氟喹诺酮混合溶液标准物质研制

建立甲醇中8种氟喹诺酮药物混合溶液标准物质的制备方法。采用重量-容量法配制混合溶液标准物质,以配制值作为标准物质的特性量值,考察不同氟喹诺酮药物之间互为杂质情况,采用高效液相色谱法对标准物质进行均匀性和稳定性检验,并对制备过程产生的不确定度进行评定。研制的甲醇中8种氟喹诺酮药物混合溶液标准物质具有良好的均匀性和稳定性,其质量浓度均为100 mg/L,相对扩展不确定度为2%~3%(k=2),已被批准为国家二级标准物质,编号为GBW(E)083598。该混合溶液标准物质可为农产品质量安全监测与风险评估中氟喹诺酮类药物残留测定提供溯源保障。     

In-house quality control material of nicarbazin and narasin in eggs: preparation and inter-laboratory evaluation

Coccidiostats are a group of pharmacologically active substances widely used in veterinary practice. Their residues are detected relatively often in poultry tissues and egg samples analyzed as part of official residue control programs in the European Union. Therefore, accuracy of quantitative results needs to be monitored through internal and external quality control studies. In addition, the use of materials containing incurred residues would be welcome to for ongoing monitoring of the method accuracy. Unfortunately, in the field of veterinary drug residues, certified reference materials are often unavailable. Therefore, in-house quality control material of incurred lyophilized eggs containing narasin and nicarbazin has been produced and characterized. The eggs originated from hens receiving feed with coccidiostat premix Maxiban were mixed to obtain presumed concentrations of residues and freeze-dried. Homogeneity of the material was verified by the duplicate analysis of ten random samples, and the results proved that the between samples variation was negligible in comparison with the method repeatability. No measurable loss of analytes was observed within 1 year; the slope of the regression line of the results of stability measurements was not significantly different from zero. The assigned values were expressed as medians of the results of inter-laboratory comparison performed in four different European laboratories; the uncertainty of the material was estimated, taken into consideration all above tests, resulting in (14.4 ± 2.53) µg/kg for nicarbazin and (7.91 ± 1.52) µg/kg for narasin.     

超高强度钢（35CrNi3Mo）化学成分标准物质研制

采用与超高强度钢,台炼过程相同的工艺制备了35CrNi3Mo化学成分标准物质。对标准物质的制备技术、均匀性检验、稳定性考察进行了分析。研制的35CrNi3Mo化学成分标准物质具有良好的均匀性和稳定性。采用8家实验室进行协作定值,对定值结果的不确定度进行评定,各组分定值结果的相对扩展不确定度小于13％。     

Uncertainty of carboxyhaemoglobin determination in putrefied blood by headspace gas chromatography

The uncertainty of carboxyhaemoglobin (COHb) determination in post-mortem blood samples by headspace gas chromatography with the use of methanizer and flame ionization detector was estimated. Four main components of uncertainty were identified, i.e. calibration, measurement repeatability, standard solutions preparation and sample preparation, and their contributions to the combined uncertainty were determined. The calibration step was the dominating source of uncertainty, counting for more than 39 % of overall variance. The contribution of remaining sources to the combined uncertainty was lower than 31 % (measurement repeatability), 21 % (standards preparation) and 12 % (sample preparation). The calculated absolute expanded uncertainty in samples containing 3.8–82 % mass fraction of COHb ranged between 2.2 % and 2.6 % (coverage factor 2), depending only slightly on the analyte level in the analysed sample.     

A candidate reference measurement procedure for Cyclosporine A in whole blood

Monitoring of Cyclosporine A (CsA) concentrations in whole blood is widely performed due to the narrow therapeutic index of the drug. Required standardisation for routine analysis of CsA is still missing. The candidate reference measurement procedure presented here is designated for the assignment of CsA values in hemolysed blood associated with expanded measurement uncertainty. Separate stock solutions for calibration and control materials were prepared by spiking hemolysed blood with CsA under gravimetric control. The essential sample pretreatment step was protein precipitation. Analysis was performed using isotope dilution LC-MS/MS with online solid phase extraction. Interference by matrix components was investigated. Using [²H₄]-CsA as the internal standard, no interference from the investigated matrices were detected. Measurement repeatability using three pools of whole blood as samples revealed coefficients of variation (CV) ranging from 1.0 % to 1.6 %. Intermediate measurement precision was determined by repeated analysis of self-prepared control materials taken from different stock solutions of pooled whole blood. CVs were between 0.8 % and 2.4 %. Measurement accuracy was checked using three control materials prepared from three different stock solutions. The recoveries of the mean of mean values obtained on four measurement days ranged from 99.4 % to 101.3 %. The combined expanded uncertainty of measurement based on 5 days of measurement and was evaluated according to the GUM as U = 2.0 % (k = 2).     

