改书名的艺术

《了不起的盖茨比》也改了八回名。美国文学界曾经流传一则笑话,主角多变,但情节如一:某作家巧遇玛格丽特·米切尔,自吹自擂,如何著作等身,如何挥才如水。米阿姨到最后才磕磕巴巴说:啊,我,我也写过点东西的……啊,是吗?你写过什么呢?啊,     

我国四大名著书名的由来

《红楼梦》这部古典小说还有《石头记》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等书名,但都没有《红楼梦》更符合原书旨意。原书的“凡例”说,“红楼梦”是“总其全部之名”。意思是说,整部小说写的就是红楼一梦。“红楼”和“朱门”一样,是古代王侯贵族住宅的代称。不言而喻,“红楼梦”就是说红楼贵族的显赫无非南柯一梦。     

《史记》书名考述

《史记》在流传过程中产生了诸多异称,其中《太史公书》为其原名,《太史公记》《太史公传》为其异称,《太史记》《太史公》《史记》为其省称,《史记》自东汉桓帝起成为该书正名。关于《史记》一书的定名原因,历来学者主要有四种观点,即：“单名说”“子书说”“历史地位说”“图书命名原则说”。前两种观点不予采信,后两种观点分别论证了外部特殊历史背景及书名内在命名规律的重要作用,可信从。关于《史记》及其异称涵义,“史记”之名从通称统一为专名,其“古史官之记”的古意逐渐丧失,作为专名的《史记》特指司马迁之《太史公书》,同时凡是描述其作者、篇章结构、内容、主观评价等属性的修饰词共同构成了其书的书名涵义。异称中“太史公”题目所指应为“既尊其父,亦是自题”。     

古代书名中的文史知识

1.《尚书》是我国最早的一部史书,你知道"尚"是什么意思吗?古代"尚"与"上"通用,因为这部书是上古历史文献和部分追述古代事迹著作的汇编,所以叫作《尚书》。2《.尔雅》是我国第一部词典,你知道"尔雅"     

《文心雕龙》书名辨析

《文心雕龙》这个既含蓄又精采的书名,其含义如何,并非是一目了然的。在古代解释的人很少,明嘉靖间文人叶联芳在一篇序文里说:“文生于心者也;文心,用心于文者也;雕,雕镂也;龙,灵变不测而光采者也;又笼取也。”他的词解是对的,但是没有连贯起来对书名作出完整、确切的说明。近年来,一些中外学者、翻译家在将其译成现代汉语或外语时,曾有各种不同的理解,且有争议。这里撮举几条:一、滕福海:“该书书名可翻译为:华美地阐述为文之用心;或者径译成:美谈文章精义。”     

OEM知多少

OEM(Origin Entrusted Manufacture)——原产地委托加工,是一项近年来发展非常迅速的国际贸易形式,是国际市场十分流行和行之有效的生产方式。这种生产方式的应用将加快这种国际流行的加工生产方式在中国的发展和推广。国内出口加工企业可以通过中国贸易网发布的国际OEM业务信息,及时掌握最新国际OEM动态,促进自身业务的发展。 然而,这只是对OEM狭义的理解,现在,OEM这种经营思想早已渗透到生产制造之外的其它行业,诸如:生产联盟、策略联盟、销售、开发、业务等等方面。OEM作     

蚊子知多少

正如果要问世界上最凶残的野生动物是什么,很多人会说狮子、老虎、毒蛇和杀人蜂,等等。实际上,蚊子看似微不足道,却一直稳居动物杀手榜之首,是真正的顶级杀手。2015年,我国药学家屠呦呦因发现青蒿素荣获诺贝尔生理学或医学奖,成为首位获得科学类诺贝尔奖的中国人。利用青蒿素研发的药品可以有效降低疟疾患者的死亡率,挽救数以百万的生命。而疟疾这种可怕的疾病就是由一种不起眼的     

沙尘暴知多少

沙尘暴形成的原因说起沙尘暴形成的原因很复杂,是多方面的。沙尘暴的动力是风。物质基础是沙尘。风与沙尘各有复杂多样的时空变化。有足够强大的风,还要有足够量的沙尘。但是把大量沙尘吹起来,也还要求很多条件。我国西北干旱区,盛行强烈的西北风。由于古地中海抬升形成大量松软的沙尘堆积。干旱少雨植被稀疏,特别是干旱、风大、植被稀疏都同步发生在春季,因此春季就具备了沙尘暴发生的自然条件,再加上人为活动破坏了地面植被,使沙尘暴越发强烈。     

书名翻译的文化策略

书名是整部作品的灵魂。它既是书本不可分割一部分,又超然于作品主体之外,与作品形成了合作与对话的关系。它不但是整部作品的浓缩与精华,并有着自己独特的审美要求。因此书名的翻译是在翻译作品时很重要的一步,需要特别的关注。关于书名翻译的相应理论可以说是少之又少。本论文从文化策略（异化;归化）的角度对书名翻译进行了分析探讨。它指出了异化与归化在书名翻译中所起的作用,并举例两者在书名翻译中的运用。最后,它得出了在书名翻译中异化与归化将和谐的存在,而这种情况也将持续一定的时间。     

