Reaction of π-deficient aromatic heterocycles with ammonium polyhalides III. Halogenation of phenothiazin-5-oxide with benzyltriethylammonium polyhalides

Summary Halogenation of phenothiazin-5-oxide with benzyltriethylammonium polyhalides (BTEA) under mild conditions afforded chloro- and bromophenothiazines as well as a few unexpected products e.g. 1,3,7,9-tetrachloro-phenothiazin-5-oxide, 7,3-dibromo-3, 10-diphenothiazinyl tribromide, and 7,3-dichloro-3,10-diphenothiazinyl tetrachloroiodate. A new charge-transfer complex of phenothiazine-5-oxide with bromine is reported.

---

Reaktion elektronenarmer aromatischer Heterocyclen mit Ammoniumpolyhalogenverbindungen, 3. Mitt. Halogenierung von Phenothiazin-5-oxid mit Benzyltriethylammoniumpolyhalogeniden

Zusammenfassung Halogenierung von Phenothiazin-5-oxid mit Benzyltriethylammoniumhalogeniden (BTEA) unter milden Bedingungen ergab neben Chlor- und Bromphenothiazinen einige unerwartete Reaktionsprodukte wir z.B. 1,3,7,9-Tetrachlorphenothiazin-5-oxid, 7,3-Dibrom-3,10-diphenothiazinylbromid und 7,3-Dichlor-3,10-diphenothiazinyltetrachloriodat. Außerdem wird über einencharge-transfer-Komplex von Phenothiazin-5-oxid mit Brom berichtet.

     

Spaltungen mittels Diazoniumverbindungen und Chinonimidchlorid, 6. Mitt.: Über Hydroxychalkone

Zusammenfassung Es wird über die Reaktion verschieden methylsubstituierter 4-Hydroxychalkone mittels Chinonimidchlorid berichtet und gezeigt, daß die Ausbeute an 2,6-Dimethylphenol-indophenol bei der Spaltung von 4,4-Dihydroxy-3,5,3-trimethylchalkon (VII) am RingB dreimal so groß ist als beim 4,4-Dihydroxy-3,3,5-trimethylchalkon (III) am RingA.

---

The reaction between several methyl-4-hydroxy-chalkones and p-benzoquinone-monochloroimine has been studied. It has been shown that the yield of 2.6-dimethylphenol-indophenol from the cleavage of 4.4-dihydroxy-3.5.3-trimethyl-chalkon (VII) at ringB is three times the yield resulting from the cleavage of 4.4-dihydroxy-3.3.5-trimethylchalkon (III) at ringA.

---

---

Herrn Prof. Dr.H. Bretschneider zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Über Synthesen von 1,3,4-Benzotriazepinderivaten

Zusammenfassung Beim Einwirken von Aldehyden oder Ketonen auf 1,2-Dimethylanthranilsäurehydrazide tritt Ringschluß zu den entsprechenden 2,3,4,5-Tetrahydro-1H-1,3,4-benzotriazepinen ein. Diese heterocyclischen Ringe entstehen auch aus solchen Anthranilsäurehydraziden, bei denen die Aminogruppe unsubstituiert ist (1 a, 1 b) und somit die Bildung von Azomethinen möglich wäre.

---

Syntheses of derivatives of 1.3.4.-benzotriazepine

Reaction of 1.2-dimethylanthranilic acid hydrazides with aldehydes or ketones yields the corresponding 2.3.4.5-tetrahydro-1H-1.3.4-benzotriazepines. These compounds are also formed from anthranilic acid hydrazides having an unsubstituted amino group (1 a, 1 b) which hence would allow the formation of azomethines.

