A new stilbene glycoside from the <Emphasis Type="Italic">n</Emphasis>-butanol fraction of <Emphasis Type="Italic">Veratrum dahuricum</Emphasis>

A new stilbene glycoside, 5-methylresveratrol-3,4′-O-β-D-diglucopyranoside (1), was isolated from the n-butanol fraction of the rhizomes of Veratrum dahuricum, together with five known stilbenoids: resveratrol-3-O-β-D-glycoside (2), 4′-methylresveratrol-3-O-β-D-glycoside (3), oxyresveratrol-4′-O-β-D-glycoside (4), oxyresveratrol-3-O-β-D-glycoside (5), and oxyresveratrol-3,4′-O-β-D-diglycoside (6), and found for the first time in the investigated plant. The structures of six isolates were identified on the basis of 1D and 2D NMR data. Compounds 1–6 showed platelet aggregation inhibition, and compound 1 had an IC₅₀ value of 383.6 μM against platelet aggregation induced by AA. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 279–282, May–June, 2009.     

Glutinane triterpenes from the stem bark of <Emphasis Type="Italic">Euonymus hamiltonianus</Emphasis>

Three new glutinane-type triterpenes, 19α-glutin-5-en-19-ol (1), 2β,15α,21β-glutin-11-ene-2,15,21-triol (2), and 2β,19α-glutin-7,21-diene-2,19-diol (3), were isolated from the stem bark of Euonymus hamiltonianus. Their structures were determined by 1D and 2D NMR along with MS and IR. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 321–323, May–June, 2009.     

A new flavonol derivative from <Emphasis Type="Italic">Fagopyrum dibotrys</Emphasis>

A new flavonol derivative 3, 8-dihydroxy-10-methoxy-5-H-isochromeno[4, 3-b]chromen-7-one (1) together with four known compounds, glutinone (2), luteolin (3), acacetin 7-O-α-L-rhamnopyranosyl- (1→6)-β-D-glucopyranoside (4), and rutin (5) were isolated from the dried roots of Fagopyrum dibotrys. Their structures were determined by UV, IR, MS, ¹H, and ¹³C NMR spectroscopic analysis, including 2D NMR. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 567–568, November–December, 2008.     

A new C-glucoside from <Emphasis Type="Italic">Commelina communis</Emphasis>

A new C-glucoside, 3,4-epoxy-5-hydroxymethyl benzoate 2-C-β-glucoside (1), together with a known alkaloid, 1H-indole-3-carbaldehyde (2), were isolated from the whole plant of Commelina communis L. The structures of these compounds were determined by 1D, 2D NMR and MS techniques. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 51–52, January–February, 2009.     

New glycosidic and other constituents from hulls of <Emphasis Type="Italic">Oryza sativa</Emphasis>

Three new compounds, 4-hydroxymethylene-7-(9,9,13-trimethylcyclohexyl)-heptanyl-3′,7′,7′-trimethylcyclohexa-2′,4′-dien-1′-oate (1), 1-(n-hexadec-7-enoxy)-6-(n-octadecanoxy)-β-D-glucopyranoside (2), and (Z)-12-hydroxy-9-octadecenoic acid-12-β-D-glucopyranoside (3), along with the known compound hexacosanoic acid (4), were isolated and identified from the rice hulls of Oryza sativa. Their structures were elucidated by 1D and 2D NMR spectroscopic techniques (¹H-¹H COSY, ¹H-¹³C HETCOR, DEPT) aided by EIMS, FABMS, HRFABMS, and IR spectra. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 344–347, July–August, 2007.     

Triterpene glycosides from <Emphasis Type="Italic">Lonicera</Emphasis>. Isolation and structural determination of seven glycosides from flower buds of <Emphasis Type="Italic">Lonicera macranthoides</Emphasis>

The structures of seven triterpene glycosides (1–7), of which the 23-O-acetyl, 28-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl ester of hederagenin 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→3)-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranoside (2) was new, from the flower buds of Lonicera macranthoides were established using chemical and NMR spectroscopic methods. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 32–34, January–February, 2008.     

