Highly accurate determination of trace amounts of uranium in standard reference materials by spectrophotometry with chlorophosphonazo III after complete separation by anion and cation exchange chromatography

Summary A method is described for the highly accurate determination of trace amounts of uranium in standard reference materials. The uranium is separated from the bulk elements by anion-exchange chromatography, eluting most elements with 6 M hydrochloric acid and iron(III) with 0.5 M hydrochloric acid in 90% acetone. After elution of uranium with 0.1 M hydrochloric acid, residual traces of other elements are separated by a very selective cation-exchange procedure using a 3 g resin column. Finally the uranium is determined in the hexavalent state by spectrophotometry at 672 nm of its complex with chlorophosphonazo III at pH 1.1±0.2 in the presence of DTPA. Results are very accurate and precise even on a semi-routine basis. Relevant elution curves and results are presented for recovery tests and for the analysis of the 10 South African UREM standard materials.

---

Methode hoher Genauigkeit zur spektalphotometrischen Bestimmung von Uranspuren in Standard-Referenzmaterialien mit Chlorphosphonazo III nach Abtrennung durch Anionen- und Kationen-Austausch-Chromatographie

Zusammenfassung Das Uran wird von den Hauptelementen durch Anionenaustausch abgetrennt, wobei die meisten Elemente mit GM HCl und Eisen(III) mit 0,5 M HCl in 90 %igem Aceton eluiert werden. Nach der Elution von Uran mit 0,1 M HCl werden die restlichen Spuren anderer Elemente durch ein selektives Kationenaustauschverfahren (3 g Harz) abgetrennt. Das Uran wird schließlich in der sechswertigen Form als Chlorphosphonazo-III-Komplex in Gegenwart von DTPA bei 672 nm (pH 1,1±0,2) spektralphotometrisch bestimmt. Selbst bei halbroutinemäßiger Ausführung werden sehr genaue Resultate erhalten (Wiederfindung 99,7–100%). Analysenergebnisse für 10 Südafrikanische Standardmaterialien werden angegeben.

Dedicated to Prof. Dr. E. Blasius on occasion of his 60th birthday     

Anion-exchange separation and spectrophotometric determination of cobalt in sea water

Summary Traces of cobalt in sea water have been preconcentrated by anion-exchange from acidified sea water in the presence of thiocyanate. Cobalt adsorbed on the resin column is stripped by elution with 2 M perchloric acid. Accompanying iron is removed subsequently by anion-exchange from 6 M hydrochloric acid medium. Cobalt in the eluate is determined spectrophotometrically with 4-(2-pyridylazo)resorcinol in the presence of EDTA and potassium cyanide. The anion-exchange — PAR method allows to determine cobalt very selectively in sea as well as non-saline waters on a 2 l sample basis. The method gives a coefficient of variation of ca. 10% at a cobalt level of 0.1–0.2 g per liter.

---

Spektralphotometrische Bestimmung von Kobalt in Meerwasser nach Abtrennung durch Anionenaustausch

Zusammenfassung Kobaltspuren in Meerwasser wurden angereichert durch Behandlung des angesÄuerten Wassers mit einem stark basischen Anionenaustauscher in Gegenwart von Thiocyanat. Adsorbiertes Kobalt wird mit 2 M PerchlorsÄure abgelöst. Eisen wird anschlie\end durch Anionenaustausch aus 6 M salzsaurer Lösung entfernt. Kobalt wird im Eluat spektralphotometrisch mit 4-(2-Pyridylazo)resorcin in Gegenwart von ÄDTA und KCN bestimmt. Das Verfahren gestattet eine selektive Kobaltbestimmung in Meerund Sü\wasser bei Verwendung von 2 l-Proben. Der Variationskoeffizient betrÄgt etwa 10% bei 0,1–0,2 g Co/l.