     

New route for the synthesis of 2-thiouracil analogues of 3′-azido-2′,3′-dideoxy nucleosides

Summary Reaction of 3-azido-5-O-tert-butyldiphenylsilyl-2,3-dideoxy-D-erythro-pentofuranoside (5) with silylated 2-thiouracil and 5-alkoxy-2-thiouracils in the presence of trimethylsilyl trifluoromethanesulfonate afforded an anomeric mixture of the corresponding 3-azido-2,3-dideoxy-2-thiouridine derivatives with the -anomer as the main product. Deprotected nucleosides were obtained by treatment with tetrabutylammonium fluoride.

---

Ein neuer Weg zur Synthese von 2-Thiouracil-Analogen von 3-Azido-2,3-dideoxy-Nucleosiden

Zusammenfassung Die Reaktion von 3-Azido-5-O-tert-butyldiphenylsilyl-2,3-dideoxy-D-erythro-pentofuranosid (5) mit silyliertem 2-Thiouracil und 5-Alkoxy-2-thiouracil in Gegenwart von Trimethylsilyltrifluormethansulfonat ergab eine anomere Mischung der entsprechenden 3-Azido-2,3-dideoxy-2-thiouridin-Derivate, wobei das -Anomer das Hauptprodukt darstellte. Die ungeschützten Nucleoside wurden mittels Behandlung mit Tetrabutylammoniumfluorid erhalten.

     

Darstellung von 2′,3′-Dideoxy-2′-hydroxymethyl-nucleosiden

Zusammenfassung Die Synthese von geschützten 2,3-Dideoxy-2-hydroxymethyl-nucleosiden wird beschrieben. Die durch ein Mehrstufenverfahren aus Isopropylidenglycerol erhaltenen Nucleoside können als Bausteine zur Darstellung von Oligonucleotiden verwendet werden, deren 2- und 5-Positionen über eine Etherbrücke verbunden sind.

---

Synthesis of 2,3-dideoxy-2-hydroxymethyl nucleosides

Summary The synthesis of protected 2,3-dideoxy-2-hydroxymethyl nucleosides is presented. The nucleosides, obtained in a multi-step procedure starting from isopropylideneglycerol, may be used as building blocks for the synthesis of 2,5-ether linked oligonucleotides.

     

Nitration,amination, and halogenation of Di-O-methylphloracetophenone

Chlorination of the title compound gave 5- and 3-chloro-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenone. The nitration of its acetate, followed successively by reduction, diazotization, and reaction with cuprous chloride, gave the 3-substituted series, 2-acetoxy-4,6-dimethoxy-3-nitroacetophenone, 3-amino-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenone, and 3-chloro-2-hydroxy-4,6-methoxyacetophenone, respectively. The orientation of substituents in the products was proved. The amino and chloro members of the isomeric 5-substituted series were availablevia 2-hydroxy-4,6-dimethoxy-5-phenylazoacetophenone, the product of the reaction of the title compound with benzenediazonium chloride.

---

Nitrierung, Aminierung und Halogenierung von Di-O-methylphloracetophenon

Zusammenfassung Chlorierung der Titelverbindung gab 5- und 3-Chlor-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenon. Die Nitrierung des Acetats, gefolgt von Reduktion, Diazotierung und Reaktion mit CuCl ergab die 3-substituierte Reihe: 2-Acetoxy-4,6-dimethoxy-3-nitroacetophenon, 3-Amino-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenon und 3-Chlor-2-hydroxy-4,6-dimethoxyacetophenon. Die Orientierung der Substituenten wird diskutiert. Die Amino- und Chlorderivate der isomeren 5-substituierten Reihe sind über 2-Hydroxy-4,6-dimethoxy-5-phenylacetophenon zugängig, dem Produkt der Reaktion der Titelverbindung mit Phenyldiazoniumchlorid.

     

Synthese und Oxidation von14C-kernmarkierten Bikreosolen

Bicreosol, labelled with¹⁴C in ring position 1.1-, 4.4-, 5.5-, in the methyl- or in the methoxy substituent was oxygenated in 0.25m-NaOH. Isolation of low molecular fragments and determination of their specific activities indicate that at least two fragmentation pathways take place simultaneously: one with ring opening between the oxygen substituted carbon atoms, and one in which the bond between these atoms is not cleaved.

