Hydrogen bonding and charge transfer in some interactions involving methyl glyoxal and formamide

Summary The possibility of hydrogen bonding between the nucleic-acid bases and methyl glyoxal or formamide is studied through an IEH calculation; the charge transfer and hydrogen bond indices support this hypothesis. The CH...Y indices are similar to those of usual hydrogen bonds. In six of the nine configurations previously proposed by other authors in order to analyse the H₂S-formamide interactions, formamide is predicted to be an electron acceptor.

---

Riassunto In un calcolo IEH, si studia la possibilità del legame a idrogeno fra le basi costituenti gli acidi nucleici ed il metilgliossale o la formamide, il trasferimento di carica e gl'indici del legame a idrogeno sembrano confermare l'ipotesi. Gl'indici CH...Y sono simili a quelli dei legami a idrogeno usuali. In sei delle nove configurazioni, proposte da altri autori per analizzare l'interazione fra il solfuro d'idrogeno e la formamide, questa risulta essere un accettore di elettroni.

---

Резюме Используя вычисления IEH, исследуется возможность водородной связи между основаниями нуклеиновых кислот и глиоксалом метила или формамидом. Перенос заряда и индексы водородной связи подтверждают зту гипотезу. Индексы CH...Y являются аналогичными для обычных водородных связей. В шести из девяти конфигураций, ранее предложенных другими авторами для анализа взаимодействий ?H₂S-формамид?, предсказывается, что формамид является акцептором злектронов.

     

Laboratory simulation of plume rise from multiple sources

Summary A series of simulations in water channel is presented and discussed. Its principal aim was the evaluation of the interactions of multiple plumes emitted by stacks close to each other and with different heights and buoyancy parameters. Single and multiple emissions have been studied, in near-neutral or unstable conditions. Single emissions have been compared with Moore's and Briggs' models, while multiple ones have been compared with the model of Anfossiet al. The agreement in both cases was satisfactory. Trends of horizontal and vertical dispersion coefficients as functions of the downwind distance have then been studied, both for single and multiple plumes. At last, the simulation has taken into account the influence of the angle between the direction of the wind and the row of stacks. It has been verified that even in the most critical case (perpendicularity) a definite enhancement of the merged plume with respect to single rises was present.

---

Riassunto Si presenta e si discute una serie di simulazioni in vasca idraulica, volta a valutare le interazioni di piú pennacchi uscenti da ciminiere adiacenti di altezze diverse e aventi differenti parametri di galleggiamento. Sono state studiate, in condizioni di atmosfera simulata quasi neutra o instabile, emissioni singole e multiple. Le prime sono state confrontate con i modelli di Moore e Briggs, le seconde col modello di Anfossiet al. L'accordo nei due casi è risultato soddisfacente. Si sono poi studiati e discussi gli andamenti dei coefficienti di dispersione orizzontale e verticale in funzione della distanza dalla sorgente, nel caso di emissioni singole e multiple. Infine la simulazione ha considerato l'influenza della direzione del vento rispetto alla congiungente le ciminiere, verificando che anche nel caso piú sfavorevole (perpendicolarità) vi è un sensibile sovra-innalzamento del pennacchio rimescolato rispetto agli annalzamenti singoli.

---

Резюме Предлагается и обсуждается ряд моделирований в водяном бассейне. Основная цель моделирований-оценить взаимодействия большого количества плюмажей, испускаемых трубами, расположенными близко друг к другу с различными высотами и имеющими различные параметры выталкивательной силы. Исследуются отдельный и множественные источники в условиях нейтральной или неустойчивой атмосферы. Случай единственного источника сравнивается с моделями Мура и Бридса, а множественные источники сравниваются с моделью Анфосси и гр. В обоих случаях получается удовлетворительное согласие. Исследуется и обсуждается поведение коэффициентов горизонтальной и вертикальной дисперсии, как функция расстояния от источника, в случаях единственного и множественного источников. Моделирование также учутывает влияние угла между направлением ветра и рядом труб. Показывается, что в наиболее критическом случае (перпендикулярность) наблюдается заметное усиление плюмажа относительно отдельного источника.

     

Peierls transition in helical structures

Summary In long molecules with helical structure it is shown that the electron’s response functionF(q,T) is singular for various wave vectors. Then deformed phases associated with different periodicites can occur as a function of external pressure. The calculation was done as a function of temperature and for small number of atoms per turn.

