Zur quantitativen Bestimmung von Jod in Milch

Zusammenfassung Die vonBarker und Mitarbeitern angegebene Methode der Blutjodbestimmung ist sehr einfach und genau. Sie wird auch zur Bestimmung des Jods in Milch empfohlen.

---

Summary The blood iodine determination devised byBarker and associates is very simple and accurate. It is likewise recommended for the determination of iodine in milk.

---

Résumé La méthode décrite parBarker et collaborateurs pour le dosage de l'iode dans le sang est simple et précise. Elle est également recommandée pour le dosage de l'iode dans le lait.

     

Über die turbidimetrische und flammenanalytische Bestimmung von Kaliumspuren in Wolfram,Molybdän und deren Verbindungen

Zusammenfassung Das turbidimetrische Verfahren zur Bestimmung von Kaliumspuren in Wolfram und Wolframverbindungen nachMillner undNeugebauer wurde kritisch untersucht. Das Verfahren eignet sich ohne Änderung zur Bestimmung von Kaliumspuren in Molybdän und Molybdänverbindungen. Wegen des zu hohen relativen Fehlers dieses Verfahrens werden auch zwei flammenanalytische Methoden zur Bestimmung von Kaliumspuren in Wolfram, Molybdän und deren Verbindungen angegeben, die empfindlicher und wesentlich genauer sind als das turbidimetrische Verfahren.

---

Summary A critical investigation was made of the turbidimetric method of determining traces of potassium in tungsten and tungsten compounds afterMillner andNeugebauer. The method is suitable without modification for determining traces of potassium in molybdenum and molybdenum compounds. Because of the too high relative error of this method, two flame analytical methods are also given for the determination of traces of potassium in tungsten, molybdenum and their compounds. These procedures are more sensitive and distinctly more accurate than the turbidimetric method.

---

Résumé On a étudié de façon critique le procédé turbidimétrique pour doser les traces de potassium dans le tungstène et dans ses composés, suivantMillner etNeugebauer. Ce procédé convient sans modification au dosage de traces de potassium dans le molybdène et dans ses composés. En raison de l'erreur relative trop élevée de ce procédé, on propose aussi deux méthodes analytiques de flamme pour doser les traces de potassium dans le tungstène, le molybdène et dans leurs composés. Elles sont plus sensibles et beaucoup plus exactes que le procédé turbidimétrique.

---

---

Herrn Prof. Dr. Ing.Fritz Feigl zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Die Bestimmung von Wolframat mit Bleimaßlösung durch Anwendung eines neuen Indikators

Zusammenfassung Die Anwendung eines neuen Indikators zur direkten Bestimmung von Wolframat mit 0,01-m bzw. 0,005-m Bleinitratmaßlösung wird beschrieben. Der mittlere Fehler beträgt ±0,3%.

---

Summary The use of a new indicator for the direct determination of tungstate with 0.01M or 0.005M lead nitrate solution is described. The mean error is ± 0.3%.

---

Résumé On décrit l'emploi d'un nouvel indicateur pour le dosage direct des tungstates par une solution titrée de nitrate de plomb 0,01 M ou 0,005 M. L'erreur moyenne s'élève à ±0,3%.

---

---

Herrn Prof. Dr. Ing.Fritz Feigl zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Über Zonenschärfung bei der Gelelektrophorese

Zusammenfassung Die Elektrophorese in gelgefüllten Röhrchen wird am Beispiel von Serumproteinen beschrieben und Methoden zur Kontrolle der Zonen-schärfe werden angegeben.

---

Summary A simple method for disk electrophoresis of serum proteins is proposed. The control of zone sharpening effects is discussed.

---

Résumé On décrit l'électrophorèse dans des petits tubes remplis d'un gel, en prenant comme exemple les protéines du sérum et l'on conseille la méthode pour le contrôle de la netteté des zones.

---

---

Herrn Prof. Dr.F. Hecht, Vorstand des Analytischen Institutes der Universität Wien, herzlichst zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Determination of boiling points on the Kofler stage

Summary A method for determining boiling points on theKofler stage is described. The sample is sealed in a glass capillary with a drop of mercury and observed under the microscope during the heating operation. Boiling ranges may be obtained on complex materials.