---

---

Meinem Lehrer, Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. mult.H. Mark, zum 80. Geburtstag gewidmet.

---

3. Mitt.:K. Kratzl, P. Claus undf. W. Vierhapper, Mh. Chem.103, 100 (1972).     

Spectrophotometric determination of vanadium with 4-(1′H-1′,2′,4′-Triazolyl-3′-azo)-2-methylresorcinol

Summary 4-(1H-1,2,4-Triazolyl-3-azo)-2-methylresorcinol reacts with vanadium(V) at pH 8.10 (Tris-HClO₄ buffer solution) to produce a pink-violet 11 complex ( _max=525 nm,=2.55×10⁴l·mol^–1· cm^–1) in a 50% (v/v) methanol-water medium, which allows the spectrophotometric determination of 0.1 to 1.51 ppm of vanadium. The method has been applied for the determination of the vanadium content in low alloy steels.

---

Spectrophotometriscbe Bestimmung von Vanadin mit 4-(1H-1,2,4-triazo-lyl-3-azo)-2-methylresorcin

Zusammenfassung Vanadin bildet bei pH 8,10 (Tris-HClO₄-buffer) mit 4-(1H-1,2,4-tri-azolyl-3-azo)-2-methylresorcin ein rosenrot-violettes Chelat, dessen Absorptionsmaximum bei 525 nm in Gegenwart von 50% Methylalkohol gemessen wird. Dieser 11-Komplex entspricht bei einer Vanadin-Konzentration von 0,1–1,51g/ml dem Beerschen Gesetz; seine molare Absorptivität ist 2,55×10⁴l·mol^–1·cm^–1. Das Verfahren wurde zur Bestimmung des Vanadins in Stahl verwendet.

     

Electrophorèse sur papier des cations minéraux en présence d'agents complexants

Résumé La migration des ions argent, plomb et mercure-II en présence d'acide,-diaminodiéthyléther-N,N-tétracétique, a été étudiée, en fonction du p_H. Les différences observées permettent des séparations dans le cas des mélanges binaires.

---

Summary The migration of the silver-, lead-, and mercury(II) ions in the presence of ,-diaminodiethylether-N,N-tetraacetic acid has been studied as a function of p_H. The observed differences permit separations in the case of binary mixtures.

---

Zusammenfassung Die p_H-Abhängigkeit der Wanderung von Silber-, Blei- und Quecksilber(II)-ionen in Gegenwart von,-Diaminodiäthyläther-N,N-tetraessigsäure wurde untersucht. Die beobachteten Verschiedenheiten ermöglichen die Trennung binärer Gemische.

---

---

Dédié à l'occasion du 100^me anniversaire de la naissance deFriedrich Emich.     

On the dynamic mechanical behavior of nylon 66

Summary The dynamic mechanical properties of nylon 66 films and fibers have been examined, as a function of annealing and drawing, with a Vibron viscoelastometer. It is found that the transition is little affected by annealing treatments, but increase in orientation causes the transition to move to a higher temperature. Experiments, with X-ray diffraction of samples at elevated temperatures, lead to the conclusion that the triclinic to hexagonal phase change does not contribute significantly to the transition. Samples cut parallel and perpendicular to the drawing direction of nylon 66 film, have been used to show that the curves of dynamic tensile modulus versus temperature, for the parallel and perpendicular directions, cross in the neighborhood of the transition. This observation is discussed in relation to the suggestion that the transition is the glass transition in nylon 66.