     

Combined anion-exchange separation and spectrophotometric determination of traces of titanium in sea water

Summary Traces of titanium in sea water have been preconcentrated by anion-exchange from acidified samples in the presence of thiocyanate. Titanium adsorbs strongly on a column of Amberlite CG 400 (SCN^–) and can be stripped easily by elution with 2 M hydrochloric acid — 1.5% hydrogen peroxide solution. Titanium in the effluent is determined spectrophotometrically with diantipyrylmethane as colour reagent. The combined method allows to determine traces of titanium very selectively and sensitively in sea water as well as non-saline water on a 41 sample basis. The method yields a coefficient of variation of 7% at a titanium level of 0.4 g per l.

---

Kombinierte Anionenaustauscher-Trennung und spektralphotometrische Bestimmung von Titanspuren in Meerwasser

Zusammenfassung Titanspuren wurden in Gegenwart von Thiocyanat durch Anionenaustausch aus der angesäuerten Probe angereichert. Titan wird an Amberlite CG 400 (SCN^–) stark adsorbiert und kann durch Elution mit 2M HCl — 1,5% H₂O₂ leicht abgelöst werden. Im Eluat wird es spektralphotometrisch mit Diantipyrylmethan bestimmt. Die kombinierte Methode gestattet eine selektive und empfindliche Bestimmung in einer 41-Probe von Meer- oder auch Süßwasser. Für einen Gehalt von 0,4 g Ti/l beträgt der Variationskoeffizient 7%.

     

Determination of chromium, iron and cobalt in high-purity niobium by radiochemical neutron activation analysis

Summary Chromium, iron and cobalt were determined in niobium by radiochemical neutron activation analysis. The main steps of the technique involved the irradiation of the samples in a medium or high-flux reactor, the post-irradiation decontamination of the sample surface, a two-step separation procedure based on anion-exchange from HF and HCl medium, and counting the separated indicator radionuclides with a well-type NaI-detector. For a 42-day irradiation at a thermal neutron flux of 8×10¹³ n cm^–2 s^–1 and a sample weight of 100 mg, the limits of detection are: 10 ppt for chromium, 1.5 ppb for iron and 4 ppt for cobalt. The results obtained by this technique are compared with data obtained by radiochemical proton activation analysis and atomic absorption spectrometry.

---

Bestimmung von Chrom, Eisen und Cobalt in hochreinem Niob durch radiochemische Neutronenaktivierungsanalyse

Zusammenfassung Die Hauptschritte der Methode sind die Bestrahlung der Probe in einem Mittel- oder Hochflußreaktor, eine anschließende Oberflächendekontamination und die spezifische Abtrennung der Indicatorradionuklide mittels Anionaustausch aus Flußsäure- und Salzsäure-Medium, sowie die Messung der Radionuklid-Fraktionen mit einem Natriumjodid-Detektor.Für eine 42tägige Bestrahlung mit Reaktorneutronen bei einem thermischen Fluß von 8×10¹³ n cm^–2 s^–1 konnte bei einem Probengewicht von 100 mg für Chrom eine Nachweisgrenze von 10 ppt, für Eisen von 1,5 ppb und für Cobalt von 4 ppt erreicht werden.Die mit dem Verfahren erhaltenen Ergebnisse werden mit denen der radiochemischen Protonenaktivierungsanalyse und der Atomabsorptions-Spektrometrie verglichen.

     

Multielement-standards for determination of trace elements in water by neutron activation

Summary For the determination of trace elements in water by neutron activation (NAA) two multielement-standards on the basis of calcium carbonate were prepared by freeze-drying from solutions after addition of calcium carbonate. Homogeneity was certified by NAA, and the content was tested by atomic absorption (AAS), NAA and X-ray fluorescence analysis (XFA). The multielement-standards were applied for trace element determination in standardized water samples and in Rhine water. Comparison with a monoelement-standard (iron) and with AAS showed good agreement of the results.

---

Multielement-Standards für die Bestimmung von Spurenelementen in Wasser durch Neutronenaktivierung

Zusammenfassung Zwei Multielement-Standards auf Basis von Calciumcarbonat wurden durch Gefriertrocknung von Lösungen nach Zusatz von CaCO₃ hergestellt. Die Homogenität wurde durch NAA bewiesen und der Gehalt durch AAS, NAA und Röntgenfluorescenz geprüft. Die Standards wurden für die Spurenelementbestimmung in standardisierten Wasserproben und in Rheinwasser angewendet. Vergleiche mit einem Monoelement-Standard (Eisen) und der AAS zeigten gute Übereinstimmung der Ergebnisse.