---

Zusammenfassung Ein Verfahren zur Bestimmung des Siedepunktes mit einigen Mikrogrammen von Flüssigkeit wird beschrieben. Das Tröpfchen wird mit Hilfe eines Tropfens Quecksilber in einer Glaskapillare eingeschlossen, wie es aus Abb. 1 ersichtlich ist, und während des Erhitzens amKofler-Heiztisch unter dem Mikroskop beobachtet. Reine Substanzen verdampfen innerhalb eines engen Temperaturbereiches. Mit etwa zehnmal größeren Materialmengen ist es möglich, den Siedebereich von komplizierten Mischungen zu studieren.

---

Résumé On décrit un procédé pour la détermination du point d'ébullition avec quelques microgrammes de liquide. La gouttelette est enfermée au moyen d'une goutte de mercure dans un tube capillaire et observée pendant le chauffage, sous le microscope, à la table chauffante deKofler. Les substances pures s'évaporent dans l'intérieur d'un domaine étroit de température. Il est possible d'étudier le domaine d'ébullition de mélanges compliqués avec des quantités de matière environ 10 fois plus grandes.

---

---

With 2 Figures.     

A modification of the parr bomb method for the combustion of petroleum products

Summary A method has been developed for the combustion in the oxygen bomb of petroleum products containing additives. The sample is enclosed in a gelatine capsule together with a limited amount of sodium peroxide-potassium nitrate accelerator mixture. The capsule is suspended in an oxygen bomb by means of an ignition wire which contacts the sample. A vial containing 5 ml of 5 per cent sodium hydroxide solution, which serves as absorbent, is placed into the bomb. Standard procedures were used for the determination of various elements in the washings.Samples of lubricating oil additives, asphaltenes, and engine deposits have been rapidly and completely oxidized.

---

Zusammenfassung Ein Verfahren zur Verbrennung von Petroleumprodukten in der Sauerstoffbombe wurde für die Bestimmung von verschiedenen Elementen in der Waschflüssigkeit ausgebildet. Die Probe wird in einer Gelatinekapsel zusammen mit einer beschränkten Menge einer Natriumperoxyd-Kaliumnitrat-Beschleunigungsmischung eingeschlossen. Die Kapsel wird mit Hilfe des Heizdrahtes so in die Sauerstoffbombe eingehängt, daß der Draht die Probe unmittelbar berührt. Zur Absorption flüchtiger Verbrennungsprodukte wird eine Phiole, die 5 ml einer 5%igen Natriumhydroxydlösung enthält, in die Bombe eingebracht. Die üblichen Verfahren werden zur Bestimmung verschiedener Elemente in der Waschflüssigkeit benutzt.Proben von Schmierölzusätzen, asphaltartigen Kondensationsprodukten (asphaltenes) und in Maschinen gefundenen Sedimenten konnten rasch und vollständig oxydiert werden.

---

Résumé On a élaboré un procédé de combustion pour les produits pétrolifères dans la bombe à oxygène pour le dosage de différents éléments dans le liquide de lavage. L'échantillon est enfermé dans une capsule de gélatine avec une très petite quantité d'un mélange de peroxyde de sodium-nitrate de potassium. La capsule est suspendue au moyen du fil de chauffage dans la bombe à oxygène, de façon que le fil soit en contact avec la substance à essayer. Pour l'absorption des produits de combustion ou volatils, on installe dans la bombe une fiole contenant 5 ml d'une solution de soude à 5%. Les procédés classiques furent utilisés pour le dosage d'éléments divers dans le liquide de lavage.Des échantillons de charge pour huile de graissage, des produits de condensation asphaltique (asphaltène) et des sédiments trouvés dans les machines ont pu être rapidement et complètement oxydés.

---

---

With 2 Figures.     