Two novel phenolic compounds from <Emphasis Type="Italic">Stenoloma chusanum</Emphasis> and their antifungal activity

Two new phenolic compounds, 4-O-β-D-(6-O-gentisoylglucopyranosyl) vanillic acid (1), 2-O-β-D-(6-O-gentisoylglucopyranosyl) gentisic acid (2), together with three known compounds, vanillic acid (3), syringic acid (4), and gentisic acid (5), were isolated from the whole part of Stenoloma chusanum (L.) Ching. Structures of the two new compounds 1, 2 were elucidated on the basis of spectroscopic methods, including twodimensional NMR techniques and HR ESI-MS analysis. The compounds′ activities against Candida albicans, Cryptococcus neoformans, Trichophyton rubrum, Trichophyton mentagrophytes, Microsporum canis, Epidermophyton floccosum, and Aspergillus niger were determined, and the minimal inhibitory concentrations (MIC) were 25–100 μg/mL. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 161–164, March–April, 2009.     

Triterpene Glycosides from <Emphasis Type="Italic">Cussonia paniculata</Emphasis>. II. Acetylated Glycosides from Leaves

Structures of 13 new acetylated triterpene glycosides from leaves of Cussonia paniculata (Araliaceae) were established as 28-O-(2-O-acetyl- and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β -D-glucopyranosides of 23-hydroxybetulinic acid (1a and 1b) and hederagenin (2a and 2b), 3-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-(2-O-acetyl- and 3-O-acetyl-a-L-rhamnopyranosyl)-(1→ 4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D-glycopyranosides of oleanic (3a and 3b) and ursolic (3c and 3d) acids, 3-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-(4-O-acetyl-, 2-O-acetyl-, and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→ 6)-O-β-D-glucopyranosides of hederagenin (4, d5a and 5b), and 3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→2)-O-α-L-arabinopyranosyl-28-O-(2-O-acetyl- and 3-O-acetyl-α-L-rhamnopyranosyl)-(1→4)-O-β-D-glucopyranosyl-(1→6)-O-β-D- glucopyranosides of oleanic acid (6a and 6b). The structures of the compounds were established using chemical methods and NMR spectroscopy. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 351–356, July–August, 2005.     

A novel compound from <Emphasis Type="Italic">Flos carthami</Emphasis> and its bioactivity

A novel compound, 4-{1′-hydroxy-1′-mercapto-1′-[1′′-2′′(N→O)-isoquinolyl]}yl-1-benzoic acid (1), together with six known compounds, 6-hydroxykaempferol-3-O-β-D-glucopyranoside (2), rutin (3), quercetin-3-O-β-D-glucopyranoside (4), kaempferol-3-O-β-D-glucopyranoside (5), cartormin (6), hydroxysafflor yellow A (7), were isolated by chromatography from the n-BuOH fraction of 50% ethanol extraction of Flos carthami. Their structures were elucidated on the basis of spectral analysis and comparison with published data. Among them, compound 1 was shown to possess a weak protective effect against cerebral ischemic damage in rats. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 339–341, May–June, 2009.     

A furostanol saponin and phytoecdysteroid from roots of <Emphasis Type="Italic">Helleborus orientalis</Emphasis>

A furostanol saponin mixture and a known phytoecdysteroid were isolated from the roots of Helleborus orientalis Lam. Their structures were established as 26-[(β-D-glucopyranosyl)oxy]-22α-hidroxyfurosta-5,25(27)-dien-1β,3β,11α-triol (1a), 26-[(β-D-glucopyranosyl)oxy]-22α-methoxyfurosta-5,25(27)-dien-1β,3β,11α-triol (1b), and 20-hydroxy-β-ecdyson-3-O-β-D-glycoside (2). Acid hydrolysis of 1a,b gave (1β,3β,11α,22α)-22,26-dimethoxyfurosta-5,25(27)-dien-1,3,11-triol (aglycone 1) and of 2 gave 20-hydroxy-β-ecdyson (aglycone 2). Their structures were elucidated by spectral analysis. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 75–77, January–February, 2007.     

