New glycosidic and other constituents from hulls of <Emphasis Type="Italic">Oryza sativa</Emphasis>

Three new compounds, 4-hydroxymethylene-7-(9,9,13-trimethylcyclohexyl)-heptanyl-3′,7′,7′-trimethylcyclohexa-2′,4′-dien-1′-oate (1), 1-(n-hexadec-7-enoxy)-6-(n-octadecanoxy)-β-D-glucopyranoside (2), and (Z)-12-hydroxy-9-octadecenoic acid-12-β-D-glucopyranoside (3), along with the known compound hexacosanoic acid (4), were isolated and identified from the rice hulls of Oryza sativa. Their structures were elucidated by 1D and 2D NMR spectroscopic techniques (¹H-¹H COSY, ¹H-¹³C HETCOR, DEPT) aided by EIMS, FABMS, HRFABMS, and IR spectra. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 344–347, July–August, 2007.     

A novel compound from <Emphasis Type="Italic">Flos carthami</Emphasis> and its bioactivity

A novel compound, 4-{1′-hydroxy-1′-mercapto-1′-[1′′-2′′(N→O)-isoquinolyl]}yl-1-benzoic acid (1), together with six known compounds, 6-hydroxykaempferol-3-O-β-D-glucopyranoside (2), rutin (3), quercetin-3-O-β-D-glucopyranoside (4), kaempferol-3-O-β-D-glucopyranoside (5), cartormin (6), hydroxysafflor yellow A (7), were isolated by chromatography from the n-BuOH fraction of 50% ethanol extraction of Flos carthami. Their structures were elucidated on the basis of spectral analysis and comparison with published data. Among them, compound 1 was shown to possess a weak protective effect against cerebral ischemic damage in rats. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 339–341, May–June, 2009.     

Synthesis of 20S-protopanaxadiol 20-O-β-D-glucopyranoside, a metabolite of Panax ginseng glycosides, and compounds related to it

A preparative semi-synthetic method was developed to prepare 20S-protopanaxadiol 20-O-β-Dglucopyranoside (1), a metabolite of Panax ginseng glycosides. The 20-O-•-D-glucopyranosides of 20S-hydroxydammar-24-en-3,12-dione, 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one, and 3β,12α, 20S-trihydroxydammar-24-ene were synthesized for the first time. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 364–369, July–August, 2006.     

Flavonoids from the aerial part of <Emphasis Type="Italic">Vicia subvillosa</Emphasis>

The new flavone glucoside viscioside, luteolin-4′-O-β-D-galactopyranoside, in addition to the known flavonoids apigenin, luteolin, quercetin, cinaroside, luteolin-4′-O-β-D-glucoside, and isoquercitrin were isolated from the aerial part of Vicia subvillosa. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 30–31, January–February, 2007.     

A new stilbene glycoside from the <Emphasis Type="Italic">n</Emphasis>-butanol fraction of <Emphasis Type="Italic">Veratrum dahuricum</Emphasis>

A new stilbene glycoside, 5-methylresveratrol-3,4′-O-β-D-diglucopyranoside (1), was isolated from the n-butanol fraction of the rhizomes of Veratrum dahuricum, together with five known stilbenoids: resveratrol-3-O-β-D-glycoside (2), 4′-methylresveratrol-3-O-β-D-glycoside (3), oxyresveratrol-4′-O-β-D-glycoside (4), oxyresveratrol-3-O-β-D-glycoside (5), and oxyresveratrol-3,4′-O-β-D-diglycoside (6), and found for the first time in the investigated plant. The structures of six isolates were identified on the basis of 1D and 2D NMR data. Compounds 1–6 showed platelet aggregation inhibition, and compound 1 had an IC₅₀ value of 383.6 μM against platelet aggregation induced by AA. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 279–282, May–June, 2009.     