Zur Kristallstruktur des Ammonium- und Natriumfluorids

Zusammenfassung Im Rahmen einer Modellrechnung wird eine Bestimmung der Gitterstruktur und der Gitterkonstanten von Ammoniumfluorid und dem isoelektronischen Natriumfluorid durchgeführt. Unter den zur Konkurrenz zugelassenen Gittertypen Kochsalz- und Wurtzitstruktur wählt die Rechnung jeweils den in der Natur realisierten Typ als stabilsten aus. Für die Gitterkonstanten ergeben sich gute Werte.

---

On the crystal structure of ammonium- and sodiumfluoride

By means of a model calculation a determination of the lattice structure and the lattice constants of ammoniumfluoride and the isoelectronic sodiumfluoride has been carried out. Of the lattice types discussed (sodiumchloride- and wurtzite structure) the calculation predicts in each case the correct type as the most stable one, as it is realized in nature. The calculated lattice constants agree very well with the experimental results.

---

Résumé Par un calcul de modèle on a déterminé la structure de réseau et les constantes correspondantes du fluorure d'ammonium et fluorure de sodium isoélectronique. Le calcul prédit dans chaque cas le type de réseau le plus stable (entre les structures de type chlorure de sodium ou wurtzite) et c'est bien celui réalisé dans la nature. Les constantes de réseau calculées sont en bon accord avec celles obtenues expérimentalement.

---

---

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danke ich für die finanzielle Unterstützung.     

Studies in qualitative inorganic analysis. XIX

Summary A procedure for the separation of magnesium in the final (soluble) Group of the systematic qualitative semimicro inorganic analysis scheme is described which uses a solvent extraction technique with 8-hydroxy-quinoline in chloroform. Magnesium is detected in the ignition residue of the extract by means of the Titan yellow test. The method has several advantages over other means for the separation of magnesium in qualitative analysis.

---

Zusammenfassung Ein Verfahren für die Abtrennung des Magnesiums von der letzten Gruppe des systematischen anorganischen Halbmikroanalysenganges wird beschrieben. Es beruht auf der Extraktion des Magnesiums mit chloroformischer 8-Hydroxy-chinolinlösung. Der Extraktrückstand wird verglüht und das Magnesium mit Titangelb nachgewiesen. Die Methode hat gegenüber anderen Möglichkeiten zur Abtrennung des Magnesiums in der qualitativen Analyse verschiedene Vorteile.

---

Résumé On décrit un procédé de séparation du magnésium dans le groupe final (soluble) du schéma d'analyse minérale qualitative systématique à l'échelle semimicro, utilisant une technique d'extraction par solvant avec l'hydroxy-8 quinoléine dans le chloroforme. On recherche le magnésium dans le résidu de combustion de l'extrait en effectuant l'essai au jaune titane. La méthode présente plusieurs avantages sur les autres procédés de séparation du magnésium en analyse qualitative.

---

---

Part XVIII. Mikrochim. Acta [Wien]1961, 88.

---

Dedicated to Prof.A. A. Benedetti-Pichler on the occasion of his 70th birthday.     

The microanalysis of fluorine-containing organic compounds. II. the determination of fluorine

Summary The compound is decomposed by fusion with metallic sodium or potassium in a nickel bomb of special design, and the fluorine is titrated with thorium nitrate solution. Several modifications of this titration procedure were first examined as a means of completing the determination, but only one was found suitable, i. e. back-titration of a comparison solution with a standard sodium fluoride solution.When nitrogen and sulphur, which form cyanide and sulphide ions, are present, the procedure has to be modified slightly to overcome their interference.

---

Zusammenfassung Organische Fluorverbindungen werden durch Schmelzen mit metallischem Natrium bzw. Kalium in einer Nickelbombe besonderer Konstruktion zerstört und das Fluor mit Thoriumnitratlösung titriert. Einige Modifikationen dieses Titrationsverfahrens wurden zunächst geprüft, aber nur eine davon erwies sich endgültig als für die Bestimmung geeignet: die Rüektitration einer Vergleichalösung mit einer Standardlösung von Natriumfluorid.Bei Gegenwart von Stickstoff und Schwefel bilden sich Cyanidbzw. Sulfidionen, deren störender Einfluß durch eine kleine Abänderung des Verfahrens ausgeschaltet werden muß.