Accurate Determination of Tributyltin in Tannery Wastewater by a New Procedure Using ID-HPLC–ICP-MS Combined with Low Temperature Extraction

Isotope dilution mass spectrometry is recognized as a primary method to obtain traceable values in the measurement of substances including trace elements and their organometallic compounds. This paper reports a novel method where isotope dilution high performance liquid chromatography inductively coupled plasma mass spectrometry (ID-HPLC–ICP-MS) was combined with low temperature extraction for the determination of tributyltin (TBT) in tannery wastewater from the leather industry. It has been found that the liquid–liquid extraction at very low temperature is in the favor of extraction of organotin, as the enrichment factor for low temperature (?80 °C) extraction was about 1.3 times higher than for extraction at room temperature (20 °C). The method detection limit of TBT, obtained from the proposed ID-HPLC–ICP-MS procedure after extraction with a sample volume of 7.5 by 2.5 mL of organic phase, was found to be 0.13 ng g^?1. When TBT was determined in a range of 10–1000 ng g^?1 in tannery wastewater samples, the analyte recoveries were in the range 90.1–107.2% with relative standard deviations of between 2.0 and 7.2%. Finally, the new method of ID-HPLC–ICP-MS combined with low temperature extraction was applied to the determination of TBT in actual tannery wastewater. The TBT contents from three different tanning procedures (chrome tanning, vegetable tanning and aldehyde tanning), expressed as the mean ± the expanded uncertainty (k = 2) were 378.65 ± 20.38, 110.04 ± 5.96 and 690.17 ± 35.31 ng g^?1, respectively.     

Application of SPE Using Multi-Walled Carbon Nanotubes as Adsorbent and Rapid Resolution LC-MS-MS for the Simultaneous Determination of 11 Triazine Herbicides Residues in River Water

A method for the simultaneous determination of 11 triazine herbicides residues in river water has been developed. It involves solid-phase extraction (SPE) pretreatment step and rapid resolution liquid chromatography-tandem mass spectrometry (RRLC-MS-MS). In the SPE pretreatment step, the adsorptive performance of MWCNTs material as SPE adsorbent and the elution capability of five kinds of solvents were investigated; in the LC separation step, a rapid resolution high throughput LC column, was used and the gradient elution mode adopted. The linear correlation coefficients (r ²) of the method for 11 target analytes varied between 0.9930 and 0.9980, the mean recoveries were in the range of 73.0 and 98.0% with relative standard deviations (RSD) 2.6 ~ 4.2%, the method detection limits (MDL) were all below 0.1 ng L^?1. An expanded uncertainty of not more than 20% was estimated for each analyte at the spiked concentration of 4.0 μg L^?1. The proposed method was applied to the determination of the residue concentrations of 11 pollutants in Songhuajiang River water.     

Uncertainty evaluation for the determination of repaglinide in human plasma by LC–MS/MS

Measurement uncertainty although introduced to medical laboratories some years ago, this concept is not familiar to all medical researchers, especially for the measurement of biological samples. Therefore, it is important to highlight the evaluation and expression of measurement uncertainty using a practical example. In accordance with published procedures for evaluating and expressing uncertainty, we analyzed the sources of uncertainty in the determination of repaglinide in human plasma using liquid chromatography–tandem mass spectrometry (LC–MS/MS). We investigated each component of uncertainty and calculated the combined and expanded uncertainties. We evaluated the uncertainty associated with repeatability, weighing, purity, solution and sample preparation, recovery, calibration fitting, and temperature. The expanded uncertainty for low, medium, and high concentrations of repaglinide was 0.090, 0.25, and 3.16 ng/mL, respectively (p = 95 %, k = 2). This example provides an important reference for the evaluation of uncertainty in biological sample determinations using LC–MS/MS and human plasma and will be helpful in explaining the reliability of test results.     

