Conditional equations for quadratic functions

We consider quadratic functions f that satisfy the additional equation y² f(x) =  x² f(y) for the pairs \({ (x,y) \in \mathbb{R}^2}\) that fulfill the condition P(x, y) =  0 for some fixed polynomial P of two variables. If P(x, y) =  ax +  by +  c with \({ a , b , c \in \mathbb{R}}\) and \({(a^2 + b^2)c \neq 0}\) or P(x,y) =  x ⁿ ? y with a natural number \({n \geq 2}\), we prove that f(x) =  f(1) x² for all \({x \in \mathbb{R}}\). Some related problems, admitting quadratic functions generated by derivations, are considered as well.