---

Riassunto Si mostra in lunghe molecole con struttura elicoidale che la funzione di risposta dell’elettroneF(q, T) è singolare per vari vettori d’onda. Allora possono verificarsi fasi deformate associate a diverse periodicità in funzione della pressione esterna. Si effettua il calcolo in funzione della temperatura e per un numero ridotto di atomi per spira.

---

Резюме В длинных молекулах с геликоидальной структурой показывается, что функция электронного откликаF(q, T) является сингулярной для различных волновых векторов. В связи с этим могут возникать деформированные фазы, связанные с различными периодичностями, в зависимости от внешнего давления. Проводятся вычисления в зависимости от температуры и для малого числа атомов на виток.

     

Photon drag detection of 10 μm radiation in Bi thin-films evaporated on amorphous substrates

Summary We have observed IR detection signals with ns response in irradiated Bi thin films, which were evaporated at large angles with the substrate normal direction. At 10 μm radiation, these detectors show a voltage response with reversed sign compared to the visible-light response which is generated by a well-known thermoelectric effect. Other thin-film metallic detectors as Cr films operating with this effect do not show this sign inversion at 10 μm. We attribute the sign-reversed fast signal in bismuth to a transversal photon drag effect related to the interband transition induced by the 10 μm radiation.

---

Riassunto Noi abbiamo osservato una generazione di tensione prodotta ai capi di un film anisotropo di bismuto dall'assorbimento di radiazione a 10 μm. Questa risposta è veloce (ns) ed è differente dal normale segnale termovoltaico osservato in Bi e altri metalli (es. Cr) illuminati da luce visibile, sebbene tale segnale sia osservabile anche a 10 μm. Noi abbiamo attribuito questo segnale veloce ad un effetto di photo-drag trasverso dovuto a transizioni interbanda in microcristalli orientati da una evaporazione a forte angolo.

---

Резюме Мы наблюдаем сигналы детектирования инфракрасного излучения с наносекундным временем отклика в облученных тонких пленках Bi которые напылены при больщих углах к нормальному направлению подложки. При облучении с длиной волны 10 мкм зти детекторы обнаруживают отклик с обратным знаком по сравнению с откликом для видимого света, котрый генерируется за счет хорошо известного термозлектрического зффекта. Другие тонкопленочные металлические детекторы, например пленки Cr, работающие на том же зффекте, не обнаруживают явления обращения знака при длине волны 10 мкм. Мы приписываем явление обращения знака в висмуте зффекту сопротивления фотонов, связанному с внутризонным переходом, индуцированным излучением с длиной волиы 10 мкм.

     

A toroidal mode driven by ion temperature gradients and magnetic-field curvature

Summary The effect of magnetic-field curvature on the ion-mixing mode is studied in a collisionless-plasma regime. A simple plane model with an external gravity-simulating magnetic curvature is adopted. A dispersion relation which connects the ion-mixing mode to the ubiquitous mode is obtained. It is found that, within the limitations of the present local model, an inhomogeneous plasma can support fluctuations with frequencies larger than those expected in an analysis which disregards the effect of magnetic curvature. The instability threshold of this mode, which depends on the ion temperature gradient, is lowered. The effect of gravity on the ion response influences the quasi-linear ion heat transport.

---

Riassunto Si studia l'effetto della curvatura del campo magnetico sul modo di mescolamento degli ioni in un regime di plasma senza collisioni. Si adotta un semplice modello piano con gravità esterna che simula curvatura magnetica. Si ottiene una relazione di dispersione che connette il modo di mescolamento degli ioni al modo ubiquitario. Si trova che, nei limiti del presente modello locale, un plasma inomogeneo può dar supporto a fluttuazioni con frequenze piú grandi dei quelle attese in un'analisi che trascura l'effetto della curvatura magnetica. La soglia d'instabilità di questo modo, che dipende dal gradiente di temperatura ionica, è abbassata. L'effectto della gravità sulla risposta ionica influenza il trasporto di calore ionico quasi lineare.

