance-being true,being benevolent and generous.And it follows the moral growth of Jane Eyre.Secondly it explores Rochester's unusual background and past,which causes both Jane and his physical and spiritual torment.Moreover,the paper analyses John,Jane's cousin,who has adampening,frigid influence on Jane's passionate nature.In addition,it attaches great importance to the symbolism of the air and names in the novel.By contrast of the protagonists and their respective ending,the paper tells that the best policy for women or the whole human beings is to be independent and equal,which is fated to vanquish all evils and difficulties.     

躲在角落里的生命真实——透过成长背景及作品对太宰治的性格研究

无赖派是日本文坛上一个特殊的文学流派。而太宰治是无赖派成就最高的作家。本文以太宰治的生活背景为中心,通过回顾影响太宰治成长的几个重要因素和作家平生享有最高成就的作品,来找出作家一直在努力证明自己的生命真实这一结论。     

试论简·爱形象的现实意义

《简·爱》是19世纪英国批判现实主义作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。它成功地塑造了一个虽出身悲惨却能够自强自立、积极进取、自尊自爱、追求平等的女性形象。它所表达出的思想,即妇女不甘于社会指定她们的地位而要求在工作上以及婚姻上独立平等的思想,不仅在当时的影响不同凡响,就是在当今,尤其对在校贫困生的心理塑造方面,也具有积极的指导意义。