---

Zusammenfassung Die dynamisch-mechanischen Eigenschaften von Filmen und Fasern aus Nylon 66 wurden als Funktion der Temperung und Verstreckung mit einem Virbon-Viskoelastometer untersucht. Die -Umwandlung wird wenig durch die Temperung beeinflußt, aber erhöhte Orientierung läßt siezu höheren Temperaturen verlagern. Messungen der Röntgenstreuung bei erhöhten Temperaturen führen zu dem Schluß, daß der Übergang triklin/hexagonal nicht wesentlich zu der -Umwandlung beiträgt. Proben aus verstrecktem Nylon-66-Film, parallel und senkrecht zur Streckrichtung geschnitten, zeigen, daß die Kurven des dynamischenE-Moduls gegen die Temperatur für beide Orientierungen sich in der Nachbarschaft der -Umwandlung überkreuzen. Diese Beobachtung wird hinsichtlich der Vermutung diskutiert, daß die -Umwandlung den Glasübergang in Nylon 66 darstellt.

---

---

With 5 figures and 2 tables     

Flotations-spektrophotometrische Methode zur Bestimmung von Zirkonium mittels Eriochromazurol B

Zusammenfassung Eine flotations-spektrophotometrische Methode zur Bestimmung des Zirkoniums in Stählen mittels des Dinatriumsalzes der 2,6-Dichlor-4-hydroxy-3, 3-dimethylfuchson-5,5-dicarbonsäure (CAB) wurde ausgearbeitet. Der molare Extinktionskoeffizient beträgt 3,3×10⁴, die spezifische Absorptiona=0,33. Der Vorteil der bearbeiteten Methode ist die Möglichkeit, Zirkonium (IV) neben der hundertfachen Menge Hf(IV) zu bestimmen.

---

Flotation spectrophotometric method for determination of zirconium by means of eriochrome azurol B

Summary A flotation spectrophotometric method for determining zirconium in steels by means of the disodium salt of 2, 6-dichloro-4-hydroxy-3,3-dimethylfuchsone-5, 5-dicarbonic acid (CAB) was worked out. The molar extinction coefficient is 3.3×10⁴. The specific absorption wasa=0.33. The advantage of the method is the possibility of determining zirconium(IV) besides the hundredfold amount of Hf(IV).

     

Alkaloids of Arundo donax. XII. Structure of the New Dimeric Indole Alkaloid Arundacine

The new dimeric indole alkaloid arundacine is isolated from the polar fraction of the total alkaloids from Arundo donax L. roots. The structure 3-N,N-dimethylaminoethyl-5-hydroxy-4-(3-N-acetyl-N-methylaminoethylindol-1-yl)indole is established using spectral data (IR, UV, mass, one-dimensional ¹H and ¹³C NMR, various two-dimensional spectra).     

O-Heterocycles by the cyclization of side-chain bromomethoxylated 2′-acetoxychalcones

Summary The title chalcone derivatives react with aqueous sodium hydroxide of various concentrations to form aurones as the major product, together with small amounts of flavones. However, the introduction of 4-nitro or 4-chloro substituents resulted in the formation of flavones as the major product.

---

O-Heterocyclen mittels Cyclisierung von an der Seitenkette brommethoxylierten 2-Acetoxychalconen

Zusammenfassung Die im Titel genannten Chalconderivate reagieren mit Natronlauge in verschiedenen Konzentrationen, wobei Aurone zusammen mit geringen Mengen an Flavonen entstehen. Die Einführung von 4-Nitro- oder 4-Chlor-Substituenten führte jedoch zur bevorzugten Bildung von Flavonen.

     

Die Dissoziationskonstanten von 2,2′-Dihydroxydiphenylmethanderivaten

The pK-values of the first and second degree of dissociation of 2.2-dihydroxy-5-methyl-3.5-dinitro-diphenylmethane, 2.2-dihydroxy-5-methyl-5-nitro-diphenylmethane and 2.2-dihydroxy-5.5-dimethyl-3-nitro-diphenylmethane were determined in aqueous solution at 25°C spectrophotometrically. Comparing the observed pK-values with those of 2-methyl-4.6-dinitrophenol, 2-methyl-4-nitrophenol, 2.4-dimethyl-6-nitro-phenol and 2.4-dimethylphenol, we found a decrease of the values of pK ₁ and an increase of pK ₂. We explain this by the formation of an intramolecular hydrogen bridge which stabilizes the anion of the half dissociated form. This assumption is supported by the UV spectra.