---

Résumé Les composés organiques fluorés sont décomposés par fusion avec le sodium métallique ou le potassium dans une bombe de nickel de construction spéciale et le fluor est titré avec le nitrate de thorium en solution. Plusieurs modifications de ce mode de titrage furent d'abord examinées pour terminer le dosage, mais un seul fut trouvé convenable, le titrage par retour d'une solution de comparaison avec une solution de fluorure de sodium.Quand l'azote et le soufre qui forment des ions cyanhydriques et suifhydriques sont présents, le procédé doit être légèrement modifié afin d'empêcher leur interférence.

---

---

The paper byR. Belcher andR. Goulden, Mikrochem.37, 679 (1951) is considered as Part I of this series.     

Beitrag zur flammenphotometrischen Bestimmung kleiner Mengen Metalldiäthyldithiocarbamat nach Extraktion mit Tetrachlorkohlenstoff

Zusammenfassung Die flammenphotometrische Bestimmung von Eisen, Kupfer, Kobalt, Nickel und Vanadium nach Extraktion der Metalldiäthyldithiocarbamatverbindungen in Tetrachlorkohlenstoff aus stark saurer Lösung wird beschrieben. Auf die Anwendbarkeit zur Untersuchung von Reinststoffen wird hingewiesen.

---

Summary The quantitative determination of iron, copper, cobalt, nickel, and vanadium by flame photometry after extraction of the metal diethyldithiocarbamate compounds in carbon tetrachloride from strongly acid solution is described. The applicability to the study of highly pure materials is discussed.

---

Résumé On décrit le dosage du fer, du cuivre, du cobalt, du nickel et du vanadium par photométrie de flamme après extraction des diéthyldithiocarbamates métalliques, dans le tétrachlorure de carbone, en solution fortement acide. On justifie l'applicabilité du procédé à l'étude de corps purs.

---

---

Herrn Prof. Dr. Ing.G. Gorbach zum 60. Geburtstag herzlichst gewidmet.     

Über den mikrochemischen Nachweis und die Verbreitung des Eisens in den Pflanzen

Zusammenfassung Nach kurzem Hinweis auf bibliographische Unterlagen über den Nachweis des Eisens in Pflanzen und auf Grund der bereits nachgewiesenen Bedeutung des Sparteinrhodanids als Reagens zur mikrochemischen Erkennung des Ferri-Ionsin situ ermittelt die Verfasserin an den verschiedenen Organen von 42 verschiedenen Pflanzen die Anwesenheit und Verteilung des Eisens und stellt die erhaltenen Versuchsergebnisse in einer Übersichtstafel zusammen.

---

Résumé (W) Après une brève référence aux sont ces bibliographiques relatives à l'identification du fer dans les plantes, d'autre part sur la base de l'action déjà démontrée du sulfocyanure de spartéine en qualité de microréactif des ions fer III «in situ», l'auteur décèle la présence et la répartition du fer dans les divers organes de 42 plantes la différentes; elle établit ensuite un tableau synoptique des résultats obtenus.

---

---

Mit 2 Abbildungen.     

Einfache Mikrobestimmung von Jod in organischen Substanzen

Zusammenfassung Eine schnelle Mikromethode zur Jodbestimmung in organischen Substanzen wird beschrieben. Nach Verbrennung im Kolben und Absorption in Natronlauge wird mit verd. Perchlorsäure in Gegenwart von Diphenylcarbazon angesäuert und das Jod direkt mit 0,005-n Quecksilberperchlorat titriert.

---

Summary A simple micro method for determining iodine in organic materials is described. After the combustion in a flask and absorption in caustic soda, the solution is acidified with dilute perchloric acid in the presence of diphenylcarbazone and the iodine is titrated directly with 0,005 N mercury perchlorate.

---

Résumé On décrit une microméthode rapide pour le dosage de l'iode dans les substances organiques. Après la combustion dans le ballon et l'absorption dans de la lessive de soude, on acidifie par de l'acide perchlorique dilué en présence de diphénylcarbazone et l'on titre l'iode directement par le perchlorate de mercure 0,005 N.