Development of a certified reference material for the determination of perfluorooctanoic acid

A certified reference material (CRM) for the determination of perfluorooctanoic acid (PFOA) has been issued as NMIJ CRM 4056-a by the National Metrology Institute of Japan, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (NMIJ/AIST). Purity (kg kg^?1) based on a titration method was determined by subtracting the mass fractions of impurities measured using liquid chromatography/mass spectrometry (LC/MS) from those of acids expressed as PFOA measured by a neutralization potentiometric titration. To validate an obtained result, purity based on a mass balance method was determined by subtracting the mass fractions of impurities, measured using LC/MS, Karl-Fischer titration (KFT), and vacuum evaporation, from 1 kg kg^?1. Results from both titration and mass balance methods were in agreement within the accepted limits of uncertainty. The certified purity of NMIJ CRM 4056-a was determined to be 0.959 kg kg^?1, calculated as the mean of the results obtained with the two methods. The standard uncertainty of the certified purity was evaluated from purity evaluations as well as from sample homogeneity and stability obtained from LC/MS and KFT analyses. Consequently, the expanded uncertainty was estimated to be 0.005 kg kg^?1 with a coverage factor of k = 2.     

Creatinine determination in urine from the point of view of reference values

In this paper, the creation of a certified reference material for urinary creatinine is described. We used the Jaffe method and HPLC method for establishment of the certified value. Homogeneity tests are also described. We obtained material with sufficient homogeneity, stability, and with certified value (expanded uncertainty, k=2 for CI 95%) (7.77±0.27) mmol·L⁻¹. This material was consequently used for the interlaboratory comparison (EQA Czech Republic for clinical chemistry). Twenty-nine percent of the participants obtained measurement results within the interval of the certified value ± expanded uncertainty, while 85% of the participants obtained values inside the interval of the certified value ± target measurement uncertainty. Direct use of the certified reference materials for method evaluation in EQA programs means a significant advance for monitoring and documentation traceability of results in routine measurements.     

加替沙星纯度标准物质研制

研制加替沙星纯度标准物质。采用质量平衡法和氢谱定量核磁法对加替沙星纯度标准物质候选物进行纯度定值,采用卡尔费休法和热重分析法准确测量了影响主成分纯度的水分含量,并考察了水分含量的稳定性。开展了加替沙星纯度定值、均匀性检验、稳定性考察以及不确定度评估。结果表明,加替沙星纯度标准物质的纯度值为93.1%,扩展不确定度为0.6%(k=2),水分含量为6.6%,特性量值均匀性良好,6个月稳定性可靠,被认定为国家二级标准物质,编号为GBW(E) 100476。研制的加替沙星纯度标准物质填补了国内空白,同时也为吸湿性较强的药物纯度标准物质研制过程中水分测定提供了参考与借鉴。     

Ethanol/water solutions as certified reference materials for breath alcohol analyzer calibration

The Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM), Germany, has issued a series of large volume ethanol in water certified reference materials (CRMs), primarily developed for the calibration of evidential breath alcohol analyzers in Germany. The certified parameter is the ethanol mass concentration at 20 °C. When used in a wet bath simulator, the solutions deliver gas samples that meet the requirements set by the Organization of Legal Metrology for calibration of breathalyzers. The materials were prepared gravimetrically by spiking of ethanol into water in single 5 L units. A complete uncertainty budget for the preparation process has been established. The purity of the commercial ethanol stock solution was identified to be the main source of uncertainty. For stability and homogeneity measurements and for the verification of the gravimetric mass concentration of the CRMs, a robust high-precision gas chromatography, with flame-ionization detection method for ethanol determination in aqueous samples was developed and validated. The good performance of this method has been demonstrated in several international comparisons organized by the Consultative Committee for Amount of Substance—Metrology in Chemistry at the International Bureau of Weights and Measures.     