Ellagic acid derivatives from the stem bark of <Emphasis Type="Italic">Dipentodon sinicus</Emphasis>

Ellagic acid derivatives were isolated from Dipentodon sinicus and their structures were identified as 3,3′,4′-tri-O-methylellagic acid (1), 3,3′-di-O-methylellagic acid (2), 4,4′-di-O-methylellagic acid (3), 3,3′-di-O-methylellagic acid-4′-O-α-L-rhamnopyranoside (4), 3,3′,4′-tri-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-glucopyranoside (5), 3,3′-di-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-glucopyranoside (6), and ellagic acid (7). All the compounds were isolated for the first time from the title plant. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 106–107, March–April, 2007.     

Two new benzoyl esters of glucose from Lagotis yunnanensis

Two new benzoyl esters of glucose 1-O-(E)-4′-methoxybenzoyl-β-D-glucopyranose (1) and 1-O-(E)-4′-methoxybenzoyl-β-D-gluconic acid (2) were isolated from Lagotis yunnanensis, together with six previously known iridoid glucosides. The structures of these compounds were elucidated on the basis of spectral analysis, including 2D NMR spectroscopy. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 529–530, November–December, 2006.     

Two new coumarin biosides from Angelica dahurica

Two new coumarin biosides, tert-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl-byakangelicin (1) and 2′-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-β-D-glucopyranosyl-peucedanol (2), were isolated from the fresh roots of Angelica dahurica. The structures of the new compounds were elucidated on the basis of spectral analysis. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 561–563, November–December, 2008.     

Study on spectroscopy of two flavonyl glycosides from Andrographis paniculata

To study the bioactive constituents from Andrographis paniculata, two compounds were isolated and purified by column chromatography on AB-8 macro-porous adsorption resin and polyamide. Their structures were determined by various spectroscopic methods, including UV, FABMS, ¹H-NMR, ¹³C-NMR, DQFCOSY, TOCSY, HMQC, HMBC, and NOESY. The ¹H-NMR and ¹³C-NMR signals of the two compounds were assigned. The structures of the two compounds were elucidated as 5,4′-dihydroxy-7-methoxyflavone-6-yl-β-D-glucopyranoside and 5,4′-dihydroxy-7-methoxyflavone-8-yl-β-Dglucopyranoside, respectively. __________ Translated from Acta Chimica Sinica, 2007, 65(14): 1399–1402 [译自: 化学学报]     

Cardiac glycosides from Strophanthus kombe

Twelve cardiac glycosides and aglycons were isolated from Strophanthus kombe seeds. Of these, eight were identified as cymarin, K-strophanthin-β, K-strophanthoside, periplocymarin, 17α-strophadogenin, erysimin (= helveticoside), erysimoside, and neoglucoerysimoside. Four glycosides, preliminarily designated Sk-x, Sk-y, Sk-z, and Sk-20, were new. Their chemical structures were established as 3β-O-β-D-glucopyranosyl-5β,14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-β-D-glucoside), 3β-O-β-D-cymaropyranosyl-5β,14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-β-D-cymaroside), 3β-O-β-D-cymaropyranosyl-4′-O-β-D-glucopyranosyl-6″-O-β-D-glucopyranosyl-5β, 14β,16β-trihydroxy-19-oxo-17α-card-20(22)enolide (17α-strophadogenin-3-O-strophanthotrioside), and 3-O-β-D-digitoxopyranosyl-4′-O-β-D-glucopyranosyl-6″-O-β-D-glucopyranosyl-5β,14β, 19-trihydroxy-card-20(22)enolide (strophanthidol-3-O-gentiobiosyldigitoxoside), respectively. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 156–159, March–April, 2006.     