---

Riassunto Viene descritto un rapido micrometodo per la determinazione dello jodio nelle sostanze organiche. Dopo la combustione secondo la tecnica diSchöniger e assorbimento in idrato sodico si acidifica con ac. perclorico diluito in presenza di difenilcarbazone e si titola direttamente lo jodio con perclorato di mercurio 0,005-n.

     

Study by differential scanning calorimetry of the structure of aliphatic chains and water in Cs soaps-water systems

Summary Caesium stearate- and caesium palmitate-water systems are investigated by DSC measurements. Thermodynamical data of transition between crystallized form and mesomorphic state indicate a greater disorder of the chains for these soaps than for lecithin, in the same lamellar structure. The study of the water melting in an extended range of concentration allows us to distinguish different behaviors: the simplest two phases model for the two extremes ranges of concentration (y < 20% and > 60%) is proposed to explain the stability of the freezing temperature and enthalpy; the solubilization of conter-ions in water and the bonding of some water molecules could explain the depression of freezing temperature and the decrease of enthalpy, in the intermediate range of concentration.

---

Résumé Nous avons étudié par DSC les transitions de phase dans les systemes stearate et palmitate de cesium-eau. Les parametres thermodynamiques de la fusion des chaines paraffiniques révèle que dans les phases mésomorphis le désordre des chaines est plus grand que dans les systemes lecithine-eau. L'étude de la fusion de l'eau, a l'intérieur d'une phase lamellaire bien caractérisée, nous permet de distinguer plusieurs comportements: le modele le plus simple ä deux phases permet d'interpreter la stabilité de l'enthalpie et de la température de fusion dans les deux domaines extremes de concentration en eau (y < 20% et > 60%); la solubilisation des contre ions dans l'eau et la fixation de quelques molecules d'eau pourrait expliquer l'abaissement de la température de fusion et la diminution d'enthalpie, dans le domaine intermédaire de concentration.

---

---

With 4 figures and 1 table     

Titrimetric semimicro determination of reducing sugars in wines and liquors

Summary A semimicro modification of the method ofFehling-Causse-Bonnams is described for the determination of invert sugar in wines and liquors. A relative standard deviation of 4 parts per thousand is obtained by closely adhering to a standardized procedure which is also required for the attainment of accuracy.

---

Zusammenfassung Ein Halbmikroverfahren der Methode vonFehling-Causse-Bonnams wird für die Bestimmung von Invertzucker in Wein und Likören beschrieben. Der relative mittlere Fehler konnte durch Konstanthaltung der Versuchsbedingungen auf 0,4% beschränkt werden, eine Maßregel, die für die Erzielung richtiger Ergebnisse erforderlich ist. Die zur Entfärbung verwendete Pflanzenkohle adsorbiert auch etwa 2% des reduzierenden Zuckers pro 50 mg Kohle und der dadurch bedingte Korrektionsfaktor muß durch Kontrollanalysen mit Invertzuckerlösungen bekannten Gehaltes für jede Kohlesorte bestimmt werden.

---

Résumé On décrit un procédé semi-micro pour la méthode deFehling-Causse-Bonnams pour le dosage du sucre interverti dans le vin et les liqueurs. L'erreur relative moyenne a pu être limitée à 0,4% par maintien constant des conditions de l'expérience; cette mesure est nécessaire pour l'obtention de résultats corrects. Le charbon végétal utilisé pour décolorer adsorbe environ 2% de sucre réducteur pour 50 mg de charbon et le facteur de correction qui en résulte doit, dans les analyses de contrôle, être déterminé pour chaque qualité de charbon avec des solutions de sucre interverti de teneur connue.

     

Nachweis von Zinn in Mineralien,Legierungen sowie in mit Zinnsalzen beschwerter Seide

Zusammenfassung Die Überführung von Zinn in benzollösliches Zinn(IV)jodid und die daran angeschlossene Fluoreszenzreaktion von Zinn(IV)hydroxyd und Morin gestatten den schnellen und eindeutigen Nachweis von Zinn in Minerahen, Legierungen und Seide.Die Durchführung des Nachweises in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse wird beschrieben.

