Large deviations for lattice systems I. Parametrized independent fields

Summary We prove large deviation theorems for empirical measures of independent random fields whose distributions depend measurably on an auxiliary parameter. This dependence respects the action of the shift group, and a large deviation principle holds whenever a certain ergodicity condition is satisfied. We also investigate the entropy functions for these processes, especially in relation to the usual relative entropy.