水质浊度标准物质的研制

介绍水质浊度国家二级标准物质的研制。参照国际标准ISO 7027中规定的方法,以硫酸肼和六次甲基四胺为原料,采用重量-容量法,根据样品的纯度值、称取的质量及溶液定容体积计算配制值作为标准值,采用高精度浊度仪进行量值核对。样品分装成90瓶后,使用高精度浊度仪进行均匀性和稳定性检验。从样品中随机抽取16瓶进行测定,对测定结果进行F检验,证明标准溶液的均匀性良好。对标准物质溶液进行稳定性检验,证明在1年有效期内稳定性良好。研制的水质浊度标准物质的浊度值为400 NTU,相对扩展不确定度为3%(k=2)。该标准物质符合国家二级标准物质的要求,能够用于水质监测质量控制。     

Proficiency test of pH,conductivity and dissolved oxygen concentration field measurements in river water

In 2013, Proftest SYKE organised the first proficiency test (PT) in Finland for field measurements of temperature, conductivity, dissolved oxygen concentration, oxygen saturation and pH value in river water. The aim was to pilot the organisation of an in situ proficiency test—particularly, how to select the test location—and how to assess the homogeneity and stability of the measurement site and the water to be tested. The focus was also to evaluate the suitability of the common field sensors used for water analysis, as well as the comparability of the results between the instruments under field conditions. The overall application of quality assurance procedures was also surveyed. This paper deals with the results, findings and recommendations for the measurement of pH, conductivity and dissolved oxygen concentration. In total, nine participants with 16 sensors took part in the proficiency test. For the evaluation of the performance of each participant, z scores were calculated allowing 3 % to 8 % deviation from the assigned value. The standard deviation of the participant’s results was lower than organiser expected, and 80 % of the results for pH, 79 % for conductivity and 69 % for dissolved oxygen concentration were regarded as satisfactory. According to the results, the most challenging measurement was for dissolved oxygen with a Clark cell-type measurement principle based on electrochemical reaction. All sensors tested in the PT were less than 5 years, old and they were calibrated according to the manufacturer’s instructions. None of the participants had estimated measurement uncertainty for their sensor measurements. In addition, internal and external quality assurance protocols were usually lacking.     

Comparison of measurement uncertainties in direct plasma low-density lipoprotein cholesterol method of measurement and indirect estimation according to Friedewald equation

Concentration of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol in plasma is appropriate to detect coronary heart disease risk. Many laboratories use the Friedewald equation for estimating this quantity instead of direct measurement. Nine clinical laboratories having an Hitachi <MODULAR ANALYTICS> selected 10 adult patients having results of cholesterol, high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, LDL-cholesterol, and triglyceride concentrations in serum or plasma. Additionally, LDL-cholesterol concentrations were estimated using the Friedewald equation. Combined and expanded uncertainties were calculated for all results. The mean relative combined uncertainty corresponding to direct measurement of LDL-cholesterol concentrations is 6.9% and that corresponding to estimation is 19.4%. The expanded uncertainty (k = 2) of a result equal to 3.40 mmol/L (the discriminant value universally used to detect cardiovascular risk) obtained by direct measurement and by estimation using the Friedewald equation, are 0.22 and 0.55 mmol/L, respectively. The uncertainty of the direct measurement is very much lower than the estimation with the Friedewald equation.     

Production and evaluation of a reference material for moisture,ash, and total fat mass fractions,and titratable acidity in whole milk powder

Given the importance of reference materials (RM) in the structuring and maintenance of quality management systems for food analysis laboratories, RM were produced for the measurement of moisture, ash, total fat, and titratable acidity in whole milk powder. Two types of packaging and three storage temperatures were evaluated. The RM were considered homogeneous. The materials that were packaged in the pouches and those packaged in the amber glass bottles with screw caps (stored at room temperature) were not stable for moisture. Nevertheless, considering the four measurands, the amber glass bottles under refrigeration and freezing temperatures were the best packaging and storage conditions, respectively. Homogeneity and stability studies were carried out according to the ISO Guide 35, IUPAC harmonized protocol, and ISO 13528, considering the potential applicability of the produced materials as certified reference materials or even as RM for use in proficiency testing schemes. For homogeneity, despite the different criteria, there was agreement between the results. Considering the stability, the agreement depended on the evaluation of the regression assumptions, which is not required by the ISO Guide 35. The contribution of uncertainty associated with homogeneity was greater than that related to stability. The results indicated that the produced materials, i.e., the candidate certified RMs, were suitable for assessing trueness and could be submitted to further inter-laboratory characterization.     