---

Резюме В режиме бесстолкновительной плазмы исследуется влияние кривизны магнитного поля на моду смешивания ионов. Предлагается простая модель с внешней гравитаиый, моделирующей ккивизну магнитного поля. Выводится дисперсионное соотношение, которое связывает моду смешивания ионов с повсеместной модой. Получено, что в рамках предложенной локальной модели неоднородная плазма может испытывать флуктуации с частотчми, большими по сравнению с частотами, ожидаемыми при анализе, в котором пренеб⌕егается кривизной магнитного поля. №жидается умемьшение порога неустойчивости этой моды, которая зависит от гразиента ионной температуры. Эффект гравитации на ионный отклик влияет на квазилинейный ионный перенос тепла.

     

Coastal boundary layers in ocean modelling: an application to the Adriatic Sea

Summary Boundary layers play an important role in modelling geophysical fluid-dynamical flows, in as much as they constitute regions of ageostrophic dynamics in which the physical balances characterizing the main interior of the water mass break down. A short synopsis is given of important boundary layers in ocean circulation modelling with specific emphasis drawn upon side wall boundary layers, namely those adjacent to the coastlines of the considered basin. Application of boundary layer analysis is thereafter made for one specific phenomenological situation, namely the Northern Adriatic Sea and the problem posed by its wintertime seasonal circulation. The analysis furnishes a mathematical model for the coastal strip adjacent to the Italian shoreline, treated as a boundary layer in the density field, starting from general model equations valid throughout the interior of the northern Adriatic. The boundary layer model is consequently used to modify the side wall boundary condition for the interior density field. Related numerical experiments are shown and compared with previous standard experiments in which the boundary layer contribution to the density field has not been considered.

---

Riassunto Strati limite giuocano un ruolo molto importante nel modellare la dinamica di fluidi geofisici, in quanto essi costituiscono in genere regioni ageostrofiche in cui non sono più validi i bilanci fisici che caratterizzano la massa d'acqua nell'interno del bacino allo studio. Una breve panoramica illustra la varietà di strati limite importanti per i modelli di circolazione oceanica con attenzione specifica rivolta agli strati limite delle ?pareti laterali?, ossia quelli adiacenti alle coste dei bacini. Un'analisi di strato limite è successivamente compiuta per una particolare situazione fenomenologica, quella relativa al problema posto dalla circolazione stagionale invernale dell'Adriatico settentrionale. L'analisi fornisce un modello matematico per la fascia sottocostiera adiacente alla costa italiana, fascia trattata come strato limite per il campo di densità, a partire da equazioni dinamiche generali valide per l'interno del bacino Nord Adriatico. Il modello di strato limite è quindi usato per modificare la condizione al contorno alla parete occidentale italiana per la funzione densità. Esperimenti numerici relativi sono mostrati e paragonati con precedenti esperimenti di confronto in cui non era stato considerato il contributo dello strato limite al campo della densità.

---

Резюме Пограничные слои играют важную роль при моделировании геофизических динамических потоков жидкой среды, в том случае, когда они составляют области агеострофической динамики, где физический баланс, характеризующий внутреннюю часть водяной массы, нарушается. Приводится краткий обзор ражных пограничных слоев при моделировании океанических циркуялций, причем, особое внимание уделяется пограничным слоям боковой стенки, т.е. прилегающим к береговой линии рассмотренного бассейна. Предложенный анализ применяется для изучения пограничных слоев в одной специфической феноменологической ситуации, а именно в северной части Адриатического моря, и проблемы, связанной с зимней сезонной циркуляцией. Предложенный анализ представляет математическую модель для прибрежной полосы, прилегающей к итальянской береговой линии, которая рассматривается как пограничный слой в поле плотности, исходя из общих модельных уравнений, справедливых во всей внутренней области Северной Адриатики. Модель пограничного слоя используется для модификации граннчного условия боковой стенки для внутреннего поля плотностн. Проводятся соответствующие численные экслерименты. Полученные результаты сравниваются с предыдущими стандартными экспериментами, в которых вклад пограничного слоя в поле плотности не рассматривался.

     

Dissipative hydrodynamic oscillators

Summary New theoretical predictions concerning overstability of viscoelastic fluids are given in terms of the Prandtl number and the ratio of viscoelastic relaxation to thermal diffusion times.

---

Riassunto Si danno nuove previsioni teoriche che riguardano la sovrastabilità di fluidi viscoelastici nei termini del numero di Prandtl e del rapporto tra il rilassamento viscoelastico e i tempi di diffusione termica.