---

---

Mit 3 Abbildungen     

[3]Ferrocenophanes with a tetramethyldisiloxane bridge: Synthesis and molecular structure

Summary 6,6,8,8-Tetramethyl-7-oxa-6,8-disila[3]ferrocenophane2 was obtained from the di(alkoxysilyl) ferrocene (H₄C₅SiMe₂OR)₂Fe (R=CH₂CH₂OCH₂CH₂OCH₂CH₂OMe) by hydrolysis and subsequent intramolecular disiloxane formation. 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,8,8-Dodecamethyl-7-oxa-6,8-disila-[3]ferrocenophane3 was formed by air oxidation of 2,23,3,4,4,5,5,6,6,7,7-dodecamethyl-6,7-disila[2]ferrocenophane. The crystal structures of both compounds were determined by single-crystal X-ray diffraction (2:a=8.5330(10),b=15.610(3),c=18.774(5)Å, =70.68(2), =77.94(2), =75.150(10)°,V=2259.8(8)ų,Z=6, space group P ,R=0.045,R _w =0.044;3:a=12.388(3),b=9.924(3),c=19.136(10)Å, =105.11(3)°,V=2271.2(15)ų,Z=4, space group P2₁/c,R=0.076,R _w =0.060). Owing to the flexibility of the disiloxane bridge,2 and3 are unstrained molecules.

---

[3]Ferrocenophane mit Tetramethyldisiloxan-Brücke: Synthese und Molekülstruktur

Zusammenfassung 6,6,8,8-Tetramethyl-7-oxa-6,8-disila[3]-ferrocenophan2 entsteht aus dem Di(alkoxysilyl)ferrocen (H₄C₅SiMe₂OR)₂Fe (R=CH₂CH₂OCH₂CH₂OCH₂CH₂OMe) durch Hydrolyse und anschließende intramolekulare Disiloxan-Bildung. 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,8,8-Dodecamethyl-7-oxa-6,8-disila[3]ferrocenophan3 wurde durch Luftoxidation von 2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7-Dodecamethyl-6,7-disila[2]ferrocenophan erhaeten. Die Kristallstrukturen beider Verbindungen wurden durch Einkristall-Röntgenstrukturanalyse bestimmt (2:a=8.5330(10),b=15.610(3),c=18.774(5)Å, =70.68(2), =77.94(2), =75.150(10)°,V=2259.8(8)ų,Z=6, Raumgruppe P ,R=0.045,R _w =0.044;3:a=12.388(3),b=9.924(3),c=19.136(10)Å, =105.11(3)°,V=2271.2(15)ų,Z=4, Raumgruppe P2₁/c,R=0.076,R _w =0.060). Wegen der Flexibilität der Disiloxan-Brücke sind2 und3 ungespannte Moleküle.

     

Some remarks on the periodical change of the stability constants of the lanthanide complexes

The correlations between the values of the lgK (K = stability constant of the lanthanide complex) and the reciprocal of the ionic radius 1/r or the sum of the ionization potentials ₁ ³ I for the lanthanide ions were reviewed for different ligands. A straight-line relationship (lgK – lgK)/lgK vs. (1/r – 1/r)/(1/r) or vs. ( ₁ ³ I – ₁ ³ I)/ ₁ ³ I was found within the tetrads La-Nd, Gd-Ho, and Er-Lu.

---

Bemerkungen zum periodischen Wechsel der Stabilitätskonstanten von Lanthaniden-Komplexen

Zusammenfassung Es wurde eine Übersicht der Korrelationen zwischen den Werten von logK (K = Stabilitätskonstante der Lanthanidenkomplexe) und den reziproken Ionenradien 1/r oder der Summe der Ionisierungspotentiale ₁ ³ I für die Lanthanidenionen für verschiedene Liganden gegeben. Dabei wurde eine lineare Korrelation für (lgK – lgK)/lgK gegen (1/r – 1/r)/(1/r) oder gegen ( ₁ ³ I – ₁ ³ I)/_1/3 I innerhalb der Tetraden La-Nd, Gd-Ho und Er-Lu aufgefunden.