鳗鱼中孔雀石绿残留量检测能力验证分析

介绍了组织全国多个行业98家实验室参加鳗鱼中孔雀石绿能力验证的情况,选用在养殖过程中使用过孔雀石绿从而含有孔雀石绿代谢物隐色孔雀石绿的鳗鱼作为测试样本,分别采用F检验和t检验法对样本的均匀性和稳定性进行检验,采用稳健统计技术对试验结果进行了分析,并对如何做好孔雀石绿检测工作进行了探讨。     

Evaluation of measurement uncertainty in EA–IRMS: for determination of δ 13C value and C-4 plant sugar content in adulterated honey

In this study, the method for determining the stable carbon isotope ratio value was validated. Measurement uncertainty of stable carbon isotope ratio value of whole honey and its extracted protein derived from repeatability, reference gas, reference standards and calibration curve was calculated by applying the “bottom-up” approach according to Eurachem/CITAC guide. The expanded uncertainties for all results ranged from 0.14 to 0.19 ‰, with most of them between 0.15 and 0.16 ‰ (the coverage factor k = 2, the level of confidence p is approximately 95 %). The percentage contribution of each source to the relative combined uncertainty was calculated. The data indicated that calibration curves have more contribution to the relative combined uncertainty than repeatability and reference standards. On the other hand, the measurement uncertainty of C-4 sugar content in honey was estimated. Based on these results, 58 honey samples, such as acacia, chaste, Northeast China black bee, flowers and jujube honey, have been gathered to determine the C-4 plant sugar content adulteration in honey by elemental analyzer with an isotope ratio mass spectrometer. It can be found that all honey samples were not adulterated by C-4 plant sugar.     

Method validation for direct determination of some trace and toxic elements in soft drinks by inductively coupled plasma mass spectrometry

The consumption of soft drink beverages has increased in the last few years around the world and it is related to the diversity of brands and flavours available, increasing also the risk of ingestion of compounds considered non-beneficial to the health of consumers. In this study, fast, easy and simple method of analysis for direct determination of As, Pb, Cd, Sb, Hg, Cu, Zn, Fe, Al, Cr, Sn, Co, Mn and Ni in soft drink samples using quadrupole inductively coupled plasma mass spectrometry (Q-ICP–MS) was validated. The estimated detection limits, practical quantification limits, linearity (linear dynamic ranges and method linearity), accuracy (trueness and precision) and measurement uncertainty parameters were studied under optimised (Q-ICP–MS) conditions. The method showed that the estimated detection limits were varied between 0.02 and 2.403 µg/L, and the quantification limits were varied between 0.5 and 20 µg/L. The mean recoveries ± standard deviations at different spiking levels were varied between 75.03 ± 0.62% and 117.07 ± 2.83% and the coefficients of variation were varied between 0.49% and 9.79%. The method trueness was confirmed by using four different certified reference materials (soft drinks and treated water) purchased from FAPAS (Food Analysis Performance Assessment Scheme) and all obtained results were within satisfactory ranges and had acceptable recovery and Z-score values. The method precision, in terms of relative standard deviation, was below 4.88%. The method uncertainty expressed as expanded uncertainty of all validated elements was found to be ≤22.52%. The results obtained make the method suitable for accurate determination of validated elements in different kinds of soft drink samples at these low concentration values. Validated method was used for the determination of metallic contaminants in 40 commercial soft drink samples and the results were compared with the provisional guideline of the elements stated by Egyptian, WHO and European standards in drinking and potable bottled natural mineral water.     

Certification of the mass fractions of Pt, Pd and Rh in a used car catalyst reference material

The high economic value of catalysts containing the platinum group elements platinum, rhodium and palladium as active components causes the need to be able to measure the precious metal loading with small uncertainty and to have suitable certified reference materials fulfilling high demands on the quality of the certified values. In European Reference Material ERM^®-EB504, a used cordierite-based car catalyst material, mass fractions of platinum, palladium and rhodium were certified. The raw material was milled, homogenised and annealed before analysis. Seventeen laboratories experienced in precious metals analysis participated in the certification interlaboratory comparison, most of them analysing with inductively coupled plasma optical emission spectrometry using different sample pretreatment techniques. Homogeneity testing was carried out using X-ray fluorescence spectrometry. The certified mass fractions of Pt, Pd and Rh and their expanded uncertainties (k = 2) in ERM^®-EB504 are (1777 ± 15), (279 ± 6) and (338 ± 4) mg/kg respectively.