---

Резюме Предлагаются новые теоретические предсказания, касающиеся устойчивости упруговязких жидкостей. Предложенный подход основан на числе Прандтля и отношении времени упруговязкой релаксации к времени термодиффузии.

     

Statistical properties of cosmic-ray scintillations at 250 GV

Summary We present the results of an amplitude domain analysis of cosmic-ray fluctuations in the interplanetary field at average rigidities of 250 GV. The experimental histograms are compared with the theoretical probability densities obtained by assuming linear behaviour and yield interesting results on extremal events. The approximate agreement is interpreted not as a proof that high-rigidity scintillations are indeed linear, but as possible evidence of noise contamination in this kind of analysis.

---

Riassunto Sono presentati i risultati dell'analisi in ampiezza delle fluttuazioni di raggi cosmici di rigidità media 250 GV nel campo interplanetario. Gli istogrammi sperimentali sono compatibili con un comportamento lineare e permettono di ottenere interessanti indicazioni sugli eventi estremi. L'accordo è interpretato non come una prova che le scintillazioni ad alta rigidità sono in effetti lineari, ma piuttosto come possibile evidenza di contaminazione da background in questo tipo di analisi.

---

Резюме Мы приводим результаты анализа амплитудной области флуктуаций космических лучей в межпланетном поле при средних жесткостях 250 GV. Экспериментальные гистограммы согласуются с теоретическими предсказаниями, полученными в предположении линейного поведения и дают интересные результаты для экстремальных событий. Полученное согласие интерпретируется не как доказательство того, что сцинтилляции при высокой жесткости действительно являются линейными, а как возможное подтверждение наличия шумового загрязнения в этом типе анализа.

     

Acoustic absorption and thixotropic structure in lysozyme solution

Summary The acoustic-absorption coefficient is measured in a 1% w/w lysozyme solution, at frequencies ranging from 5 to 50 MHz, as a function of time. It is shown that a relaxation process due to diffusional motion of clusters exists. Such a process is gradually quenched, as the interacting clusters become fixed in a thixotropic solidlike structure. The obtained results are discussed in the frame of a general model early proposed on the basis of viscosity and light scattering experiments.

---

Riassunto Si è misurato il coefficiente di assorbimento acustico in una soluzione all' 1% di lisozima, a frequenze comprese tre 5 e 50 MHz, in funzione del tempo. Dalle misure fatte è evidenziato un processo di rilassamento, dovuto al movimento di diffrazione dei cluster. Tale processo va gradualmente spegnendosi allorché i cluster interagenti si uniscono in una struttura tixotropica. I risultati ottenuti sono discussi in termini di un modello già proposto in base a precedenti esperimenti di misure di viscosità e diffusione di luce.

---

Резюме Измеряется коэффициент акустического поглощения в 1% w/w растворе лизоцима в области частот от 5 до 50 МГц, как функция времени. Показывается, что имеет место процесс релаксации, обусловленный диффузионным движением кластеров. Такой процесс релаксации постепенно затухает, когда взаимодействующие кластеры образуют тиксотропную структуру. Полученные результаты обсуждаются в рамках общей модели, предложенной ранее на оснобе экспериментальных измерений вязкости и рассеяния света.

     

High-energy cosmic-ray physics with an EAS array on the top of the Gran Sasso Laboratory

Summary An air shower array on top of the underground Gran Sasso Laboratory (GSL) can give valuable information in the field of high-energy cosmic-ray physics. We discuss the performances of a specific apparatus (EAS-TOP) operating both in coincidence with the underground array (i.e. for measuring the total primary energy of multimuon events) and as an autonomous air shower detector (for studies of ultra-high-energy gamma-ray astronomy, cosmic-ray anisotropies and primary composition).

---

Riassunto Un apparato per EAS posto in superficie nella zona sovrastante il laboratorio sotterraneo del Gran Sasso può fornire utili informazioni sulla radiazione cosmica primaria. Qui si presenta un apparato (EAS-TOP) the funzionerà sia in coincidenza con gli apparati posti nel tunnel per misure sull'energia primaria degli eventi multimuonici sia in modo autonomo come rivelatore EAS per ricerche di γ-astronomia ad energie molto elevate, di anisotropia dei raggi cosmici primari, e di composizione primaria.

