Some remarks on the identity between a variational integral and its relaxed functional

Summary Letf: (x, z)∈R ⁿ×Rⁿ→f(x, z)∈0, +∞] be measurable inx and convex inz. It is proved, by an example, that even iff verifies a condition as|z| ^p≤f(x, z)≤Λ(a(x)+|z|^q) with 1<p<q,a∈L _loc ^s (R ⁿ),s>1, the functional that isL ¹(Ω)-lower semicontinuous onW ^1,1(Ω), does not agree onW ^1,1(Ω) with its relaxed functional in the topologyL ¹(Ω) given by inf

---

Riassunto Siaf: (x, z)∈R ⁿ×Rⁿ→f(x, z)∈0, +∞] misurabile inx e convessa inz. Si mostra con un esempio che anche sef verifica una condizione del tipo|z| ^p≤f(x, z)≤Λ(a(x)+|z|^q) con 1<p<q,a∈L _loc ^s (R ⁿ),s>1, il funzionale , che èL ¹(Ω)-semicontinuo inferiormente suW ^1,1(Ω), non coincide suW ^1,1(Ω) con il suo funzionale rilassato nella topologiaL ¹(Ω) definito da inf