Synthesis of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (chikusetsusaponin-LT8), a glycoside from Panax japonicus

A method for preparative production of 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1), a glycoside from Panax japonicus, chikusetsusaponin-LT₈ was developed. Chemical transformation of betulafolientriol, a component of Betula leaves extract, produced the 12-keto-20S-protopanaxadiol (3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one) (2), exhaustive glycosylation of which by 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-α-D-glucopyranosylbromide (3) under Koenigs—Knorr reaction conditions with subsequent removal of protecting groups formed 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3,20-di-O-β-D-glucopyranoside (1). The principal glycosylation product was 3β,20S-dihydroxydammar-24-en-12-one 3-O-β-D-glucopyranoside if equimolar amounts of (2) and (3) were used. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 44–48, January–February, 2006.     

Five unusual natural carbohydrates from <Emphasis Type="Italic">Actinosynnema pretiosum</Emphasis>

Five unusual hexose derivatives were isolated from the carbohydrate portion of the solid-state fermentation extract of Actinosynnema pretiosum ssp. auranticum ATCC 31565, which is a producing strain of maytansinoids that are a family of 19-membered macrocyclic lactams having extraordinary cytotoxic and antineoplastic activities. Their structures were determined to be 2-deoxy-α-D-arabino-hexopyranose (1), 2-deoxy-β-D-arabino-hexopyranose (2), 3,6-anhydro-2-deoxy-α-D-arabino-hexcofuranose (3), 3,6-anhydro-2-deoxy-β-D-arabino-hexofuranose (4), and 2-(D-glycerol-1,2-dihydroxyethyl)furan (5) by NMR spectroscopic experiments. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 481–483, September-October, 2008.     

Isoflavone glycosides from the bark of Amorpha fruticosa

Four known isoflavone glucosides have been isolated from the bark of Amorpha fruticosa, which is a traditional remedy plant, for the first time. They were elucidated as 3′-hydroxy-4′-methoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (1), 4′,6-dimethoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (2), 4′-methoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (3), and 3′,5-dihydroxy-4′-methoxyisoflavone-7-O-β-D-glucopyranoside (4), based on the UV, FT-IR, EIMS, FABMS, HREIMS, and NMR (¹H and ¹³C, DEPT, COSY, NOESY, HMQC, and HMBC) data. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 4, pp. 336–338, July–August, 2006.     

Complex Formation of Cyclodextrins with Various Thiophenes and their Polymerization in Water: Preparation of Poly-pseudo-rotaxanes containing Poly(thiophene)s

Cyclodextrins (α-CD, β-CD and 2,6-di-O-dimethyl-β-CD (DM-β-CD)) were found to form inclusion compounds with thiophenes (thiophene (T), bithiophene (2T)) in water and in crystalline states. The structures of α-CD–T, β-CD–2T, and DM-β-CD–2T inclusion complexes were determined by X-ray crystallography. DM-β-CD forms a 1:1 cage type complex with 2T. In contrast, β-CD formed 2:3 (CD:guest) complexes with thiophene and α-CD formed 2:3 complexes, both of the channel type. These inclusion complexes were found to polymerize by FeCl₃ in the inclusion compounds in water. The products were formed poly-pseudo-rotaxane between cyclodextrins and poly(thiophene) characterized by IR, ¹H-NMR and ¹³C CP/MAS NMR. The molecular weights of the poly-pseudo-rotaxanes with poly(thiophene) were determined by the MALDI-TOF mass spectra to be 3000–5000. In comparison between poly-pseudo-rotaxane (DM-β-CD–poly(thiophene)), authentic poly(thiophene) and the washed DM-β-CD–poly(thiophene) which was washed with DMF to dethread DM-β-CD, these poly-pseudo-rotaxane was characterized by Raman, UV–vis and fluorescence spectra. The maximum emission band of DM-β-CD–poly(thiophene) shifted to a shorter wavelength. The hypsochromic shift was derived from poly-pseudo-rotaxane with DM-β-CD.     