     

Determination of organosilicon compounds in water by atomic absorption spectroscopy

Summary An extraction technique is described for the determination of ppm concentrations of both hydrophobic and hydrophilic methylsiloxane compounds in water, based on a single extraction with a mixed solvent of (11) l-pentanol and methyl isobutyl ketone followed by the determination of the silicone compounds extracted into the mixed solvent by atomic absorption spectroscopy. The method is applicable over the concentration range 0.3–30 ppm Si. Standard deviation in the case of 10 ppm Si is 0.313.

---

Bestimmung von siliciumorganischen Verbindungen in Wasser mit Hilfe der Atomabsorptions-Spektralphotometrie

Zusammenfassung Zur Bestimmung von ppm-Konzentrationen an hydrophoben und hydrophilen Methylsiloxanverbindungen im Wasser wird ein Extraktionsverfahren beschrieben. Hierbei wird nach einfacher Extraktion mit l-Pentanol/Methylisobutylketon (11) das Silicium im Extrakt mit Hilfe der AAS bestimmt. Der erfaßbare Konzentrationsbereich liegt bei 0,3–30 ppm Si. Die Standardabweichung beträgt bei 10 ppm Si 0,313.

     

Determination of trace amounts of EDTA by use of a CuO-loaded cation exchanger

Summary A copper(II) oxide loaded resin was prepared by treating Cu(II)-form ion-exchange resin (Dowex 50W-X4) with a hot alkaline solution. The column packed with the resulting black resin was stable in the pH range of 5.5–9.6 and suited for conversion of free EDTA to the equivalent amount of Cu(II)-EDTA chelate. The copper in the effluent was determined spectrophotometrically as the diethyldithiocarbamate and thus EDTA in 10^–5 M level was indirectly determined. The method was applied to the decomposition of metal-EDTA complexes on a H-form resin column (Dowex 50W-X8). The complexes of Ca(II), Mg(II), Cu(II), Pb(II), Hg(II), Ni(II), Co(II), Cd(II) and Zn(II) were effectively decomposed on the column even in the presence of a 100-fold amount of each metal ion. At a pH lower than 3, the liberated EDTA was fixed on the resin, but it was recovered quantitatively by washing with water. The recovery of EDTA from the Fe(III) complex was only several percent.

---

Bestimmung von Spurenmengen EDTA mit Hilfe eines CuO-beladenen Kationenaustauschers

Zusammenfassung CuO-beladener Ionenaustauscher wurde durch Behandlung von Ionenaustauschharz Dowex 50W-X4 in Cu-Form mit heißer alkalischer Lösung hergestellt. Die mit diesem schwarzgefärbten Harz gepackte Säule war im pH-Bereich von 5,5–9,6 stabil und eignete sich zur Umwandlung vom freiem EDTA in die equivalente Menge des Cu(II)-EDTA-Chelats. Kupfer im Eluat wurde spektrophotometrisch als Diethyldithiocarbamat bestimmt und in dieser Weise konnte indirekt EDTA im 10^–5 M Bereich bestimmt werden. Die Methode wurde zur Zersetzung von Metall-EDTA-Komplexen an Dowex 50W-X8 in der H-Form angewendet. Die Komplexe von Ca(II), Mg(II), Cu(II), Pb(II), Hg(II), Ni(II), Co(II), Cd(II) und Zn(II) wurden auch bei Anwesenheit der 100fachen Menge jeden Metallions wirksam zersetzt. Bei pH<3 wurde das freigesetzte EDTA an das Harz fixiert, jedoch durch Elution mit Wasser quantitativ wiedergefunden. Beim Fe(III)-EDTA-Komplex wurden nur einige Prozente EDTA gefunden.