Triterpenoids from plants of the genus Tamarix

The taraxeran-14-ene-type triterpenoids methyl 3-β-al-D-fridoolean-14-en-28-oate (1), 3-α-[3″,4′-dihydroxytrans-cinnamoyl]-oxy-D-fridoolean-14-en-28-oic acid (2), and β-sitosterol (3) were isolated from the aerial part of plants from the genus Tamarix (T. laxa, T. elongata) (Tamaricaceae). The structures of the triterpenoids were proved using spectral data (IR, UV, PMR, ¹³C NMR, 2D NMR ¹H-¹H COSY, HMQC, HMBC, mass). Compound 1 is new and not previously described in the literature. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 271–273, May–June, 2006.     

Balanoinvolin,a new steroid derivative from <Emphasis Type="Italic">Balanophora involucrate</Emphasis>

A new compound, β-sitosterylglucoside-3′-O-linoleate, named balanoinvolin, and three known compounds coniferin, methylconiferin, and 4-O-β-D-glucopyranosylconiferyl aldehyde, were isolated from Balanophora involucrate Hook. f. and their structures were determined by MS and 1D/2D NMR spectra. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 315–317, May–June, 2009.     

Alkylation of salts ofN-(β-hydroxyalkyl)-N′-hydroxydiazeneN-oxides with alkyl halides and dimethyl sulfate

Salts ofN-(β-hydroxyalkyl)-N′-hydroxydiazeneN-oxides, RCH(OH)CH₂N(O)=NO⁻ M⁺ (R=Me, Prⁱ, or Bu^t; and M=Li, Na, K, Ag, NH₄, or Me₄N), were prepared. Their alkylation with alkyl halides R′X (X=Cl, Br, or I) and dimethyl sulfate was studied. Generally, alkylation afforded mixtures ofN-(β-hydroxyalkyl)-N′-alkoxydiazeneN-oxides RCH(OH)CH₂N(O)=NOR′ andO-alkyl-N-(β-hydroxyalkyl)-N-nitrosohydroxylamines RCH(OH)CH₂N(NO)OR′. Translated fromIzvestiya Akademii Nauk. Seriya Khimicheskaya, No. 10, pp. 1996–2001, October, 1998.     

Determination and Pharmacokinetic Study of Calycosin-7-O-β-d-glucoside in Rat Plasma After Intravenous Administration of Aidi Lyophilizer

Aidi injection is a clinical medicine used in China for the treatment of cancer. Calycosin-7-O-β-d-glucoside is the main effective components of the formulas. In this study, a high performance liquid chromatographic (LC) method was developed to quantify calycosin-7-O-β-d-glucoside in rat plasma using a liquid–liquid extraction and ultraviolet (UV) absorbance detection. LC analysis was performed on a Diamonsil C₁₈ column (200 × 4.6 mm i.d., 5 μm particle size) with isocratic mobile phase consisting of acetonitrile–0.05% phosphoric acid (19.5:80.5, v/v) of a flow rate of 1.0 mL min⁻¹. The linear range was 0.11–17.6 μg mL⁻¹ and the low quantification limit was 0.11 μg mL⁻¹ (S/N = 10). The intra- and inter-day relative standard deviations (RSD) in the measurement of quality control (QC) samples 0.11, 0.22, 1.32 and 8.80 μg mL⁻¹ ranged from 4.1 to 6.3 and 4.3 to 6.2%, respectively. The accuracy was from −6.7 to 4.3% in terms of relative error (RE). Calycosin-7-O-β-d-glucoside was stable in storage at −20 °C for 2 weeks and stable after three freeze–thaw cycles in rat plasma. This method was validated for specificity, accuracy, precision and was successfully applied to pharmacokinetic study of calycosin-7-O-β-d-glucoside in rat plasma after intravenous administration of Aidi lyophilizer.     

Asymmetric synthesis of β-N-substituted α,β-diamino acidsvia a chiral complex of NiII with a dehydroalanine derivative

Asymmetric synthesis of β-N-substituted (S)-α,β-diamino acids was accomplished by Michael addition of amines to the Ni^II complex of the Schiff base derived from (S)-2-[N-(N′-benzylprolyl)amino]benzophenone (BPB) and dehydroalamine. Diastereoselectivity of the reaction is kinetically and thermodynamically controlled. The chiral auxiliary reagent, BPB, can be recovered and reused. Translated fromIzvestiya Akademii Nauk. Serya Khimicheskaya, No. 3, pp. 504–507, March, 1997.     