---

Summary The conversion of tin into the benzene soluble tin(IV)iodide and the subsequent fluorescence reaction of tin(IV)hydroxyde with morin permit the rapid and reliable detection of tin in minerals, alloys and silk.The procedure of the test in spot technique is described.

---

Résumé La transformation de l'étain en iodure d'étain-IV soluble dans le benzène et la réaction de fluorescence que l'on peut en dériver entre l'hydroxyde d'étain-IV et le morin, permettent la recherche rapide et spécifique de l'étain dans les minéraux, les alliages et la soie. On décrit l'introduction de la recherche dans le mode opératoire de l'analyse à la touche.

---

---

Herrn Univ.-Prof. Dr.Adolf Franke zum 80. Geburtstag gewidmet!

---

Wit danken an dieser Stelle dem Conselho Nacional de Pesquisas für die Unterstfitzung bei Durehfiihrung dieser Untersuchungen.     

Ionentrennungen in Auflösungs- und Fällungszonen auf Filtrierpapierstreifen

Zusammenfassung Es wird auf ein schnelles Ionentrennverfahren auf schmalen Filterpapierstreifen hingewiesen und eine einfache, dafür geeignete Vorrichtung angegeben.

---

Summary A rapid procedure for separating ions on small strips of filter paper is indicated and a simple device suitable for the procedure is described.

---

Résumé On décrit un procédé rapide de séparation des ions sur bandelettes de papier filtre étroites et l'on donne un mode opératoire simple et approprié.

---

---

Gewidmet zur 100. Wiederkehr des Geburtstages vonFriedrich Emich.     

Organic functional group analysis via gas chromatography. I. Microdetermination of carboxyl groups

Summary A gas-chromatographic procedure for the microdetermination of carboxyl groups by decarboxylation is described. The sample is heated in the presence of quinoline and cupric carbonate in a closed vessel; the carbon dioxide formed is then driven into the gas chromatograph. The peak-height on the chromatogram varies linearly with the amount of carboxylic acid in the sample. The method is rapid, simple, and accurate.

---

Zusammenfassung Ein gaschromatographisches Verfahren für die Mikrobestimmung von Carboxylgruppen durch Decarboxylierung wurde beschrieben. Die Probe wird in Gegenwart von Chinolin und Kupfer(II)-carbonat in einem geschlossenen Gefäß erhitzt. Das freigesetzte Kohlendioxid wird in einen Gaschromatographen geleitet. Die Höhe der Zacken des Chromatogrammes entspricht der Menge an Carbonsäure in der Probe. Die Methode ist rasch, einfach und genau.

---

Résumé On décrit un procédé chromatographique en phase gazeuse pour le microdosage des groupes carboxyliques par décarboxylation. On chauffe l'échantillon avec de la quinoléine et du carbonate de cuivre-II, dans un récipient fermé et l'on fait arriver le gaz carbonique qui se forme, dans l'appareil de chromatographie en phase gazeuse. La hauteur du pic sur le chromatogramme varie linéairement avec la quantité d'acide carboxylique de l'échantillon. La méthode est rapide, simple et précise.

---

---

Dedicated to Prof. Dr.A. A. Benedetti-Pichler on the occasion of his 70th birthday.     

Dosage des traces de magnésium dans l'aluminium par le para-nitrobenzène-azo-α-naphtol (magneson II)

Zusammenfassung Es wird ein Verfahren zur Extraktion und nachfolgenden spektrophotometrischen Bestimmung von Magnesiumspuren in hochgradig gereinigtem Aluminium beschrieben. Die mit Magneson II (p-Nitrobenzol-azo--naphthol) entwickelte Blaufärbung gelangt hierfür zur Anwendung. Es konnten so noch 0,00015% Magnesium mit einem ungefähren relativen Fehler von 5% bestimmt werden.

---

Summary The author gives a procedure for the extraction of traces of magnesium in extra pure aluminum. He then determined these traces by a spectrophotometric method in which he used the blue coloration given with magneson II. He thus measured 1,5 p. p. m. of magnesium with a probable error of the order of 5% (Magneson II = para-nitrobenzene-azo--naphthol).