     

Synthesis of some 5′-O-amino acid derivatives of uridine as potential inhibitors ofUDP-glucuronosyltransferase

Summary In an attempt to develop potential inhibitors ofUDP-glucuronosyltransferase, some 5-O-amino acid derivatives of uridine were synthesized. N-protectedL-amino acids were coupled at the 5-O-position of 2,3-O-isopropylideneuridine by esterification employing the method of symmetrical anhydrides in presence of 4-dimethylaminopyridine, 5-O-(N-benzyloxycarbonyl-O-tert.butyl-L-threonl)-23-O-isopropylideneuridine (1), 5-O-(N-tert.butyloxycarbonyl-O-benzyl-L-seryl)-2,3-O-isopropylideneuridine and (2), 5-O-(N-tert.butyloxycarbonyl-L-valyl)-2,3-O-isopropylideneuridine (3), and 5-O-(N-tert.butyloxycarbonyl-L-valyl)-2,3-O-isopropylideneuridine (4) were obtained in good yield after column chromatography on silica gel. The treatment of2 withTFA/CH₂Cl₂ (6:1) at room temperature for 30 min led to a selective removal of theBoc group without deblocking of the 2,3-O-isopropylidene group of uridine. Treatment of2 withTFA/H₂O (5:1) at room temperature for 1 h, however, released bothBoc and 2,3-isopropylidene groups. TheZ group of1 was deprotected by catalytic hydrogenolysis over 10% Pd/C/ammonium formate.

---

Synthese von 5-O-Aminosäurederivaten des Uridins als potentielle Inhibitoren derUDP-Glukuronosyl-Transferase

Zusammenfassung In einem Versuch, potentielle Inhibitoren derUDP-Glukuronosyl-Transferase zu entwickeln, wurden einige 5-O-Aminosäurederivate des Uridins synthetisiert. N-GeschützteL-Aminosäuren wurden durch Veresterung mit der 5-O-Position des 2,3-isopropylidenuridins gekuppelt (Methode der symmetrischen Anhydride in der Gegenwart von 5-Dimethylaminopyridin). Solcherweise wurden 5-O-(N-Benzyloxycarbonyl-O-tert.butyl-L-threonly)-2,3-O-isopropylidenuridin (1), 5-O-(N-tert.Butyloxycarbonyl-O-benzyl-L-seryl)-2,3-O-isopropylidenuridin (2), 5-O-(N-tert.Butyloxycarbonyl-L-leucyl)-2,3-O-isopropylidenuridin (3) und 5-O-(N-tert.Butyloxycarbonyl-L-valyl)-2,3-O-isopropylidenuridine (4) nach Säulenchromatographie (Kieselgel) in guter Ausbeute hergestellt. Die Behandlung von2 mitTFA/CH₂Cl₂ (6:1) bei Zimmertemperatur (30 min) führte zu einer selektiven Abspaltung derBoc-Gruppe ohne Deblockierung der 2,3-O-Isopropylidengruppe des Uridins. Eine Behandlung von2 mitTFA/H₂O (5:1) bei Zimmertemperatur für 1 Stunde führte hingegen zur Abspaltung sowohl derBoc als auch der 2,3-O-Isopropylidengruppe. DieZ-Gruppe von1 wurde durch katalytische Hydrogenolyse auf 10% Pd/C/Ammoniumformiat abgespalten.