---

Резюме Установка для регистрации ШАЛ над подземной лабораторией Гран Сассо может дать полезную информацию для физики космических лучей высоких энергий. Мы обсуждаем возможности установки EAS-TOP, работающей как в совпадении с подземными детекторами (для измерения полной начальной энергии в многомюинных событиях), так и в автономном режиме—для исследований в области гамма-астрономии сверхвысоких энергий, измерений анизотропии космических лучей и химического состава первичного излучения.

     

On the interaction hydrogen-dislocations in palladium

Summary The influence of hydrogen, introduced by cathodization, on the dissipation of elastic energy in bars of plasticaly deformed palladium, vibrating flexurally, has been investigated in the temperature interval (80÷300) K, for frequencies in the kilocycle range. It has been found that the dislocations produced by plastic deformation give rise to two relaxation effects, having different properties. One of these effects is of intrinsic type, takes place when the material is deformed but not cathodized and is probably due to straight dislocation segments lying along Peierls valleys. The other effect appears to be due to the interaction of hydrogen with dislocation segments having their extremes anchored in different Peierls valleys and containing, therefore, geometrical kinks. The results are compared with those obtained in other f.c.c. metals (nickel, copper) and with the predictions of the available theories on hydrogen-dislocation interaction.

---

Riassunto è stata determinata l’influenza dell’idrogeno, introdotto mediante catodizzazione, sulla dissipazione di energia elastica che ha luogo durante le vibrazioni flessionali di sbarre di palladio deformate plasticamente. Le misure sono state effettuate a temperature comprese tra 80 e 300 K, per frequenze dell’ordine dei kHz. Si è trovato che le dislocazioni prodotte dalla deformazione danno luogo a due effetti di rilassamento con proprietà diverse. Uno di questi effetti è di tipo intrinseco, ed ha luogo quando il materiale è deformato ma non catodizzato; esso è probabilmente dovuto ai segmenti rettilinei di dislocazione che giacciono nelle vallate di Peierls. L’altro effetto sembra dovuto all’interazione dell’idrogeno con segmenti di dislocazione i cui estremi sono fissati in vallate di Peierls diverse, e contengono perciò dei ?gomiti? geometrici. I risultati sono confrontati con quelli ottenuti in altri metalli f.c.c (nickel, rame) e con le previsioni delle attuali teorie sull’interazione idrogeno-dislocazioni.

---

Резюме При температурах в интервале (80÷300) К и при частотах порядка кгц исследуется влияние водорода, образованното при катодизации, на диссипацию упругой энергии в стержнях пластически деформированного палладия при изгибных колебаниях. Обнаружено, что дислокации, образованные в результате пластической деформации, приводят к двум эффектам релаксации, которые обладают различными свойствами. Один из этих эффектов является внутренним, возникает тогда, когда материал деформируется, но не катодизируется, и, вероятно, обусловлен прямолинейными сегментами дислокаций, располозенными вдоль долин Пайерлса. Другой эффект возникает, вследствие взаимодействия водорода с сегментами дислокаций, крайние точки которых закреплены в различных долинах Пайерлса, и которые, следовательно, содержат геометрические ?перегибы?. Полученные результаты сравниваются с результатами для других гранецентрированных кубических металлов (никель, медь) и с предсказаниями имеющихся теорий для взаимодействий водорода с дислокациями.

     

Vertical crustal movements in the Messina area

Summary After briefly analysing the geological and geodynamic structure of the Strait of Messina area, its faults and its intense seismic activity, the results of high-precision spirit levelling carried out before and after the 1908 earthquake are reviewed together with the measurements carried out by the Istituto Geografico Militare during 1967 and 1970–1971. These results are then compared with the results of a high-precision levelling survey carried out in 1981 in the metropolitan area of Messina as the first part of a global survey in progress in the whole zone of the Strait. The comparison shows strong agreement in the trend of the coseismic slip following the 1908 event and the aseismic slip in the 1967–1970 and 1970–1981 periods.