---

Résumé L'auteur donne un procédé d'extraction des traces de magnésium dans l'aluminium extra-pur, puis, il dose ces traces par voie spectrophotométrique, en se servant de la coloration bleue donnée avec le magnéson II; il mesure ainsi 1,5 p. p. m. de magnésium avec une erreur probable de l'ordre de 5%.

---

---

Résumé d'une Thèse soutenue devant la Faculté des Sciences de Paris, le 22 juin 1950.

---

Avec 2 figures.     

Über Magnesiumbestimmungen durch Atomarabsorptions-Flammenphotometrie II. Bestimmung des Magnesiums in Aluminium-Legierungen

Zusammenfassung Die in der vorhergehenden Mitteilung beschriebene Arbeitsweise zur Magnesiumbestimmung durch Atomarabsorptions-Flammenphotometrie wurde auf die Analyse magnesiumhaltiger Aluminiumlegierungen ausgedehnt. Die störende Wirkung des Aluminiums kann durch Zusatz von Calcium beseitigt, noch einfacher aber in einer einzigen allgemein verwendbaren Eichkurve durch Zusatz der der Einwaage entsprechenden Menge Aluminium umgangen werden. Die durch Silicium verursachte Störung wird durch das vorhandene Aluminium aufgehoben. Gute Übereinstimmung (Differenz meist unter 0,05%) mit den Ergebnissen der naßchemischen Analyse wurde erzielt.

---

Summary The procedure described in the preceding paper for the determination of magnesium by atomic absorption flame photometry has been extended to the analysis of magnesium-bearing aluminium alloys. The interfering action of the aluminium can be averted by adding calcium, but it can be accomplished, more simply in a generally applicable calibration curve by the addition of an amount of aluminium corresponding to the sample. The interference due to silicon is taken care of by the aluminium present. Good agreement (difference usually less than 0.05%) with the results of the wet chemical analyses was secured.

---

Résumé On a étendu les modes opératoires décrits dans la communication précédente, pour doser le magnésium par atomisation en spectrophotométrie de flamme, à l'analyse des alliages d'aluminium contenant cet élément. On peut éliminer l'action gênante de l'aluminium par addition de calcium, ou encore, plus simplement, par addition de la quantité d'aluminium correspondant à la prise d'essai, avec une seule courbe d'étalonnage d'application générale. La présence de l'aluminium supprime le trouble produit par le silicium. On a noté une bonne concordance (différence inférieure à 0,05%) avec les résultats des analyses chimiques par voie humide.

---

---

Wir danken der Firma Hilger & Watts, London, für die leihweise Überlassung der Meßapparatur, Herrn Dr.Breit, Vereinigte Metallwerke Ranshofen-Berndorf, für die Überlassung analysierter Legierungsproben und der Direktion der Österreichische Stickstoffwerke Aktiengesellschaft für die Erlaubnis zur Veröffentlichung.     

Quantitative drop analysis. XII. The determination of ultrafilterable calcium of blood

Summary A procedure is described for the ultrafiltration of 0,1 ml of blood serum or plasma for determination of the ultrafilterable fraction of the blood calcium. The procedure has been checked by the tests commonly used for this purpose, and yields results whose validity is about that of the usual macro determinations.

---

Zusammenfassung Es wird ein Verfahren beschrieben, das die Ultrafiltration von 0,1 ccm Blutserum oder Plasma zur Bestimmung der ultrafiltrierbaren Fraktion des im Blut enthaltenen Calciums zum Gegenstand hat. Die Methode wurde in der für diesen Zweck allgemein üblichen Weise geprüft und zeitigte Ergebnisse, deren Zuverlässigkeit etwa die gleiche wie die der gewöhnlich angewendeten Makrobestimmungsverfahren ist.

---

Résumé (W) On décrit un procédé qui a pour but l'ultrafiltration de 0,1 cmc. de serum sanguin ou de plasma, en vue de la détermination de la fraction «ultrafiltrable» du calcium contenu dans le sang. La méthode a été expérimentée dans ce but selon la manière habituelle et les résultats actuels sont aussi probants que ceux des macrométhodes ordinaires.

---

---

Aided by a grant from the Research Board of the University of California.

---

With 1 figure