Anomalous System Size Dependence of Large Deviation Functions for Local Empirical Measure

We study the large deviation function for the empirical measure (the time-averaged density) of diffusing particles at one fixed position. We find that the large deviation function exhibits anomalous system size dependence in systems with translational symmetry if and only if they satisfy the following conditions: (i) there exists no macroscopic flow, and (ii) their space dimension is one or two. We investigate this anomaly by using a contraction principle. We also analyze the relation between this anomaly and the so-called long-time tail behavior on the basis of phenomenological arguments.