A new flavonol derivative from <Emphasis Type="Italic">Fagopyrum dibotrys</Emphasis>

A new flavonol derivative 3, 8-dihydroxy-10-methoxy-5-H-isochromeno[4, 3-b]chromen-7-one (1) together with four known compounds, glutinone (2), luteolin (3), acacetin 7-O-α-L-rhamnopyranosyl- (1→6)-β-D-glucopyranoside (4), and rutin (5) were isolated from the dried roots of Fagopyrum dibotrys. Their structures were determined by UV, IR, MS, ¹H, and ¹³C NMR spectroscopic analysis, including 2D NMR. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 567–568, November–December, 2008.     

Synthesis of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (chikusetsusaponin-LT8), a glycoside from Panax japonicus

A method for preparative production of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1), a glycoside from Panax japonicus, chikusetsusaponin-LT₈ was developed. Chemical transformation of betulafolientriol, a component of Betula leaves extract, produced the 12-keto-20S-protopanaxadiol (3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one) (2), exhaustive glycosylation of which by 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-α-D-glucopyranosylbromide (3) under Koenigs—Knorr reaction conditions with subsequent removal of protecting groups formed 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1). The principal glycosylation product was 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3-O-β-D-glucopyranoside if equimolar amounts of (2) and (3) were used. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 44–48, January–February, 2006.     

Two-fragment α-adrenolytics

Dialkyl β-(2-aroxyethylamino)ethylphosphonates,N-[β-(2-methoxyphenoxy)ethyl]-N′-[β-(diethoxyphosphoryl)ethyl]-α,ω-diaminoalkanes, and diethyl β-(N-arylpiperazino)ethyl-phosphonates were synthesized by the reactions of dialkyl vinylphosphonates with β-aroxyethylamines,N-[β-(2-methoxyphenoxy)ethyl]-α,ω-diaminoalkanes, andN-aryl-piperazines, respectively. The compounds synthesized exhibit hypotensive and α-adrenolytic activities. Translated fromIzvestiya Akademii Nauk. Seriya Khimicheskaya, No. 5, pp. 987–991, May 1999.     

Two novel phenolic compounds from <Emphasis Type="Italic">Stenoloma chusanum</Emphasis> and their antifungal activity

Two new phenolic compounds, 4-O-β-D-(6-O-gentisoylglucopyranosyl) vanillic acid (1), 2-O-β-D-(6-O-gentisoylglucopyranosyl) gentisic acid (2), together with three known compounds, vanillic acid (3), syringic acid (4), and gentisic acid (5), were isolated from the whole part of Stenoloma chusanum (L.) Ching. Structures of the two new compounds 1, 2 were elucidated on the basis of spectroscopic methods, including twodimensional NMR techniques and HR ESI-MS analysis. The compounds′ activities against Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum canis, Epidermophyton floccosum, and Aspergillus niger were determined, and the minimal inhibitory concentrations (MIC) were 25–100 μg/mL. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 161–164, March–April, 2009.     

Synthesis of 5-bromo-4-dibromoamino-3-phenylisothiazole and its light-induced conversion into 3,7-diphenylbisisothiazolo[4,5-b:4′,5′-e]pyrazine

When irradiated with UV light, 5-bromo-4-dibromoamino-3-phenylisothiazole is converted into 3,7-diphenylbisisothiazolo[4,5-b:4′,5′-e]pyrazine andN,N′-bis(5-bromo-3-phenylisothiazol-4-yl)diazene. Translated fromIzvestiya Akademii Nauk. Seriya Khimicheskaya, No. 5, pp. 957–959, May, 2000.