A bicyclo[3.2.1]octanoid neolignan and toxicity of the ethanol extract from the fruit of <Emphasis Type="Italic">Ocotea heterochroma</Emphasis>

A new bicyclo[3.2.1]octanoid neolignan rel-(7S,8R,1′S,2′R,3′S)-Δ8′-2′-hydroxy-5,1′,3′-trimethoxy-3,4methylenedioxy-7,3′,8,1′-neolignan (1) was isolated from ethanol extract from the fruit of Ocotea heterochroma Mez & Sodiro ex Mez as well as the known compounds β-friedelanol (2), meso-dehydroguaiaretic acid (3), and yangambin (4), whose structures were elucidated on the basis of their comprehensive spectroscopic analysis including 2D NMR data. Lethality bioassay using brine shrimp (Artemia salina Leach) was evaluated with the ethanol extract from the Ocotea heterochroma’s fruit. The toxicity of this extract was greater than the toxicity of those fractions obtained in a first solvent partition (benzene, ethyl acetate, and butanol subfractions) and that of a mixture of acetylated 2′-epimers from the new neolignan 1. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 158–160, March–April, 2009.     

Two new coumarin biosides from Angelica dahurica

Two new coumarin biosides, tert-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-O-β-D-glucopyranosyl-byakangelicin (1) and 2′-O-β-D-apiofuranosyl-(1→6)-β-D-glucopyranosyl-peucedanol (2), were isolated from the fresh roots of Angelica dahurica. The structures of the new compounds were elucidated on the basis of spectral analysis. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 6, pp. 561–563, November–December, 2008.     

A new triterpene from the leaves of Craibiodendron yunnanense

A new triterpene, taraxast-20(30)-en-3β,12β-diol (1), and eight known compounds were isolated from the leaves of Craibiodendron yunnanense. Their structures were established on the basis of spectral evidence. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 1, pp. 35–37, January–February, 2008.     

Ellagic acid glycosides from the stem bark of <Emphasis Type="Italic">Aphananthe aspera</Emphasis>

Five ellagic acid glycosides were isolated from Aphananthe aspera and their structures were identified as 3-O-methylellagic acid-4′-O-α-L-rhamnopyranoside (1), 3-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-xylopyranoside (2), 3,3′-di-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-xylopyranoside (3), 3,3′, 4-tri-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-glucopyranoside (4), and 3,3′-di-O-methylellagic acid-4′-O-α-L-rhamnopyranoside (5) on the basis of spectroscopic analysis. Compound 1 is new, and all the compounds were isolated for the first time from the title plant. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 5, pp. 458–459, September–October, 2007.     

Ellagic acid derivatives from the stem bark of <Emphasis Type="Italic">Dipentodon sinicus</Emphasis>

Ellagic acid derivatives were isolated from Dipentodon sinicus and their structures were identified as 3,3′,4′-tri-O-methylellagic acid (1), 3,3′-di-O-methylellagic acid (2), 4,4′-di-O-methylellagic acid (3), 3,3′-di-O-methylellagic acid-4′-O-α-L-rhamnopyranoside (4), 3,3′,4′-tri-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-glucopyranoside (5), 3,3′-di-O-methylellagic acid-4′-O-β-D-glucopyranoside (6), and ellagic acid (7). All the compounds were isolated for the first time from the title plant. Published in Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 2, pp. 106–107, March–April, 2007.     

Triterpenoids from plants of the genus Tamarix

The taraxeran-14-ene-type triterpenoids methyl 3-β-al-D-fridoolean-14-en-28-oate (1), 3-α-[3″,4′-dihydroxytrans-cinnamoyl]-oxy-D-fridoolean-14-en-28-oic acid (2), and β-sitosterol (3) were isolated from the aerial part of plants from the genus Tamarix (T. laxa, T. elongata) (Tamaricaceae). The structures of the triterpenoids were proved using spectral data (IR, UV, PMR, ¹³C NMR, 2D NMR ¹H-¹H COSY, HMQC, HMBC, mass). Compound 1 is new and not previously described in the literature. __________ Translated from Khimiya Prirodnykh Soedinenii, No. 3, pp. 271–273, May–June, 2006.