宽带接入知多少

当前,“信息高速公路”正在世界各地兴建、延伸和交织。Internet的出现和迅速发展,给人类的生活带来了一场以数字化生存和知识经济为特征的信息化革命。以InternetToTheHome为目标的“信息高速公路”建设将成为最具发展潜力的市场热点。目前,我国的家庭用户上网主要采用普通电话线上网的Modem方式,通过PSTN接入Internet主干网,受PSTS交换机64kbps话路的限制,其最高速度仅能达到56kbps,即使采用窄带ISDN的2B D终端方式,也只能达到128kbps,对宽带多媒体业务的支持还不能令人满意。ADSL的引入和应用,是传统电信运营商解决宽带接入。迎接未来市场挑战的必然趋势。     

黄瓜知多少

<正>大家都见过、吃过黄瓜,可你们真的了解黄瓜吗?黄瓜长长的,墨绿色的衣服上布满了小疙瘩和小刺。如果削去黄瓜皮,就会露出白里透绿的黄瓜瓤——水灵灵的,看上去像玉一般通透。轻轻一掰,黄瓜应声而断,白白嫩嫩的黄瓜籽就亮了出来。黄瓜浑     

舰载机知多少

正去年9月,我国第一艘航空母舰"辽宁号"正式交接入列。舰载机是航母编队实施航队防控、抵近威慑、纵深打击和战场控制任务的核心装备。你知道有哪些舰载机吗?舰载战斗机拓展航母的战斗力,俨然航母手中的一把"杀敌破阵的利剑"。美国F/A—18"超级大黄蜂"舰载战斗机,被誉为最适合在地区和濒海战争中完成任务的战机,其杀伤力、灵活性、可靠性、生存能力     

地震知多少

古人说:地上与地下的交换形成地震《史记》卷四有一段关于地震的议论:"幽王二年,西周三川皆震。伯阳甫曰:‘周将亡矣。夫天地之气不失其序,若过其序,民乱之也。阳伏而不能出,阴迫而不能蒸,于是有地震。今三川突震,是阳失其所而填阴也。’"这个说法和亚里士多德地震     

天灾人祸知多少

在中世纪的欧洲,城市的演进不仅承担了物质和人口的功能,它在各方面都在孕育我们现代生活的精神气质,直至在最高意义上,城市成为现代国家的起源。20世纪中期开始在西方迅猛发展的新史学,不同于传统史学多是研究政治史和精英人物传记,而是强调研究人类文明的整个发展过程和人类社会的各个方面,尤其强调自然—地理结构和物质经济结构对历史发展趋势的决定作用,因此往往避开短期的突发事件,着眼长时段和表示节奏稍慢的历史趋势的中时段——“社会的转变”。“中世纪的城市”正是这样一个令新史学偏爱的探讨话题。在此我们汇总法国的新史学在这方面的一些成果,他们以一种具有深刻人文意识的全新眼光,为我们展现了一个既不黑暗也不蒙昧,而是生机勃勃的、孕育着现代法国的中世纪。     

书名学的新开拓——评《中国古今书名释义辞典》

我国古代的著作原来多是以单篇的形式流传的，后来将同类的或某个作者的著作编在一起才成为书籍，西汉未年的刘向奉旨校书，对当时的图书进行了大规模的整理，他每整理完一本书都写一篇叙录，叙录就是这本书的内容提要，将这些叙录汇编起来成为一本书，书名《别录》，《别录》是我国第一本书籍内容提要的专著。     

《六祖坛经》书名考述

六祖惠能与韶州有缘,生在新州,得法黄梅,广州剃度,却在韶州弘法约40年,并在韶州创作了《六祖坛经》,这是中国的第一部佛教经典,也是禅宗的传法依约和根据。但它在一千多年的传播演变过程中,书名与作者发生过一些变化。这些变化反映了禅宗思想的发展演变,也是那个时代禅宗发展的需要。     

《文心雕龙》书名试解

《文心雕龙》书名的意思,学者们一直有不同的见解,分歧的焦点在“雕龙”一词。其实,从作者的创作意图、整部书的体系、沈约对此书的推崇等方面看,刘勰是想通过这部书来揭示文学心理活动和思维活动的一般规律。可以说,《文心雕龙》是一部阐述文学心理活动和思维活动一般规律的理论著作。     

琼瑶小说书名中的古典诗词

琼瑶是个成绩斐然的作家。琼瑶小说的成功自然有许多因素 ,她小说语言中的古典韵味就是其中之一 。琼瑶许多小说的书名和灵感,都来自于中国传统的古典诗词 ,通篇都有诗一般的韵味 。     

《水浒传》书名的由来

《水浒传》的作者是施耐庵,而书名却为罗贯中所起。施耐庵由于厌恶尔虞我诈的官场,做官仅两年,便辞职回苏州老家,一面教书,一面写作《江湖豪客传》。经过数年的艰苦创作,《江湖豪客传》终于脱稿了,施耐庵对书中的大部分情节均很满意,但觉书名欠佳。当时还是施耐庵学生的罗贯中建议改