---

Riassunto Dopo una breve analisi della struttura geologica e geodinamica dell'area dello stretto di Messina, delle faglie presenti e della sua intensa attività sismica, si fanno alcune considerazioni sui risultati di livellazioni geometriche effettuate prima e dopo il terremoto del 1908 e quelli relativi alle misure eseguite dall'Istituto Geografico Militare negli anni 1967 e 1970–1971. Si riportano quindi i risultati di una campagna di livellazione geometrica effettuate nell'area cittadina di Messina quale primo tratto di una rete di piú ampio sviluppo previsto su tutta l'area dello stretto. L'analisi dei dati mostra un buon accordo con l'andamento dello scorrimento cosismico seguito all'evento del 1908 e quello asismico nel periodo 1967–1970.

---

Резюме После анализа геологической и геодинамической структуры пролива в районе Мессина, его дефектов и интенсивности сейсмической активности, проводится обзор результатов измерений, проведенных до и после землетрясения 1908 года, и результатов измерений, проведенных Военным Географическим Институтом в 1967 г. и 1970–71 г.г. Эти результаты затем сравниваются с результатами исследований уровня, проведенными в 1981 г. в районе Мессины. Сравнение обнаруживает удовлетворительное согласие с тенденцией сейсмического скольжения после события 1908 г.

     

Crystal electrons in magnetic fields: Second-order perturbation for general periodic potentials

Summary The diamagnetic band structure is derived up to second order in the periodic potential. This is done for arbitrary crystal potentials and rational magnetic fields. Our perturbative treatment should give the correct energy spectrum in the Landau regime including the condition for magnetic breakdown. We also present an exact effective Hamiltonian which is reduced to 2 space dimensions for a general crystal potential.

---

Riassunto Si deduce la struttura di banda diamagnetica fino al second'ordine nel potenziale periodico. Ciò è fatto per potenziali di cristallo arbitrari e campi magnetici razionali. Il nostro procedimento perturbativo dovrebbe dare il corretto spettro di energia nel regime di Landau che include la condizione di caduta magnetica. Si presenta anche un'hamiltoniana efficace esatta che è ridotta a due dimensioni spaziali per un potenziale cristallino generale.

---

Резюме Определяется диамагнитная зонная структура с точностью до второго порядка по периодическому потенциалу. Вычисления проводятся для произвольных кристаллических потенциалов и рациональных магнитных полей. Наш пертурбационный подход должен давать правильный энергетический спектр В режиме Ландау, включая условие для магнитного нарушения. Мы также приводим точный эффективный Гамильтониан, который сводится к двум пространственным измерениям для общего кристаллического потенциала.

     

Static polarizability of an exactly solvable model of diatomic molecule

Summary A very simple one-dimensional model for a one-electron diatomic molecule, under the influence of a weak static electric field, is investigated by perturbation theory. The dipole polarizabilities for the two only bound states supported by this molecular model are evaluated as a function of the internuclear distance.

---

Riassunto Si studia perturbativamente l'influenza di un debole campo elettrico statico su un modello monodimensionale semplificato di molecola biatomica contenente un unico elettrone “attivo”. Si calcola la polarizzabilità di dipolo nei due soli stati legati supportati dal modello in questione, mettendo in evidenza la dipendenza dalla distanza internucleare.

---

Резюме В рамках теории возмущений исследуется влияние слабого статического злектрического поля на улрощенную одномерную модель двухатомной молекулы с одним “активным” злектроном. Вычисляется дилольная поляризуемость для двух связанных состояний, долускаемых рассматриваемой моделью молекулы, как функция расстояния между ядрами.

     

Evaluation of the atmospheric content of particulate mass from visibility observations

Summary Accurate estimates of the average value of the atmospheric extinction coefficient in the visible spectral range can be obtained from observations of visibility if they are carefully made according to Horvath's criteria. Since the perception function depends on the spectral features of atmospheric attenuation and illumination, the average coefficients due to Rayleigh scattering and to absorption by water vapour, ozone and nitrogen dioxide are evaluated as a function of the wave-length of maximum perception. Thus, the average extinction coefficient by particulate matter can be obtained as the difference between the average value of the atmospheric extinction coefficient and the sum of the various coefficients given by Rayleigh scattering and absorption by minor gases. From this evaluation, the mass content of particulate matter along the horizontal path at ground level can be estimated by making use of a large set of mass extinction coefficients obtained for different models of both airborne particles and water droplets and calculated at the wave-length of maximum perception for various turbidity conditions.