Dedicated to Prof. Dr. Fritz Umland on the occasion of his 60th birthday     

Determination of mercury and mercury compounds in air and other non-corrosive gases

Summary Mercury is adsorbed on cellulose powder and activated charcoal. The contents of the adsorber are burnt in the oxy-hydrogen flame, and the mercury determined by the flameless atomic absorption procedure. The method is applicable to mercury present as metallic vapour, organo mercurical compounds and particulate matter containing adsorbed mercury compounds. The combustion step eliminates all possible non-atomic absorption interferences in the measuring procedure and ensures quantitative recovery of the mercury from the adsorption material.Quantitative adsorption recovery over a wide range of flow rate from 2–200 l/h allows the use of small battery operated pumps for personal monitoring, or vacuum pumps for high speed and large volume sampling. The range of flow rate makes isokinetic sampling conditions possible.

---

Bestimmung von Quecksilber und Quecksilberverbindungen in Luft und anderen nicht korrodierenden Gasen

Zusammenfassung Quecksilber wird an Cellulosepulver und Aktivkohle adsorbiert. Der Inhalt des Adsorbers wird in der Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme verbrannt und das Quecksilber durch flammenlose Atomabsorption bestimmt. Die Methode erfa\t Quecksilber als Metalldampf, in Form von Organo-Quecksilberverbindungen sowie Quecksilberverbindungen, die an Staubpartikel adsorbiert sind. Die Verbrennung in der Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme eliminiert Störungen durch nicht-atomare Absorption bei der AAS-Messung und garantiert die quantitative Erfassung des adsorbierten Quecksilbers.Die quantitative Adsorption über einen gro\en Bereich der Durchflu\geschwindigkeit von 2–200 l/h erlaubt batteriebetriebene Pumpen für die Quecksilbermessung am Mann, oder den Einsatz von Vakuumpumpen für die Probenahme bei hoher Durchflu\rate und gro\em Probenvolumen. Der gro\e Bereich der Durchflu\rate gestattet isokinetische Bedingungen für die Probenahme.

     

Determination of macro amounts of boron after separation by methylborate distillation

Summary For the determination of macro amounts of boron several separation methods are known. In this article a version of the well-known methylborate distillation method is described. The determination of the boron is performed by means of titration after addition of mannitol. Experiments show that the described technique can completely compete with other methods.

---

Bestimmung von Makromengen Bor nach Abtrennung als Methylborat

Zusammenfassung Eine Modifikation der Methylboratdestillation wird beschrieben. Die Bestimmung erfolgt volumetrisch nach Mannitzusatz. Die beschriebene Methode ist anderen Verfahren ebenbürtig.

     

Determination of boron, carbon, nitrogen and oxygen in nickel by charged particle activation analysis

Summary The determination of boron, carbon, nitrogen and oxygen in nickel by charged particle activation using the reactions ¹⁰B(d, n)¹¹C, ¹²C(d, n)¹³N, ¹⁴N(p, )¹¹C and ¹⁶O(³He, p)¹⁸F is studied. The interference of ¹¹B(p, n)¹¹C with the ¹⁴N(p, )¹¹C reaction is taken into account. ¹¹C, ¹³N and ¹⁸F are separated by oxygen combustion followed by trapping of ¹¹CO₂ in NaOH and by steam distillation of ¹³NH₃ and of H₂Si¹⁸F₆, respectively. The results obtained were 0.129±0.035 g g^–1 for boron, 86.4±8.3 g g^–1 for carbon, 1.077±0.037 g g^–1 for nitrogen and 8.91±1.00 g g^–1 for oxygen. The results for nitrogen and oxygen agreed satisfactorily with those of other analytical methods.Grateful acknowledgement is made to Prof. J. Hoste for his interest shown in this work, to J. Pauwels (B.C.M.N., Geel) for providing the samples, to B. F. Schmitt (Bundesanstalt für Materialprüfung, Berlin) for helpful information concerning the radiochemical separation of ¹¹C and to the NFWO and the IIKW for financial support.     

