Self-conjugate partitions with the same disparity

We give a bijection between the set of ordinary partitions and that of self-conjugate partitions with some restrictions. Also, we show the relationship between hook lengths of a self-conjugate partition and its corresponding partition via the bijection. As a corollary, we give new combinatorial interpretations for the Catalan number and the Motzkin number in terms of self-conjugate simultaneous core partitions.