     

2,2′-Diphenyl-Δ3,3′-bi-3H-indole-1,1′-dioxide: Molecular interactions and crystal structure

The Dinitrone 2,2-diphenyl-^3,3-bi-3H-indole-1,1-dioxide acts as a demethylating and dehydrogenating agent. The mechanism of interaction of the dinitrone with donors and acceptors does not involve intermediate charge-transfer complexes probably due to a self association between dinitrone molecules (as supported by X-ray determinations). The crystal structure of the dinitrone was obtained by direct methods;a=9.967 (2),b=19.817 (3),c=10.875 (2) Å, =111.2 (2)°, space group P2₁/n. The finalR andR _w were 0.089 and 0.063 for all measured reflexes.

---

2,2-Diphenyl-^3,3-bi-3H-indol-1,1-dioxid: Molekulare Wechselwirkungen und Kristallstruktur

Zusammenfassung Das Dinitron 2,2-Diphenyl-^3,3-bi-3H-indol-1,1-dioxid wirkt als Demethylierungs- und Oxydationsmittel. Die Wechselwirkung des Dinitrons mit Elektronen-Acceptoren und Elektronen-Donatoren geht wegen der Selbstassoziation zwischen den Dinitron-Molekülen ohne die dazwischenliegende Bildung eines Charge-Transfer-Komplexes vor sich; das wird auch von Röntgenstrukturuntersuchungen gestützt. Die Kristallstruktur wurde mit direkten Methoden ermittelt:a=9.967 (2),b=19.817 (3),c=10.875 (2) Å; =111.2 (2)°. P2₁/n. Die endgültigen WerteR undR _w waren 0.089 und 0.063 für alle gemessenen Reflexe.

     

1,2-bis(2',6'-dimethyl-i',3'-dioxa-6'-aza-2'-silacyclooctyl-2')ethane and the corresponding ethylene and acetylene derivatives

Conclusions The reaction of 1,2-bis(methyldimethoxysilyl)ethane and the corresponding ethylene and acetylene derivatives with bis(2-hydroxyethyl)methylamine gives 1,2-bis(2,6-dimethyl-1,3-dioxa-6-aza-2-silacyclooctyl-2)ethane and the corresponding ethylene and acetylene derivatives. Analogously, 1,2-bis(vinyldimethoxysilyl)acetylene gave 1,2-bis(2-vinyl-6-methyl-1,3-dioxa-6-aza-2-silacyclooctyl-2)acetylene.Translated from Izvestiya Akademii Nauk SSSR, Seriya Khimicheskaya, No. 6, pp. 1420–1421, June, 1988.     

Zur gruppentheoretischen Bestimmung der Atomzustände in Ligandenfeldern

Zusammenfassung Es wird vorgeschlagen, die Bezeichnungen weak-field-Methode bzw. strong-field-Methode durch (L)-Methode bzw. ()-Methode zu ersetzen.Nach einer kurzen Einführung in die ()-Methode wird mit den Mitteln der Gruppen-und Darstellungstheorie eine Formel abgeleitet, mit deren Hilfe man schnell Rasse und Multiplizität der Terme eines Komplexions in der ()-Methode angeben kann. Einige Spezialfälle dieser Formel und die systematische Bestimmung der ()-Funktionen werden erörtert.

---

It is suggested that the misleading designations weak field method and strong field method be replaced by (L) method and () method, respectively.Following a brief introduction to the () method an equation is derived by group theoretical means which leads to rapid classification of the () terms. Several special cases and short cuts are discussed as well as the systematic determination of the () functions.

---

Résumé Le remplacement des termes «méthode du champ faible» et «méthode du champ fort» par «méthode (L)» et «méthode ()» est proposé.Après une introduction dans la méthode () une formule est dérivée à l'aide de la théorie des groupes et des représentations, qui donne la représentation irréductible et la multiplicité des termes d'un ion complexe dans le cadre de la méthode (). Quelques cas spéciaux de cette formule et la détermination systématique des fonctions (/gG) sont discutés.

---

---

Ich danke Herrn Professor Dr. H. Hartmann für den Hinweis auf das vorliegende Problem und der Deutsehen Forschungsgemeinschaft für ein Stipendium.