Vervielfachungsreaktionen mit Ionenaustauschern

Zusammenfassung Die Frage der chemischen Vervielfachungsreaktionen wird zunächst kurz diskutiert und eine Definition für den Begriff Vervielfachung gegeben. An den Beispielen der Bestimmung von Ca, Mg, Ca + Mg und Al, sowie der Anionen Cl^– und F^– wird die Anwendbarkeit von Kationen- und Anionenaustauschern zur multiplikativen Vervielfachung im Mol-Bereich gezeigt.Herrn Prof. Dr. E. Blasius zum 60. Geburtstag gewidmet     

Determination of beryllium in copper-beryllium alloys by flow-injection spectrophotometry

Summary A method is described for the flow-injection spectrophotometric determination of beryllium in Cu-Be-alloys using xylenol orange as reagent. Cu, Co and Fe are masked by means of thiosulphate and EDTA. Absorbance is measured at the maximum of 493 nm. With a flow rate of 4 ml/min 60 samples can be analyzed per hour with a relative standard deviation of about 1%.

---

Bestimmung von Beryllium in Cu-Be-Legierungen durch Flow-Injection-Spektralphotometrie

Zusammenfassung Als Reagens zur spektralphotometrischen Bestimmung von Berryllium in Cu-Be-Legierungen dient Xylenolorange. Cu, Co und Fe werden mit Hilfe von Thiosulfat und EDTA maskiert. Die Messung erfolgt im Absorptionsmaximum des Komplexes von 493 nm. Bei einer Durchflußgeschwindigkeit von 4 ml/min können 60 Proben je Stunde mit einer relativen Standardabweichung von etwa 1% analysiert werden.

     

Determination of carbohydrates in plants

Summary A suitable paper-chromatographic method for the serial determination of carbohydrates in plants is described. For the analysis of these substances conditioned both fresh and freeze-dried or better air-dried samples of plant material can be used. However in contrast to the meaning of many authors it is not recommendable to use fresh or freeze dried plant samples, because more than half of the sucrose fraction is splitted into glucose and fructose. A discussion of the difficulties involved in the preparation and conservation of the plant matter as well as in the determination of carbohydrates is left out of account. In this respect, reference is made to the literature indicated.

---

Bestimmung von Kohlenhydraten in Pflanzen

Zusammenfassung Zur Kohlenhydratbestimmung in Pflanzen wird ein für Serienbestimmungen geeignetes papier-chromatographisches Verfahren beschrieben. Im Gegensatz zu anderen Autoren werden luftgetrocknete Proben empfohlen, da bei frischen oder gefriergetrockneten Pflanzen über die Hälfte der Saccharose in Glucose und Fructose gespalten ist. Die Methodik wird eingehend beschrieben, bezüglich der Schwierigkeiten und Probleme der Probenvorbereitung und der Analyse wird auf andere Veröffentlichungen verwiesen.

     

Determination of 3-sulfolene in sulfolane by reaction gas chromatography

Summary A simple gas-liquid chromatographic method has been developed for determining 3-sulfolene in sulfolane. The method involves thermal decomposition of sulfolene and determination of the 1.3-butadiene evolved, by GLC. Influence of the operating parameters on quantitative decomposition of sulfolene has been studied. The accuracy of the method as studied in the concentration range from 0.05 to 4.0 % (w/v) of 3-sulfolene in sulfolane is found to be within ±3.0%. It is rapid and sensitive down to 10 ppm and has potentialities for on-line applications also.

---

Bestimmung von 3-Sulfolen in Sulfolan durch Reaktions-Gas-Chromatographie

Zusammenfassung Eine einfache gas-chromatographische Methode wurde entwickelt, die auf der thermischen Zersetzung der Probe und der Bestimmung des dabei aus 3-Sulfolen gebildeten 1,3-Butadiens beruht. Der Einfluß der einzelnen Parameter wurde untersucht. Innerhalb eines Konzentrationsbereichs von 0,05–4,0% 3-Sulfolen ergaben sich Fehler von ±3%. Das Verfahren ermöglicht bis herab zu 10 ppm eine schnelle und empfindliche Bestimmung und eignet sich auch zum on-line Betrieb.

     

Vergleich von chromatographischer (aca) und immunologischer (Immuninhibitionstest) Bestimmung der Kreatinkinase-MB

Ohne Zusammenfassung

---

Evaluation of a chromatographic (aca, DuPont) and of an immunological (merck) method for the determination of creatine kinase-MB