---

Riassunto Stime accurate del valore medio del coefficiente di estinzione atmosferical nel visibile possono essere ottenute da osservazioni di visibilità, se queste sono fatte accuratamente secondo i criteri suggeriti da Horvath. Poiché la funzione di percezione varia in funzione delle caratteristiche spettrali di attenuazione atmosferica e d'illuminazione, si sono valuatati i coefficienti medi dovuti allo scattering di Rayleigh e all'assorbimento da vapor d'acqua, da ozono e da biossido di azoto in funzione della lunghezza d'onda di massima percezione. Allora, si può calcolare il coefficiente medio di estinzione delle particelle atmosferiche come differenza tra il coefficiente medio di estinzione atmosferica e la somma dei vari coefficienti prodotti dallo scattering di Rayleigh e dall'assorbimento dei gas atmosferici minori. Da questa valutazione, si può ottenere una stima del contenuto di massa delle particelle lungo il percorso orizzontale al suolo, facendo uso di un ampio insieme di coefficienti di estinzione per unità di massa ottenuti per diversi modelli di particelle atmosferiche e di goccioline d'acqua e calcolati alla lunghezza d'onda di massima percezione per differenti condizioni di torbidità atmosferica.

---

Резюме Точные оценки средней велины козффициента атмосферной экстинкции в видимой спектральной области могут быть получены из наблюдений видимости, если эти наблюдения проводятся в соответствии с критериями Хорвата. Так как функция восприятия зависит от спектральных особенностей атмосферного ослабления и освешенности, то средние коэффициенты, обусловленные релеевским рассеянием и поглошением в водяном паре, озоне и двуокиси азота, оцениваются как функция длины волны для максимального восприятия. Таким образом, средний коэффициент экстинкции, обусловленный микрочастицами, может быть получен как разность между средней величиной атмосферного коэффипиента экстинкции и суммы различных коэффициентов, задаваемых релеевским рассеянием и поглощением в менее существенных газах. Из этой оценки может быть получено массовое содержание микрочастиц вещества вдоль горизонтального пути на уровне Земли, используя большую систему массовых козффициентов зкстинкции, полученных для различных моделей находящихся в воздухе частиц и водяных капель и вычисленных на длине волны максимального восприятия для различных условий помутнения.

     

Asymmetric angular distributions in two-frequency multiphoton ionization of hydrogen atoms

Summary We report on calculated angular distributions of electrons produced in the ionization of hydrogen atoms by a linearly polarized soft X-ray and a circularly polarized laser light, with both the electric fields vibrating on the same plane. Their shape exhibits asymmetries which are similar to those observed in multiphoton ionization of noble gases by singlefrequency elliptically polarized light. An explanation of these asymmetries is given in terms of lowering of symmetry caused by the simultaneous action of the two fields during the ionization of the atom. The case at hand is another example which allows a useful insight into a new class of physical situations which deserve to be further explored both experimentally and theoretically.

---

Riassunto In questo lavoro si calcolano le distribuzioni angolari di elettroni prodotti nella ionizzazione di atomi di idrogeno da raggi X molli e da luce laser polarizzata circolarmente, i cui campi elettrici vibrano nello stesso punto piano. La loro forma mostra asimmetrie che sono simili a quelle osservate nella ionizzazione multifotonica di gas nobili prodotta da un laser polarizzato ellitticamente. La spiegazione di questa asimmetria è data in termini di riduzione di simmetria causata dalla simultanea azione dei due campi durante la ionizzazione dell'atomo. Il presente caso è un esempio di una nuova calsse di situazioni fisiche che meritano di essere esplorate sia sperimentalmente che teoricamente.

---

Резюме Приводятся вычисленные угловые распределения электронов, образованных при ионизации водорода линейно поляризованным мягким рентгеновским излучением и диркулярно поляризованным лазерным излучением, причем оба электрических поля колеблются в той же плоскости. Форма распределения обнаруживает асимметрии, которые аналогичны асимметриям, обнаруженным при многофотонной ионизации инертных газов под действием монохроматического эллиптически поляризованного света. Предлагается объяяснение этих асимметрий в терминах понижения симметрии вследствие одновременного действия двух полей во время ионизации атома. Рассматривается другой пример, который позволяет правильно понять новый класс физических ситуаций, которые заслуживают дальнейшего теоретического и эксрериментального исследований.